Traducción y Significado de: 必要 - hitsuyou

La palabra japonesa 「必要」 (hitsuyou) es una combinación de dos kanji distintos: 「必」 y 「要」. La etimología revela que 「必」 (hitsu) significa "inevitable" o "necesario", mientras que 「要」 (you) significa "preciso" o "requerir". Juntas, estas palabras forman un término que expresa la idea de algo que es necesario o esencial. El uso de esta palabra se remonta a eras antiguas, evidenciando la importancia de conceptos de necesidad y esencialidad en varias situaciones cotidianas en la cultura japonesa.

En el idioma japonés, 「必要」 se utiliza ampliamente para expresar la necesidad o importancia de algo. Por ejemplo, puede referirse a la importancia de ciertas tareas en el trabajo, o a la necesidad de artículos en una lista de compras diarias. La palabra abarca tanto aspectos tangibles, como objetos materiales, como intangibles, como habilidades o conocimientos esenciales para el desarrollo personal y profesional.

Además, variaciones de esta palabra, como los adjetivos 「必要な」 (hitsuyou na) y los adverbios 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), se utilizan frecuentemente para describir situaciones o necesidades en contextos específicos. El primero se refiere a algo que es necesario, mientras que el segundo describe una acción que va más allá de lo necesario. Estas matices demuestran la flexibilidad y la relevancia de la palabra dentro del idioma japonés, revelando su importancia no solo en la lengua, sino también en la forma en que los valores culturales de practicidad y eficiencia se articulan en las interacciones sociales diarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 必要 (Hitsuyou) - Necesario; algo que es imprescindible.
• 必需 (Hitsuju) - Esencial; algo que no se puede omitir.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Necesidad; la cualidad de ser necesario.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Condiciones necesarias; requisitos que deben ser cumplidos.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Necesitar; estar en una condición de precisar algo.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Cantidad necesaria; la medida que es esencial.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: necesario; básico; indispensable

Significado en inglés: necessary;essential;indispensable

Definición: Necesario - Algo que debe ser, algo que es esencial.

Frases de Ejemplo - (必要) hitsuyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

El desarrollo es un proceso necesario para imprimir fotos.

El desarrollo es el proceso requerido para imprimir fotos.

• 現像 - proceso de revelación
• 写真 - fotografía
• 印刷 - impresión
• する - verbo "hacer"
• ために - para
• 必要な - necesario
• プロセス - proceso
• です - verbo "ser"

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

Antes de hacer una curva

Tenga cuidado antes de tomar la curva.

• カーブ - curva
• を - partícula objeto
• 曲がる - virar, dobrar
• 前に - Antes de
• は - partícula de tema
• 注意が必要です - Es necesario tener cuidado.

高度な技術が必要です。

Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu

Se necesitan habilidades avanzadas.

Necesita tecnología avanzada.

• 高度な - significa "avanzado" o "sofisticado".
• 技術 - significa "tecnología" o "habilidad técnica".
• が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
• 必要 - significa "necesario" o "esencial".
• です - es: es una forma educada de decir "es" o "está".

麻酔が必要ですか？

Mazui ga hitsuyou desu ka?

¿Necesitas anestesia?

¿Necesitas anestesia?

• 麻酔 - anestesia
• が - partícula de sujeto
• 必要 - necesario
• です - verbo ser/estar en forma cortés
• か - partícula interrogativa

食物は私たちの生きるために必要なものです。

Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu

La comida es necesaria para nuestra supervivencia.

La comida es necesaria para vivir.

• 食物 (shokumotsu) - comida
• は (wa) - partícula de tema
• 私たちの (watashitachi no) - nuestro
• 生きる (ikiru) - vivir
• ために (tameni) - para
• 必要な (hitsuyou na) - necesario
• もの (mono) - cosa
• です (desu) - Verbo ser/estar

革命は時に必要です。

Kakumei wa toki ni hitsuyou desu

La revolución es necesaria a veces.

La revolución es a veces necesaria.

• 革命 (kakumei) - revolución
• は (wa) - partícula de tema
• 時に (toki ni) - A veces
• 必要 (hitsuyou) - necesario
• です (desu) - verbo "ser" en presente formal

適当な対応をする必要がある。

Tekitō na taiō o suru hitsuyō ga aru

Es necesario tomar las medidas adecuadas.

Es necesario tomar las medidas adecuadas.

• 適当な - Adecuado, apropiado
• 対応をする - tratar, responder
• 必要がある - ser necesario

避難する必要があります。

Hinan suru hitsuyou ga arimasu

Es necesario evacuar.

Tienes que evacuar.

• 避難する - significa "evacuar" o "huir a un lugar seguro" en japonés.
• 必要 - significa "necesario" o "esencial" en japonés.
• が - es una partícula gramatical que indica la subjetividad de la frase.
• あります - es un verbo que significa "existir" o "tener" en japonés.

配慮が必要です。

Hairyo ga hitsuyou desu

Se requiere consideración.

Se requiere consideración.

• 配慮 - significa "consideración" o "preocupación" en japonés.
• が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
• 必要 - significa "necesario" o "esencial" en japonés.
• です - es una forma educada de decir "es" o "son" en japonés.

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

El oxígeno es un elemento esencial para el ser humano.

• 酸素 (sanso) - Oxígeno
• は (wa) - Partícula de tema
• 人間 (ningen) - Ser humano
• にとって (ni totte) - Para
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - esencial, indispensable
• な (na) - Partícula adjetival
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Verbo ser/estar