Traducción y Significado de: 用 - you

「用」(you) es un kanji japonés que posee diversos significados y usos, dependiendo del contexto en el que se emplea. Se utiliza con frecuencia para denotar conceptos relacionados con el uso, la aplicación o la función de algo. En la lengua japonesa, aparece en varias palabras compuestas y expresiones, enriqueciendo aún más su significado. El kanji está compuesto por cinco trazos y pertenece a la categoría de ideogramas que expresan ideas relacionadas con la utilización y el propósito.

La origen etimológica de 「用」remonta al chino antiguo, donde tenía un significado similar al de hoy, relacionado a usar o emplear algo. El kanji presenta el radical 「用」, que por sí solo ya implica la idea de utilización o función. Históricamente, la utilización del término se ha expandido a una serie de expresiones idiomáticas y palabras compuestas en la lengua japonesa, reflejando su flexibilidad semántica a lo largo del tiempo.

Variaciones y Usos Comunes de 「用」

• 「用意」(youi) - Preparación: se refiere al acto de preparar algo con un propósito específico.
• 「利用」(riyou) - Utilización: significa usar o aprovechar algo, generalmente enfatizando el beneficio o la conveniencia.
• 「用心」(youjin) - Cuidado: denota precaución o vigilancia, a menudo utilizado en contextos que requieren atención o atención redoblada.

El kanji 「用」también está presente en expresiones del día a día, como 「用事」(youji), que significa tarea o compromiso; es una palabra esencial en el vocabulario japonés cotidiano. Además, es fascinante observar cómo esta simple idea de 'uso' se despliega en una amplia gama de lenguajes y culturas, llevando un significado particular en las matices del idioma japonés. Así, entender el uso y el significado de 「用」es esencial para quienes desean profundizar sus conocimientos en la lengua y cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 使い方 (tsukaikata) - Forma de usar
• 利用 (riyou) - Utilización, uso
• 使用 (shiyou) - Uso, aplicación
• 用途 (youto) - Uso, finalidad
• 用いる (mochiiru) - Utilizar, emplear
• 用意 (youi) - Preparación, disposición
• 用心 (youjin) - Cuidado, precaución
• 用紙 (youshi) - Papel (para uso específico)
• 用事 (youji) - Cosas por hacer, compromisos
• 用具 (yougu) - Utensilios, herramientas
• 用語 (yougo) - Vocabulario, terminología
• 用品 (youhin) - Artículos, suministros
• 用心深い (youjinbukai) - Precavido, cauteloso
• 用心棒 (youjinbou) - Protegido, guardaespaldas
• 用務員 (youmuin) - Empleado de servicios generales
• 用心する (youjin suru) - Tomar cuidado, precauciones
• 用済み (youzumi) - Innecesario, sin uso
• 用件 (youken) - Asunto, cuestión a tratar
• 用地 (youchi) - Terreno para uso específico
• 用水路 (yousuiji) - Canal de riego

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: tarea; negocio; usar

Significado en inglés: task;business;use

Definición: El uso de medios, métodos u oportunidades para lograr un propósito u objetivo específico.

Frases de Ejemplo - (用) you

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Lea atentamente las instrucciones de uso de este medicamento antes de usarlo.

Lea atentamente el uso de este medicamento antes de usarlo.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 薬 - sustantivo que significa "medicina" o "medicamento"
• の - partícula posesiva que indica que el sustantivo anterior es el dueño o el origen de algo
• 用法 - sustantivo que significa "modo de usar" o "instrucciones de uso"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• よく - adverbio que significa "bien" o "adecuadamente"
• 読んで - forma verbal del verbo "leer" en el imperativo
• から - partícula que indica la razón o el motivo de algo
• 使用して - forma verbal del verbo "usar" en imperativo
• ください - verbo que significa "complacer" o "hacer

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

No puedo confiar en la información.

• あやふやな - Adjetivo que significa "vago", "incierto", "ambiguo".
• 情報 - sustantivo que significa "información".
• は - partícula que marca el tema de la frase.
• 信用 - sustantivo que significa "confianza", "crédito".
• できない - verbo en forma negativa que significa "no ser capaz de", "no poder".

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

Esta habitación es exclusiva.

Esta habitación es exclusiva.

• この - esta
• 部屋 - Cuarto, sala
• は - es
• 専用 - exclusivo, particular
• です - es (forma educada de "ser" em japonês)

このシステムの運用はスムーズに行われています。

Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu

La operación de este sistema se realiza sin problemas.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• システム - sustantivo que significa "sistema"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 運用 - sustantivo que significa "operación" o "mantenimiento"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• スムーズに - adverbio que significa "sin problemas".
• 行われています - verbo que significa "realizarse" o "ejecutarse" en presente continuo

この用件は重要ですか？

Kono youken wa juuyou desu ka?

¿Es importante esta pregunta?

¿Es importante este negocio?

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 用件 - sustantivo que significa "asunto" o "negocio"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 重要 - adjetivo que significa "importante" o "crucial"
• です - verbo ser/estar na forma educada
• か - partícula interrogativa que indica una pregunta
• ？ - signo de puntuación que indica una pregunta

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

¿De qué sirve este producto?

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 製品 - Substantivo que significa "produto" ou "mercadoria" - Sustantivo que significa "produto" o "mercancía"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 用途 - sustantivo que significa "uso" o "aplicación"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
• です - Verbo "ser" en forma cortés
• か - partícula que indica una pregunta
• ？ - signo de puntuación que indica una pregunta

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Esta empresa tiene como objetivo contratar talentos excepcionales.

La compañía tiene la intención de contratar excelentes recursos humanos.

• この会社 - Esta empresa
• は - Partícula de tema
• 優秀な - estupendo
• 人材 - Recursos humanos
• を - partícula de objeto directo
• 採用する - Contratar
• こと - Sustantivo abstracto
• を - partícula de objeto directo
• 目指しています - Está dirigido a

スラックスはビジネスシーンでよく着用される。

Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru

Los pantalones se usan a menudo en el entorno empresarial.

• スラックス - pantalones de vestir
• は - partícula de tema
• ビジネスシーン - cena de negocios
• で - Artigo de localização
• よく - frecuentemente
• 着用される - ser usado, ser vestido

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

Es necesario usar.

Es necesario usarlo.

• 使用する - significa "usar" em japonês
• こと - significa "cosa" o "asunto" en japonés
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la oración
• 必要 - Significa "necessário" em japonês.
• です - es una forma educada de decir "ser" o "estar" en japonés
• . - indica el final de la frase

作用は非常に重要です。

Sayou wa hijou ni juuyou desu

La acción es muy importante.

• 作用 - sustantivo que significa "función" o "efecto".
• は - partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 非常に - adverbio que significa "muy" o "extremadamente"
• 重要 - adjetivo que significa "importante".
• です - verbo ser/estar en la forma educada y formal.