Traducción y Significado de: 原 - gen

La palabra japonesa 原 [げん, gen] es un término fascinante que lleva significados profundos y conexiones culturales. Si estás buscando entender su significado, origen o cómo usarla en el día a día, este artículo explorará todo eso de forma clara y práctica. Además, veremos cómo aparece esta palabra en contextos cotidianos y su importancia en el idioma japonés. Ya sea para estudios o curiosidad, descubre aquí en Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés, todo sobre 原.

Significado y origen de 原 [げん]

El kanji 原 está compuesto por los radicales 厂 (acantilado) y 泉 (fuente), sugiriendo la idea de una "fuente natural" u "origen". Su significado principal es "campo", "meseta" u "original", dependiendo del contexto. Esta palabra está presente en términos como 原因 [げんいん, gen'in] (causa) y 原料 [げんりょう, genryou] (materia prima), mostrando su versatilidad.

En la lengua japonesa, 原 se utiliza frecuentemente en palabras compuestas para indicar algo fundamental o no procesado. Su origen se remonta al chino antiguo, donde también representaba tierras planas y vastas. Con el tiempo, su uso se ha expandido para incluir conceptos abstractos, como "originalidad" y "esencia".

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

En el día a día, 原 aparece en diversas expresiones. Por ejemplo, 原稿 [げんこう, genkou] significa "borrador" o "manuscrito", mientras que 原子 [げんし, genshi] se refiere a "átomo". Estos términos muestran cómo la palabra puede ser aplicada tanto en contextos concretos como científicos.

Otro uso común es en nombres de lugares, como 原宿 [はらじゅく, Harajuku], un famoso barrio de Tokio. Aquí, el kanji 原 asume el significado de "campo abierto", reflejando la historia de la región. Este tipo de aplicación ayuda a entender cómo el lenguaje y la geografía se entrelazan en Japón.

Curiosidades y consejos de memorización

Una manera eficaz de memorizar 原 es asociarla a imágenes de vastos campos o llanuras, ya que este es uno de sus significados primarios. Además, observar su uso en palabras compuestas, como 原案 [げんあん, gen'an] (propuesta original), puede reforzar su aprendizaje.

Una curiosidad interesante es que 原 también aparece en nombres de personas, como 原田 [はらだ, Harada], un apellido común en Japón. Esto demuestra cómo el kanji está arraigado en la cultura japonesa, tanto en el lenguaje cotidiano como en la identidad de las personas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 根 (ne) - Raíz
• 元素 (genso) - Elemento
• 原点 (genten) - Punto de origen
• 原形 (genkei) - Forma original
• 原料 (genryou) - materia prima
• 原因 (gen'in) - porque
• 原稿 (genkou) - Manuscrito
• 原則 (gensoku) - Principio
• 原理 (genri) - Principio básico
• 原子 (genshi) - átomo
• 原色 (genshoku) - Cor primaria
• 原始 (genshi) - Primitivo
• 原産 (gensan) - Origen (de producción)
• 原書 (gensho) - Texto original
• 原罪 (genzai) - Pecado original
• 原画 (genga) - Dibujo original
• 原版 (genban) - Versión original
• 原案 (gen'an) - Proyecto original
• 原価 (genka) - Costo original
• 原型 (genkei) - Modelo original
• 原爆 (genbaku) - bomba atómica
• 原地 (gendi) - Lugar de origen
• 原点回帰 (genten kaiki) - Retorno al punto de origen
• 原音 (gen'on) - Som original
• 原始人 (genshijin) - Hombre primitivo
• 原産国 (gensankoku) - País de origen
• 原産地 (gensanchi) - Lugar de origen
• 原始的 (genshit teki) - Primitivo, rudimentario
• 原子力 (genshiryoku) - Energía nuclear
• 原子爆弾 (genshi bakudan) - bomba atómica
• 原子核 (genshi kaku) - Núcleo atómico
• 原子番号 (genshi bangō) - Número atómico
• 原子力発電 (genshiryoku hatsudengen) - Generación de energía nuclear
• 原子力エネルギ (genshiryoku enerugi) - Energía nuclear

原

Romaji: gen
Kana: げん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: primitivo; primario; fundamental; bruto

Significado en inglés: original;primitive;primary;fundamental;raw

Definición: El origen y los elementos fundamentales de las cosas.

Frases de Ejemplo - (原) gen

A continuación, algunas frases de ejemplo:

原因を探ることが大切です。

Gennin wo saguru koto ga taisetsu desu

Es importante buscar la causa raíz.

Es importante explorar la causa.

• 原因 - significa "causa" en japonés.
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
• 探る - verbo que significa "investigar" o "explorar".
• こと - sustantivo que significa "cosa" o "hecho".
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 大切 - adjetivo que significa "importante" o "valioso".
• です - verbo "to be" en presente, lo que indica que la frase está en presente y es una afirmación.

原因は何ですか？

Gen'in wa nan desu ka?

¿Cual es la causa?

¿cual es la razón?

• 原因 - significa "causa" en japonés.
• は - es una partícula temática en japonés, que indica el sujeto de la frase.
• 何 - significa "qué" en japonés.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés.
• か - es una partícula interrogativa en japonés, que indica una pregunta.

原料は製品の品質に大きく影響します。

Genryō wa seihin no hinshitsu ni ōkiku eikyō shimasu

Las materias primas tienen un efecto significativo en la calidad del producto.

• 原料 - materia prima
• は - partícula de tema
• 製品 - producto
• の - partícula de posesión
• 品質 - calidad
• に - Partítulo de destino
• 大きく - enormemente
• 影響します - influencia

原形を保つことが大切です。

Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

Es importante mantener su forma original.

• 原形 - sustantivo que significa "forma original"
• を - partícula de objeto directo
• 保つ - verbo que significa "mantener"
• こと - sustantivo que indica una acción o evento abstracto
• が - partícula de sujeto
• 大切 - adjetivo que significa "importante"
• です - verbo de enlace que indica una declaración cortés

原油の価格が上がった。

Genshi no kakaku ga agatta

El precio del crudo ha aumentado.

• 原油 - petróleo crudo
• の - partícula de posesión
• 価格 - Precio
• が - partícula de sujeto
• 上がった - Subiu

原書を読みたいです。

Gensho wo yomitai desu

Quiero leer el libro original.

Quiero leer el original.

• 原書 - Significa "livro original" en japonés.
• を - partícula de objeto en japonés, indica que el objeto de la acción es "原書".
• 読みたい - verbo "ler" en presente de deseo, es decir, "quiero leer".
• です - partícula de finalización en japonés, utilizada para expresar cortesía o formalidad.

原理を理解することが重要です。

Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu

Es importante entender los principios.

Es importante entender el principio.

• 原理 (genri) - principio, teoría
• を (wo) - partícula objeto
• 理解する (rikai suru) - comprender
• こと (koto) - sustantivador de verbos
• が (ga) - partícula de sujeto
• 重要 (juuyou) - importante
• です (desu) - verbo ser/estar en presente

原点に戻ろう。

Genten ni modorou

Volvamos al origen.

• 原点 - significa "punto de origen" o "punto cero".
• に - es una partícula japonesa que indica el lugar donde algo sucede.
• 戻ろう - es un verbo que significa "volver" o "retornar". El sufijo "う" indica que es una forma en imperativo, es decir, una solicitud o sugerencia.