Traducción y Significado de: 必要 - hitsuyou

La palabra japonesa 「必要」 (hitsuyou) es una combinación de dos kanji distintos: 「必」 y 「要」. La etimología revela que 「必」 (hitsu) significa "inevitable" o "necesario", mientras que 「要」 (you) significa "preciso" o "requerir". Juntas, estas palabras forman un término que expresa la idea de algo que es necesario o esencial. El uso de esta palabra se remonta a eras antiguas, evidenciando la importancia de conceptos de necesidad y esencialidad en varias situaciones cotidianas en la cultura japonesa.

En el idioma japonés, 「必要」 se utiliza ampliamente para expresar la necesidad o importancia de algo. Por ejemplo, puede referirse a la importancia de ciertas tareas en el trabajo, o a la necesidad de artículos en una lista de compras diarias. La palabra abarca tanto aspectos tangibles, como objetos materiales, como intangibles, como habilidades o conocimientos esenciales para el desarrollo personal y profesional.

Además, variaciones de esta palabra, como los adjetivos 「必要な」 (hitsuyou na) y los adverbios 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), se utilizan frecuentemente para describir situaciones o necesidades en contextos específicos. El primero se refiere a algo que es necesario, mientras que el segundo describe una acción que va más allá de lo necesario. Estas matices demuestran la flexibilidad y la relevancia de la palabra dentro del idioma japonés, revelando su importancia no solo en la lengua, sino también en la forma en que los valores culturales de practicidad y eficiencia se articulan en las interacciones sociales diarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 必要 (Hitsuyou) - Necesario; algo que es imprescindible.
• 必需 (Hitsuju) - Esencial; algo que no se puede omitir.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Necesidad; la cualidad de ser necesario.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Condiciones necesarias; requisitos que deben ser cumplidos.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Necesitar; estar en una condición de precisar algo.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Cantidad necesaria; la medida que es esencial.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: necesario; básico; indispensable

Significado en inglés: necessary;essential;indispensable

Definición: Necesario - Algo que debe ser, algo que es esencial.

Frases de Ejemplo - (必要) hitsuyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

罰することは必要な場合があります。

Bachi suru koto wa hitsuyou na baai ga arimasu

A veces es necesario castigar.

El castigo puede ser necesario.

• 罰すること - acción de castigar
• は - partícula de tema
• 必要な - necesario
• 場合 - "En caso"
• が - partícula de sujeto
• あります - existe

私たちはお互いを支え合って生きていく必要がある。

Watashitachi wa otagai o sasaete ikiteiku hitsuyou ga aru

Necesitamos vivir apoyándonos unos a otros.

Necesitamos apoyarnos y vivir.

• 私たちは - Nosotros
• お互いを - unos a otros
• 支え合って - apoyándose unos a otros
• 生きていく - vivir
• 必要がある - Es necesario

私たちは時に他人に頼る必要があります。

Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu

A veces

A veces necesitamos confiar en los demás.

• 私たちは - Nosotros
• 時に - A veces
• 他人に - En otras personas
• 頼る - Confiar
• 必要があります - Es necesario

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Creemos que necesitamos abolir el sistema de clases.

Creemos que necesitamos abolir el sistema de clases.

• 私たちは - Nosotros
• 階級制度 - sistema de clases
• を - partícula objeto
• 廃止する - abolir
• 必要がある - ser necesario
• と - Documento de citação
• 信じています - creer

私たちは前進する必要があります。

Watashitachi wa zenshin suru hitsuyō ga arimasu

Necesitamos avanzar.

Necesitamos avanzar.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 前進する - "Adelante" en japonés
• 必要があります - "Es necesario" en japonés

相当な努力が必要です。

Sōtōna doryoku ga hitsuyōdesu

Se requiere un esfuerzo considerable.

Necesitas un esfuerzo considerable.

• 相当な - significa "considerável" ou "bastante".
• 努力 - significa "esfuerzo" o "dedicación".
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 必要 - significa "necesario" o "esencial".
• です - maneira educada de "ser" ou "estar".

測量を行う必要があります。

Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu

Es necesario realizar la medición.

Necesitas realizar la encuesta.

• 測量 - medición
• を - partícula objeto
• 行う - Realizar
• 必要 - necesario
• が - Partícula de sujeto
• あります - existe

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

Los elementos consumibles deben ser reabastecidos regularmente.

Los consumibles deben reponerse regularmente.

• 消耗品 (shoumouhin) - productos consumibles
• は (wa) - partícula de tema
• 定期的に (teikiteki ni) - periódicamente
• 補充する (hojyuu suru) - reabastecer
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Es necesario

日用品は毎日必要なものです。

Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu

Las necesidades diarias son cosas necesarias todos los días.

Las necesidades diarias son necesarias todos los días.

• 日用品 (にちようひん) - objetos cotidianos
• は - partícula de tema
• 毎日 (まいにち) - todos los días
• 必要 (ひつよう) - necesario
• な - Título de atribuição
• もの - cosa
• です - verbo ser/estar no presente

救済は必要なことです。

Kyūsai wa hitsuyōna koto desu

La asistencia es algo necesario.

Se requiere alivio.

• 救済 - salvación, ayuda
• は - partícula de tema
• 必要 - necesario
• な - Partícula de adjetivo
• こと - cosa, asunto
• です - verbo ser/estar no presente