Traducción y Significado de: 日本 - nippon

A palavra japonesa 日本[にっぽん] é um dos termos mais fundamentais para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Conhecida principalmente como o nome oficial do país, ela carrega significados profundos e curiosidades que vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar sua origem, uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizar essa expressão tão importante.

Se você já se perguntou por que o Japão é chamado de 日本[にっぽん] ou como essa palavra é usada em diferentes contextos, está no lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, baseadas em fontes confiáveis, para que você aprenda de forma prática e eficiente.

Origem e significado de 日本[にっぽん]

A palavra 日本 é composta por dois kanjis: 日 (sol) e 本 (origem). Juntos, eles formam o significado literal de "Origem do Sol", uma referência à posição geográfica do Japão a leste do continente asiático. Essa expressão remonta ao século VII, quando embaixadas japonesas na China começaram a usar o termo para se referir ao seu país.

Vale destacar que 日本 tem duas leituras principais: にほん (Nihon) e にっぽん (Nippon). Embora ambas sejam corretas, にっぽん carrega um tom mais formal e patriótico, sendo frequentemente usada em contextos oficiais ou eventos esportivos internacionais. A variação na pronúncia reflete diferenças históricas e regionais na língua japonesa.

Uso cotidiano y contexto cultural

No dia a dia, os japoneses tendem a usar mais にほん, que soa mais natural em conversas informais. Você ouvirá essa versão em frases como 日本語 (にほんご - língua japonesa) ou 日本人 (にほんじん - pessoa japonesa). Já にっぽん aparece com frequência em nomes de empresas, como a Nippon Telegraph and Telephone (NTT), ou em slogans nacionais.

Um aspecto cultural interessante é que a escolha entre Nihon e Nippon pode revelar nuances de identidade nacional. Durante eventos como os Jogos Olímpicos, por exemplo, a torcida japonesa frequentemente grita "Nippon" para demonstrar orgulho patriótico. Esse pequeno detalhe na pronúncia carrega um peso emocional significativo para muitos japoneses.

Consejos para memorizar y curiosidades

Para lembrar facilmente a escrita de 日本, uma técnica útil é associar os kanjis à sua imagem mental do Japão. O caractere 日 representa o sol, presente na bandeira nacional, enquanto 本 pode ser vinculado à ideia de "origem" ou "principal". Juntos, eles pintam o retrato de um país intimamente ligado à imagem solar.

Uma curiosidade histórica comprovada é que o termo 日本 foi adotado oficialmente no ano 670 d.C., durante o período Asuka. Antes disso, o Japão era conhecido por outros nomes, como Wa (倭). Essa mudança refletia o desejo de estabelecer uma identidade nacional distinta perante a China, que exercia grande influência cultural na região naquela época.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 日本国 (Nihonkoku) - País do Japão
• 大和国 (Yamato-kuni) - País de Yamato, uma antiga denominação do Japão
• 倭国 (Wakoku) - País dos Wa, usado em contextos históricos para se referir ao Japão
• 日之本 (Hinomoto) - Origem do sol, um dos nomes antigos do Japão
• 日本國 (Nihonkoku) - Variante arcaica de "País do Japão"

日本

Romaji: nippon
Kana: にっぽん
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Japón

Significado en inglés: Japan

Definición: O Japão é um país localizado no leste da Ásia.

Frases de Ejemplo - (日本) nippon

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は日本で生まれました。

Watashi wa Nihon de umaremashita

Eu nasci no Japão.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本 (nihon) - nombre propio que significa "Japón
• で (de) - partícula que indica o local onde ocorreu a ação
• 生まれました (umaremashita) - verbo que significa "nascer" no passado educado

私は日本語を習っています。

Watashi wa Nihongo wo naratteimasu

Estou aprendendo japonês.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" ou "língua japonesa"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 習っています (naratteimasu) - verbo que significa "estoy aprendiendo"

私は日本語の級を受けたいです。

Watashi wa Nihongo no kyuu wo uketai desu

Eu quero fazer um curso de japonês.

Eu quero receber uma aula japonesa.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" ou "língua japonesa"
• の (no) - partícula que indica posse ou relação entre substantivos
• 級 (kyuu) - substantivo que significa "nível" ou "classe"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 受けたい (uketai) - verbo na forma desejativa que significa "querer fazer" ou "desejar receber"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma cortés o pulida de la frase

私は日本の郡に住んでいます。

Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu

Vivo en un condado de Japón.

Vivo en un condado japonés.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本 (nihon) - nombre propio que significa "Japón
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
• 郡 (gun) - sustantivo que significa "condado"
• に (ni) - partícula que indica acción de estar en algún lugar
• 住んでいます (sundeimasu) - verbo que significa "habitar"

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Eu posso falar japonês.

Eu consigo falar japonês.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" ou "língua japonesa"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 話す (hanasu) - verbo que significa "falar" ou "conversar"
• こと (koto) - sustantivo que indica una acción o evento abstracto
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• できます (dekimasu) - verbo que significa "poder" o "poder"

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Solo puedo hablar una sola palabra japonesa.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 片言 (katanaga) - sustantivo que significa "habla limitada"
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre palabras
• 日本語 (nihongo) - sustantivo que significa "japonés
• しか (shika) - partícula que indica exclusión o limitación
• 話せません (hanasemasen) - verbo que significa "no puedo hablar"

私は大学で日本語を勉強しています。

Watashi wa daigaku de nihongo wo benkyou shiteimasu

Estou estudando japonês na universidade.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la frase, indicando que el sujeto es "yo"
• 大学 (daigaku) - sustantivo que significa "universidad"
• で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "na universidade"
• 日本語 (nihongo) - sustantivo que significa "japonés
• を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase, indicando que "japonês" é o objeto da ação
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo que significa "estudar" conjugado no presente contínuo, indicando que a ação está em andamento

私はしょっちゅう日本語を勉強しています。

Watashi wa shocchuu nihongo wo benkyou shiteimasu

Eu estou sempre estudando japonês.

Costumo estudar japonês.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
• しょっちゅう (shocchuu) - adverbio que significa "siempre"
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" (idioma)
• を (wo) - Película que marca el objeto directo de la frase
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo composto que significa "estou estudando"

私は短大で日本語を勉強しました。

Watashi wa tandaide nihongo o benkyō shimashita

Eu estudei japonês na faculdade técnica.

Estudei japonês em uma faculdade júnior.

• 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
• は - partícula temática que indica el sujeto de la frase, en este caso "me".
• 短大 - abreviação de "短期大学", que significa "faculdade de curta duração" em japonês
• で - partícula que indica o local onde uma ação ocorre, neste caso "na faculdade"
• 日本語 - substantivo que significa "japonês" em japonês
• を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "estudar japonês"
• 勉強 - verbo que significa "estudar" em japonês
• しました - forma passada do verbo "する", que significa "fazer" em japonês, indicando que a ação de estudar japonês foi concluída no passado

私の母国は日本です。

Watashi no bokoku wa Nihon desu

Meu país natal é o Japão.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - partícula que indica posesión, equivalente a "de".
• 母国 - substantivo que significa "país natal"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase, equivalente a "es"
• 日本 - substantivo que significa "Japão"
• です - verbo "ser" no presente, equivalente a "é"