Traducción y Significado de: 空 - kara

A palavra japonesa 空[から] é um termo versátil e cheio de nuances, presente no cotidiano e na cultura do Japão. Se você já se perguntou sobre seu significado, tradução ou como usá-la em frases, este artigo vai esclarecer tudo de maneira simples e direta. Vamos explorar desde a origem até exemplos práticos, incluindo dicas para memorizar e curiosidades que tornam essa palavra tão interessante. Seja para estudos ou pura curiosidade, entender 空[から] é um passo importante no aprendizado do japonês.

Significado e tradução de 空[から]

空[から] é uma palavra que pode ser traduzida como "vazio" ou "de nada", mas seu significado vai além disso. Dependendo do contexto, ela pode indicar algo que está sem conteúdo, como uma caixa vazia, ou até mesmo uma ação feita sem propósito. Por exemplo, na frase "箱は空です" (hako wa kara desu), a tradução seria "a caixa está vazia".

Além do sentido literal, から também aparece em expressões como "かばんから本を取り出す" (pegar um livro da bolsa), onde indica origem ou ponto de partida. Essa duplicidade de significados torna a palavra útil em diversas situações, desde conversas cotidianas até textos mais formais.

Origem e uso cultural de 空[から]

A origem de 空[から] está ligada ao kanji 空, que representa "céu" ou "vazio". Esse caractere é composto pelo radical 穴 (ana, "buraco") e 工 (kou, "trabalho"), sugerindo a ideia de algo aberto ou sem obstruções. Na cultura japonesa, o conceito de "vazio" tem raízes no budismo e no zen, onde 空 (ku) simboliza a impermanência e a natureza transitória das coisas.

No dia a dia, から é uma palavra comum, aparecendo em frases como "からっぽ" (karappo, "completamente vazio") ou em expressões como "空回り" (karamawari, "girar em falso"). Seu uso frequente mostra como a língua japonesa valoriza a economia de palavras e a precisão nos significados.

Dicas para memorizar e usar 空[から]

Uma maneira eficaz de memorizar 空[から] é associá-la a situações concretas, como uma xícara vazia ou um quarto sem móveis. Criar flashcards com frases como "この瓶は空です" (kono bin wa kara desu – "esta garrafa está vazia") também ajuda a fixar o vocabulário. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto visual facilita o entendimento.

Para quem estuda japonês, vale a pena praticar a diferença entre 空[から] e outras palavras similares, como 空白 (kuuhaku, "espaço em branco") ou 空虚 (kuukyo, "vazio emocional"). Observar essas nuances enriquece o vocabulário e evita confusões na hora de falar ou escrever.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

天空 (Tenku) - Cielo abierto, espacio arriba.
空気 (Kuuki) - Ar, atmósfera.
大気 (Taiki) - Atmósfera, la capa de aire que rodea la Tierra.
宙 (Chuu) - Espacio (vacío); (literalmente) cielo, espacio entre la Tierra y el cielo.
虚空 (Kokuu) - Vacío, espacio vacío, abismo.
真空 (Shinkuu) - Vacío, espacio vacío absoluto.
空白 (Kuhaku) - Espacio en blanco, vacío (puede referirse a espacio no ocupado).
空間 (Kuukan) - Espacio, área (refiriéndose a espacio físico).
空腹 (Kuhuku) - Estómago vacío, hambre.
空想 (Kusou) - Fantasía, imaginación (creativa).
空虚 (Kuukyo) - Vacío, falta de contenido o significado.
空席 (Kuuseki) - Asiento vacío, lugar no ocupado.
空港 (Kuukou) - Aeropuerto, lugar para embarque y desembarque de aeronaves.
空手 (Karate) - Sin armas, técnica de lucha desarmada.
空中 (Kuchuu) - En el aire, arriba, espacio aéreo.
空軍 (Kuugun) - Fuerza aérea, rama militar que opera aeronaves.
空っぽ (Karappo) - Vacío, sin nada dentro.
空地 (Kuchi) - Terreno vacío, espacio desocupado.
空前 (Kuuzen) - Sin precedentes, sin ejemplos anteriores.
空発 (Kuuhatsu) - Producción vacía, expresión para una idea o concepto sin fundamento.
空疎 (Kuso) - Superficialidad, vacío en la sustancia.
空模様 (Kumoyou) - Condicionamiento del cielo, previsión del tiempo (como apariencia del cielo).
空挺 (Kuuttei) - Paracaidismo, descenso en caída libre.
空冷 (Kuu-rei) - Refrigeración al vacío.
空調 (Kuchou) - Aire acondicionado, sistema de control de temperatura.
空気圧 (Kuukiatsu) - Presión del aire, refiriéndose a la fuerza ejercida por el aire.
空気感 (Kuukikan) - Sensación de aire, atmósfera de un lugar.

Palabras relacionadas

空く

aku

volverse vacío; estar menos lleno

空き

aki

habitación; tiempo libre; vacío; desocupado

空間

akima

vacante; se alquila o se arrienda habitacion

空しい

munashii

impreciso; fútil; vano; vacío; vacío; ineficaz; sin vida

上空

jyoukuu

cielo; el cielo; cielo de gran altitud; aire superior

真空

shinkuu

vacío; hueco; vacío

航空

koukuu

aviación; volando

空想

kuusou

Ensueño; fantasía; fantasía; visión

空中

kuuchuu

cielo; aire

空腹

kuufuku

hambre

空

Romaji: kara
Kana: から
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: vazio

Significado en inglés: emptiness

Definición: Vacío (vacío): Un estado sin nada.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (空) kara

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (空) kara:

Frases de Ejemplo - (空) kara

A continuación, algunas frases de ejemplo:

空ろな心に何かが欠けている。

Karōna kokoro ni nanika ga kakete iru

Falta algo en el corazón vacío.

空ろな - vacío, hueco
心 - Corazón, mente
に - partícula que indica la acción o el estado en que se encuentra algo
何か - algo
が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
欠けている - ausente, incompleto

空が曇る。

Sora ga kumoru

O céu está nublado.

空 - Significa "céu" em japonês.
が - Artigo sobre sujeito em japonês
曇る - significa "ficar nublado" em japonês

空が青いです。

Sora ga aoi desu

El cielo es azul.

空 (sora) - Significa "céu" em japonês.
が (ga) - Artigo sobre sujeito em japonês
青い (aoi) - adjetivo que significa "azul" en japonés
です (desu) - verbo "ser" en japonés, utilizado para indicar estado o condición

空間を大切にしましょう。

Kukan wo taisetsu ni shimashou

Vamos valorizar o espaço.