Traducción y Significado de: 可 - ka

La palabra japonesa 可[か] puede parecer simple a primera vista, pero tiene significados y usos interesantes que valen la pena explorar. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta partícula, entender su contexto y aplicación puede enriquecer tu conocimiento sobre el idioma. En este artículo, vamos a sumergirnos en el significado, origen y cómo esta palabra se utiliza en la vida cotidiana japonesa, además de ofrecer consejos prácticos para la memorización y ejemplos relevantes.

Significado y uso de 可[か]

El carácter 可, leído como "ka" en sus formas más comunes, tiene un significado que varía según el contexto. En muchos casos, expresa posibilidad o permiso, como en palabras como 可能 (kanou - posible) o 許可 (kyoka - permiso). Sin embargo, cuando se usa solo, puede aparecer en contextos formales o técnicos, como en documentos que indican aprobación.

Vale la pena destacar que 可 también se puede encontrar en construcciones más antiguas o literarias, mostrando cómo la lengua japonesa preserva rasgos de su desarrollo histórico. Su uso cotidiano, sin embargo, es más frecuente en combinaciones con otros kanjis, formando términos que expresan capacidad o consentimiento.

Origen y escritura del kanji 可

El kanji 可 tiene un origen chino, como la mayoría de los caracteres utilizados en el japonés. Está compuesto por el radical 口 (kuchi - boca) y el componente 丂, que antiguamente representaba un sonido de respiración o habla. Esta combinación sugiere una idea de "lo que puede ser dicho" o "lo que es aceptable", reforzando su significado relacionado con permiso y posibilidad.

En la escritura moderna, 可 mantiene una estructura simple, pero es importante prestar atención al orden de los trazos para no cometer errores. Comenzar con el trazo horizontal superior, seguido del vertical a la izquierda y finalizar con la curva a la derecha ayuda a memorizar su forma correctamente.

Cómo memorizar y usar 可[か] en el día a día

Un consejo útil para fijar el significado de 可 es asociarlo a palabras que ya conoces, como 可能 (posible) o 不可 (fuka - imposible). Crear tarjetas de memoria con ejemplos prácticos también puede ayudar, especialmente si incluyes frases como "これは可能ですか?" (¿Es posible?).

Además, prestar atención a dónde aparece esta palabra, como en avisos públicos o formularios, puede solidificar tu comprensión. A menudo, 可 aparece en situaciones que requieren una respuesta positiva o negativa, como en pruebas y evaluaciones, donde indica "aprobado" en contraste con 不可 (reprobado).

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

可能 (Kanō) - Posible
許可 (Kyoka) - Permiso
可能性 (Kanousei) - posibilidad
可行性 (Kぎgousei) - Viabilidad
可能的 (Kanōteki) - Posible (adjetivo)
可能性がある (Kanousei ga aru) - Hay posibilidad
可能性が高い (Kanousei ga takai) - Alta posibilidad
可能性が低い (Kanousei ga hikui) - Baja posibilidad
可能性があること (Kanousei ga aru koto) - La existencia de posibilidad
可能性があると思われる (Kanousei ga aru to omowareru) - Se considera que hay posibilidad
可能性があると考えられる (Kanousei ga aru to kangaeraru) - Se pensó que hay posibilidad
可能性があるとされる (Kanousei ga aru to sareru) - Se considera que hay posibilidad
可能性があるとされている (Kanousei ga aru to sarete iru) - Se ha considerado que hay posibilidad
可能性があるとされた (Kanousei ga aru to sareta) - Se consideró que hay posibilidad
可能性があるとされていること (Kanousei ga aru to sarete iru koto) - El hecho de que hay posibilidad
可能性があるとされているところ (Kanousei ga aru to sarete iru tokoro) - La región donde se considera que hay posibilidad
可能性があるとされている場所 (Kanousei ga aru to sarete iru basho) - El lugar donde se considera que hay posibilidad
可能性があるとされている時期 (Kanousei ga aru to sarete iru jiki) - La época en que se considera que hay posibilidad
可能性があるとされている期間 (Kanousei ga aru to sarete iru kikan) - El período en que se considera que hay posibilidad

Palabras relacionadas

不可

fuka

equivocado; malo; incorrecto; injustificable; inadvertida

不可欠

fukaketsu

indispensable; básico

許可

kyoka

permiso; aprobación

可愛い

kawaii

hermoso; lindo; adorable; encantador; estimado; estimado; animal de estimación

可愛がる

kawaigaru

amar; ser cariñoso

可哀想

kawaisou

pobre; desgraciado; patético

可愛らしい

kawairashii

Adorable; dulce

可能

kanou

posible; viable; viable

可成

kanari

considerably; precisely; quite

可決

kaketsu

aprobación; Adopción (por ejemplo, de un proyecto de ley); aprobación (de una factura)

可

Romaji: ka
Kana: か
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: razonable

Significado en inglés: passable

Definición: La capacidad de un estado o situación de cambiar.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (可) ka

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (可) ka:

Frases de Ejemplo - (可) ka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。

Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu

Las aguas residuales pueden tener un efecto negativo en el medio ambiente.

下水 (gesui) - agua residual
環境 (kankyo) - ambiente natural
悪い (warui) - mal
影響 (eikyo) - influencia, efecto
与える (ataeru) - causar, dar
可能性 (kanousei) - posibilidad
あります (arimasu) - Existe, hay

不可欠な要素があります。

Fukaketsu na yōso ga arimasu

Hay un elemento indispensable.

Hay elementos esenciales.

不可欠 (fukaketsu) - indispensable
要素 (yōso) - elemento
が (ga) - partícula de sujeto
あります (arimasu) - sí, existe

不可避の事実です。

Fukahin no jijitsu desu

Es un hecho inevitable.

不可避 - inevitable
の - partícula de posesión
事実 - hecho, verdad
です - verbo ser/estar en presente

兎は可愛い動物です。

Usagi wa kawaii doubutsu desu

Rabbit es un animal lindo.

兎 (usagi) - Conejito
は (wa) - partícula de tema
可愛い (kawaii) - esponjoso, bonito
動物 (doubutsu) - Animal
です (desu) - verbo ser/estar en forma educada

化繊は環境に悪影響を与える可能性がある。

Kasen wa kankyō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru

Las fibras sintéticas pueden tener un efecto adverso sobre el medio ambiente.

化繊 - abreviatura de "fibra química", se refiere a tejidos sintéticos producidos a partir de productos químicos.
は - partícula de tópico, indica que el asunto de la frase es "化繊".
環境 - ambiente, medio ambiente.
に - partícula de localización, indica que el impacto negativo es "en" el ambiente.
悪影響 - efecto negativo, impacto prejudicial.
を - partícula de objeto directo, indica que el objeto de la acción es "環境に悪影響を与える可能性".
与える - causar, tener un efecto sobre.
可能性 - posibilidad, probabilidad.
が - partícula de sujeto, indica que el sujeto de la frase es "可能性がある".
ある - existir, haber.

双子はとても可愛いです。

Futago wa totemo kawaii desu

Los gemelos son muy lindos.

双子 (futago) - Significa "gemelos" en japonés.
は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
可愛い (kawaii) - "Bonitinho" ou "mimoso"
です (desu) - Verbo "ser" en forma cortés

可愛らしい花ですね。

Kawaīrashī hana desu ne

What a lovely flower.

It is a beautiful flower.

可愛らしい - adjetivo que significa "adorable" o "mono"
花 - sustantivo que significa "flor"
です - Verbo "ser" en forma cortés
ね - partícula de finalización que puede indicar una pregunta retórica o una confirmación

可愛い猫が好きです。

Kawaii neko ga suki desu

Me gustan los lindos gatos.