Traducción y Significado de: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variaciones y Aplicaciones de la Palabra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: sol; luz do sol; dia

Significado en inglés: sun;sunshine;day

Definición: Divisão de tempo por um dia.

Frases de Ejemplo - (日) hi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

La resaca de dos días es difícil.

Una resaca es picante.

• 二日酔い (futsukayoi) - resaca de dos días
• は (wa) - partícula de tema
• 辛い (tsurai) - difícil, doloroso, amargo
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar

丸々一日遊べるように予定を立てよう。

Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō

Vamos hacer un plan para poder pasar todo el día jugando.

Hagamos un plan para que puedas jugar todo el día.

• 丸々 - completamente, completamente
• 一日 - un día
• 遊べる - puede jugar/divertirse
• ように - para que, de manera que
• 予定 - plan, programación
• を - partícula objeto
• 立てよう - vamos hacer, vamos crear

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

Anteayer hacía mucho calor.

El día anterior hacía mucho calor.

• 一昨日 (ototoi) - Anteayer
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 暑かった (atsukatta) - Hacía calor
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

La noche en que brilla la luna creciente es hermosa.

El cielo nocturno donde brilla la luna creciente es hermoso.

• 三日月 - significado "lua crescente" e é representada pelo ideograma 三日月.
• が - partícula gramatical que indica el sujeito da frase, neste caso, "lua crescente".
• 輝く - verbo que significa “brillar” y está representado por el ideograma 輝く.
• 夜空 - "céu noturno" significa "cielo nocturno" e é representado pelos ideogramas 夜空.
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "céu noturno".
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" y está representado por el ideograma 美しい.
• です - verbo auxiliar que indica la forma educada de la frase.

この商品の目安は３日間です。

Kono shouhin no meyasu wa san nichi kan desu

El tiempo estimado para este producto es de tres días.

El valor predeterminado para este producto es de 3 días.

• この商品の目安 - indicación de este producto
• は - partícula de tema
• ３日間 - três dias
• です - verbo ser/estar no presente

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

La Navidad es un día especial pasado en familia.

La Navidad es un día especial para pasar en familia.

• クリスマス (kurisumasu) - Navidad
• は (wa) - partícula de tema
• 家族 (kazoku) - familia
• と (to) - partícula de conexión
• 一緒に (issho ni) - juntos
• 過ごす (sugosu) - pasar (tiempo)
• 特別な (tokubetsu na) - Tanaka Minoru
• 日 (hi) - día
• です (desu) - Verbo ser/estar (forma cortés)

1年間は365日あります。

Ichinenkan wa sanbyakurokujūgonichi arimasu

Un año tiene 365 días.

Un año es de 365 días.

• 1年間 - indica um período de um ano
• は - Película de marcação de tópico
• 365日 - indica el número de días en un año
• あります - verbo "existir" en la forma cortés

この劇は明日から上演されます。

Kono geki wa ashita kara jōen sa remasu

Esta pieza se presentará de mañana.

Esta pieza estará hecha de mañana.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 劇 - sustantivo que significa "obra de teatro" o "drama"
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase, en este caso, "esta obra de teatro"
• 明日 - "tomorrow" - "amanhã"
• から - partícula que indica el punto de partida de una acción, en este caso, "de"
• 上演 - verbo que significa "presentar (una obra de teatro, un concierto, etc.)"
• されます - Forma pasiva y cortés del verbo "suru", que significa "hacer" o "realizar".

この製品は日本原産です。

Kono seihin wa Nihon gensan desu

Este producto es de origen japonés.

Este producto es originario de Japón.

• この製品 - este producto
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本 - Japón
• 原産 - Origen, producción
• です - verbo ser/estar na forma educada

サラリーマンは毎日忙しいです。

Sararīman wa mainichi isogashii desu

Los trabajadores de oficina están ocupados todos los días.

Los salarios están ocupados todos los días.

• サラリーマン - Trabalhador assalariado
• は - partícula de tema
• 毎日 - todos los días
• 忙しい - ocupado, ocupado
• です - es (verbo ser)