Traduction et signification de : デモ - demo

Le mot 「デモ」 (demo) est une forme abrégée du mot anglais "demonstration". Dans le contexte japonais, l'expression est largement utilisée pour désigner la démonstration d'un produit, de services, ou même des manifestations politiques. Son adoption dans la langue japonaise illustre l'influence de l'anglais et comment de nouvelles idées peuvent être intégrées et adaptées dans les diverses cultures à travers le monde.

L'étymologie de 「デモ」 (demo) révèle un processus intéressant de transfert linguistique. À l'origine, le mot "demonstration" en anglais a des racines dans le latin "demonstratio", qui signifie "acte de montrer". Ce sens est préservé lorsque l'expression est utilisée en japonais, englobant à la fois l'acte de démontrer quelque chose de manière pratique et la participation à des manifestations publiques. Ce dualisme renforce la polyvalence de l'expression et son utilisation dans différents contextes sociaux.

Usage et Contexte du Mot

L'expression 「デモ」 (demo) a des applications multifactorielles. Voici quelques situations dans lesquelles elle est souvent utilisée :

• Démonstrations et lancements de produits en technologie ;
• Manifestations politiques et sociales;
• Présentations lors de salons professionnels ;
• Événements éducatifs et de formation.

De cette manière, la polyvalence de 「デモ」 (demo) en fait un terme pertinent tant pour les professionnels du marketing que pour ceux impliqués dans des questions sociales. L'expression reflète comment la communication et l'action sociale peuvent être entrelacées, créant un espace où des idées et des produits peuvent être présentés de manière efficace.

En somme, le mot 「デモ」 (demo) n'est pas simplement une adaptation de l'anglais, mais une expression qui encapsule l'interaction entre la technologie, la société et la culture. Avec son origine liée à la démonstration et à l'acte de montrer, le terme continue d'évoluer, restant pertinent dans différentes sphères de la vie moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 披露 (Hirou) - Présentation publique, généralement d'une performance ou d'information.
• 実演 (Jitsuen) - Démonstration pratique, montrant comment quelque chose fonctionne.
• 見本 (Mihon) - Exemple ou modèle, souvent utilisé comme référence.
• 試演 (Shien) - Une performance de test, préparation avant l'événement réel.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Exécution expérimentale ou épreuve d'une pièce musicale.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Exécution de test, axée sur l'évaluation des aspects techniques.
• 示範 (Shimhan) - Démonstration, généralement dans le but d'enseigner.
• 示威 (Jii) - Démonstration de force ou commerce, généralement dans des contextes plus sérieux.
• 見せかけ (Misekake) - Illusion ou apparence de quelque chose, fausse démonstration.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Démonstration, présentation d'un produit ou d'une idée.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Démonstration;exhibition.

Signification en anglais: demo;demonstration

Définition : Démonstration : Abréviation de manifestation ou d'activité de protestation.

Exemples de phrases - (デモ) demo

Voici quelques phrases d'exemple :

食品は私たちの健康にとても重要です。

Shokuhin wa watashitachi no kenkou ni totemo juuyou desu

Les aliments sont très importants pour notre santé.

• 食品 - Aliments
• は - Particule de sujet
• 私たち - Nous
• の - Particule de possession
• 健康 - Santé
• に - Partícula de destination
• とても - Très
• 重要 - Important
• です - Verbe "être" au présent

この襟元のデザインがとても素敵ですね。

Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne

La conception de ce cou est très bonne.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 襟元 - nom signifiant "collier"
• の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
• デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
• が - Article qui indique le sujet de la phrase.
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 素敵 - adjectif qui signifie "joli" ou "cool"
• です - Verbe "être" à la forme polie
• ね - particule indiquant une question rhétorique ou une confirmation

彼女の顔付きはとても怒っていた。

Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita

Son regard était très en colère.

• 彼女 (kanojo) - signifie "elle" en japonais
• の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
• 顔付き (kao tsuki) - Cela signifie "expression faciale" en japonais.
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• とても (totemo) - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 怒っていた (okotte ita) - Le verbe qui signifie "être en colère" au passé continu.

質問をしてもいいですか？

Shitsumon wo shitemo ii desu ka?

Je peux poser une question ?

Je peux poser une question ?

• 質問 - A palavra "pergunta" em japonês significa 質問 (shitsumon).
• を - Particule d'objet direct en japonais
• して - forme du verbe "suru" qui signifie "faire" en japonais, au gérondif
• も - particule d'inclusion en japonais
• いい - L'adjectif qui signifie "bon" en japonais est "良い" (yoi).
• です - forme polie du verbe "être" en japonais
• か - particule d'interrogation en japonais
• ？ - point d'interrogation en japonais

赤ちゃんはとてもかわいいです。

Akachan wa totemo kawaii desu

Les bébés sont très mignons.

Le bébé est très mignon.

• 赤ちゃん - signifie "bébé" en japonais
• は - particule de sujet, utilisée pour indiquer le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• かわいい - adjectif qui signifie "mignon" ou "joli"
• です - Verbe "être" à la forme polie

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

L'exposition était très intéressante.

Le spectacle était très intéressant.

• 見せ物 (mizemono) - spectacle, show
• は (wa) - particule de thème
• とても (totemo) - beaucoup
• 面白かった (omoshirokatta) - c'était amusant, intéressant
• です (desu) - manière éduquée d'être

蒸した野菜はとても美味しいです。

Mushita yasai wa totemo oishii desu

Les légumes cuits à la vapeur sont très savoureux.

Les légumes cuits à la vapeur sont très délicieux.

• 蒸した - Verbo 蒸す (mussu) au passé, qui signifie "cuit à la vapeur"
• 野菜 - Nom désignant des "légumes".
• は - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 美味しい - adjectif signifiant "délicieux"
• です - verbe auxiliaire indiquant la forme polie ou formelle de la phrase

素人でも練習すれば上達する。

Sujin demo renshuu sureba joutatsu suru

Même en étant amateur

Si vous pratiquez même des amateurs, cela s'améliorera.

• 素人 - signifie "amateur" ou "débutant".
• でも - c'est une particule qui peut être traduite par "mais" ou "cependant".
• 練習 - signifie "pratique" ou "formation".
• すれば - c'est une forme conditionnelle du verbe "suru", qui signifie "faire". Dans ce cas, la forme conditionnelle indique que quelque chose se produira si une condition spécifique est remplie.
• 上達 - signifie "améliorer" ou "progresser".
• する - le verbe "suru", qui signifie "faire".

私の祖父はとても優しい人です。

Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu

Mon grand-père est une personne très gentille.

Mon grand-père est une personne très gentille.

• 私 - pronom personnel qui signifie "je"
• の - particule qui indique la possession, dans ce cas, "mon"
• 祖父 - substantif signifiant "grand-père"
• は - particule indiquant le sujet de la phrase, en l'occurrence "quant à mon grand-père"
• とても - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 優しい - adjectif qui signifie "gentil"
• 人 - substantif qui signifie "pessoa"
• です - verbe qui indique la forme polie du présent, dans ce cas, "est"

畳の上で寝るのはとても快適です。

Tatami no ue de neru no wa totemo kaiteki desu

Dormir sur le tatami est très confortable.

Dormir sur un tatami est très confortable.

• 畳 - tatami (type de natte de paille utilisée comme revêtement de sol dans les maisons japonaises)
• の - Particule de possession ou de connexion
• 上 - en haut, sur
• で - particule de localisation
• 寝る - dormir
• の - Particle de connexion
• は - particule de thème
• とても - beaucoup
• 快適 - Confortable, agréable
• です - Verbe être au formel