Traducción y Significado de: 楽 - raku

La palabra japonesa 「楽」 (raku) tiene una rica etimología y un significado que resuena con la cultura y la filosofía oriental. El carácter 「楽」 está compuesto por dos elementos principales: el radical 「白」 que significa blanco y el radical 「木」 que representa un árbol. Esta combinación puede simbolizar la ligereza y la naturalidad, capturando la esencia del concepto de confort y placer. Originalmente, el kanji 「楽」 estaba asociado a la música, capturando la idea de sonidos armoniosos y placenteros que elevan el espíritu.

En el contexto moderno, 「楽」 se traduce frecuentemente como "cómodo", "fácil" o "agradable". Este término abarca tanto la ausencia de esfuerzo o dificultad como la ausencia de preocupaciones. Además, se utiliza para describir experiencias que traen alegría o satisfacción, como en 「楽しむ」 (tanoshimu), que significa disfrutar o divertirse. La simplicidad que 「楽」 sugiere es muchas veces anhelada en la vida cotidiana, anclándose en la búsqueda de armonía y contento.

Aunque el origen exacto de la palabra 「楽」 sea antiguo, ha evolucionado a lo largo del tiempo manteniéndose en armonía con las tradiciones y valores culturales. En el arte y la filosofía japonesa, la búsqueda del 「楽」 está íntimamente ligada al wabi-sabi, la estética de la aceptación de la transitoriedad y la imperfección. Este concepto se refleja en la manera en que se aprecia la belleza natural y la simplicidad en varias prácticas culturales japonesas. Así, 「楽」 no solo se refiere a una experiencia momentánea de placer, sino a un estado de ánimo más profundo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 快適 (kaiteki) - Confortável, agradável
• 愉快 (yukai) - Divertido, alegre
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, placentero
• 気楽 (kiraku) - Desenfadado, ligero
• 楽観的 (rakkan-teki) - Otimista
• 楽天家 (rakutenka) - Una persona optimista
• 楽器 (gakki) - Instrumento musical
• 音楽 (ongaku) - Música
• 楽園 (rakuen) - Paraíso, lugar agradable
• 楽しむ (tanoshimu) - Aprovechar, divertirse
• 楽勝 (rakushou) - Victoria fácil, victoria sin esfuerzo
• 楽天 (rakuten) - Optimismo, expectativa positiva
• 楽しめる (tanoshimeru) - Ser capaz de divertirse
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Hacer que alguien se divierta
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Cosas divertidas
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Momentos divertidos
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Lugares divertidos
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Sentimiento de diversión
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Memorias divertidas
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Experiencias divertidas
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Viajes divertidas
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Eventos divertidos

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: comodidad; facilidad

Significado en inglés: comfort;ease

Definición: Disfrutar de música o tener emociones agradables.

Frases de Ejemplo - (楽) raku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

音楽が好きです。

Ongaku ga suki desu

Me gusta la música.

• 音楽 - significa música en japonés
• が - Artigo sobre sujeito em japonês
• 好き - significa gustar en japonés
• です - educado/manners em japonês.

野外でキャンプするのは楽しいです。

Nogai de kyanpu suru no wa tanoshii desu

Es divertido acampar al aire libre.

Es divertido acampar al aire libre.

• 野外で - al aire libre
• キャンプする - acampar
• のは - (artículo que indica el tema de la oración)
• 楽しい - divertido
• です - ARTÍCULO (Indica la formalidad de la oración)

課外活動は楽しいです。

Kagai katsudou wa tanoshii desu

Las actividades extracurriculares son divertidas.

Las actividades extracurriculares son divertidas.

• 課外活動 (kagai katsudou) - actividades extracurriculares
• は (wa) - partícula de tema
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, ameno
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

複合施設は多様な楽しみ方ができる。

Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru

Las instalaciones complejas ofrecen varias maneras de disfrutar.

Las instalaciones complejas se pueden disfrutar de muchas maneras.

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - instalación compleja
• は (wa) - partícula de tema
• 多様な (tayou na) - diverso, variado
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - formas de se divertir
• が (ga) - partícula de sujeto
• できる (dekiru) - ser capaz de

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

Es divertido escribir frases usando símbolos.

Es divertido usar un símbolo para escribir oraciones.

• 記号 (kigou) - símbolo
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 使って (tsukatte) - usando
• 文章 (bunshou) - texto, frase
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 書く (kaku) - escribir
• のは (no wa) - partícula de tema
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, ameno
• です (desu) - ser, estar (forma educada)

潜水はとても楽しいです。

Sensui wa totemo tanoshii desu

Bucear es muy agradable.

El buceo es muy divertido.

• 潜水 (せんすい) - mergulho
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 楽しい (たのしい) - Divertido, ameno
• です - verbo ser/estar no presente

気が合う人と一緒にいると楽しいです。

Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu

Es divertido estar con personas que tienen la misma energía que tú.

Es divertido estar con las personas que te importan.

• 気が合う - kigaau - tener intereses o personalidades similares
• 人 - hito - persona
• と - to - con
• 一緒に - junto - juntos
• いる - iru - estar
• と - to - con
• 楽しい - Divertido - divertido
• です - Desu - es

楽しいですね。

Tanoshii desu ne

Es divertido

Es divertido, ¿verdad?

• 楽しい - Divertido - Divertido
• です - Desu - É
• ね - Ne - ¿No es?

楽しむことが大切です。

Tanoshimu koto ga taisetsu desu

Es importante disfrutar de la vida.

Es importante disfrutar.

• 楽しむ - significa "divertirse" o "disfrutar"
• こと - es un sustantivo que significa "cosa" o "hecho"
• が - es una partícula que indica el sujeto de la frase
• 大切 - significa "importante" o "valioso"
• です - es una forma educada de decir "ser" o "estar"

新婚旅行は楽しいですね。

Shinkon ryokou wa tanoshii desu ne

La luna de miel es divertida

La luna de miel es divertida.

• 新婚旅行 - significa "lua de mel" em japonês.
• は - partícula tópica que indica que el sujeto de la frase es "luna de miel".
• 楽しい - adjetivo que significa "divertido" o "agradable".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.
• ね - partícula final que indica una pregunta retórica o una confirmación de lo que se ha dicho.