Traducción y Significado de: 下 - shita

La palabra japonesa 下[した] es un término fundamental para quienes están aprendiendo el idioma. Su significado básico es "debajo" o "abajo", pero su uso va mucho más allá de la simple ubicación espacial. En este artículo, vamos a explorar desde el origen y la escritura del kanji hasta ejemplos prácticos de cómo aparece en la vida cotidiana japonesa. Si quieres entender cómo funciona esta palabra en frases o incluso descubrir curiosidades culturales relacionadas con ella, ¡sigue leyendo!

Significado y uso de 下[した]

下[した] es una palabra versátil que puede ser utilizada tanto para indicar posición física como jerarquía. En contextos espaciales, describe algo que está debajo de otro objeto, como en "本は机の下にある" (el libro está debajo de la mesa). Ya en situaciones sociales, puede referirse a subordinados o a algo de menor importancia, como en "下の名前" (nombre de familia).

Además, aparece en diversas expresiones compuestas, como 地下[ちか] (subterráneo) y 下着[したぎ] (ropa interior). Su simplicidad y frecuencia en el día a día la hacen esencial para quienes están comenzando a estudiar japonés. Vale la pena prestar atención a cómo los japoneses la utilizan en diferentes contextos.

Origen y escritura del kanji

El kanji 下 está compuesto por tres trazos y tiene una historia interesante. Deriva de un pictograma que representaba algo colocado debajo de una línea horizontal. Este concepto visual facilita la memorización, ya que el trazo superior simboliza una superficie, mientras que los trazos inferiores indican lo que está por debajo.

Además de la lectura した, este kanji también puede ser leído como しも (en palabras como 下半身[かはんしん] - parte inferior del cuerpo) o げ (como en 下手[へた] - inepto). Conocer estas variaciones ayuda a entender mejor textos y conversaciones en japonés, especialmente en contextos formales o literarios.

Curiosidades culturales y consejos de memorización

En Japón, la palabra 下 está relacionada con conceptos de jerarquía y respeto. En empresas y escuelas, por ejemplo, es común escuchar términos como 部下[ぶか] (subordinado), reforzando la importancia de la posición social. Este aspecto cultural hace que la palabra vaya más allá del sentido físico, incorporando valores tradicionales japoneses.

Para memorizar 下[した], un consejo útil es asociarla a objetos cotidianos que siempre están debajo de algo, como zapatos (que están debajo del cuerpo) o raíces de árboles (que están bajo la tierra). Crear frases simples como "猫は椅子の下にいます" (el gato está debajo de la silla) también ayuda a fijar el vocabulario de manera práctica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 下部 (kabu) - Parte inferior
• 下方 (ka hō) - Dirección hacia abajo
• 下側 (shitagawa) - Lado inferior
• 下位 (kai) - Nivel inferior
• 下面 (ka men) - Cara inferior
• 下方向 (ka hōkō) - Dirección inferior
• 下降 (kakō) - Descenso
• 下回る (shita mawaru) - Pasar por debajo
• 下がる (sagaru) - Bajar, hacerse más bajo
• 下ろす (orosu) - Descargar, retirar
• 下手 (heta) - Inábil, torpe
• 下痢 (geri) - Diarrea
• 下書き (shitagaki) - Borrador
• 下地 (shita-ji) - Base inferior
• 下水道 (gesuido) - Red de alcantarillado
• 下町 (shitamachi) - Barrio inferior (tradicional)
• 下見 (shita mi) - Visita preliminar
• 下着 (shitagi) - Ropa interior
• 下半身 (shita han shin) - Parte inferior del cuerpo
• 下半分 (shita han bun) - Mitad inferior
• 下半期 (shita hanki) - Segunda mitad del año
• 下半身麻痺 (shita han shin mahi) - Parálisis de la parte inferior del cuerpo
• 下半身不随 (shita han shin fuzui) - Inhabilidad de la parte inferior del cuerpo
• 下半身不全 (shita han shin fugen) - Incapacidad parcial de la parte inferior del cuerpo

下

Romaji: shita
Kana: した
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: abajo; abajo; debajo

Significado en inglés: under;below;beneath

Definición: Estar localizado debajo de algo o lugar.

Frases de Ejemplo - (下) shita

A continuación, algunas frases de ejemplo:

稍微休息一下吧。

Shoumi kyuusoku hitotsu kudasai

Descansa un poco.

Descansa un poco.

• 稍微 - Un poco
• 休息 - descansar
• 一下 - por un momento
• 吧 - partícula que indica sugerencia o petición

下りの坂道を歩くのは大変です。

Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu

Bajar una colina es difícil.

Es difícil caminar cuesta arriba.

• 下りの坂道 - descenso de una colina
• を - partícula objeto
• 歩く - caminar
• のは - partícula de tema
• 大変 - difícil, arduo
• です - verbo ser, estar

下位のポジションから上を目指す。

Kawai no pojishon kara ue o mezasu

Apuntando alto desde una posición más baja.

Apunta desde la posición inferior.

• 下位 - significa "posición inferior".
• の - Artículo que indica posesión o relación entre dos palabras.
• ポジション - palabra inglesa que significa "posición".
• から - partícula que indica el origen o punto de partida.
• 上 - significa "superior".
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
• 目指す - verbo que significa "apuntar" o "apuntar a".

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

Las minas tienen abundantes recursos subterráneos.

La mina tiene ricos recursos subterráneos.

• 鉱山 - mina
• は - partícula de tema
• 豊かな - rico(a)
• 地下 - subterráneo
• 資源 - recursos
• を - partícula de objeto directo
• 持っています - tienen

山から下る。

Yama kara kudaru

Descendiendo de la montaña.

Baja la montaña.

• 山 - montaña
• から - de
• 下る - bajar

天下を取る

Tenka wo toru

Conquistar el mundo.

Toma el mundo

• 天下 - significa "el mundo" o "toda la nación"
• を - partícula objeto
• 取る - significa "tomar", "conquistar" o "ganar"

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

El agua subterránea es un recurso importante.

Las aguas subterráneas son un recurso importante.

• 地下水 - Agua subterránea
• は - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 大切な - importante
• 資源 - recurso
• です - Verbo "ser" en presente

以下のようにお願いします。

Ijou no you ni onegaishimasu

Por favor, traduza como a seguir.

Por favor, pregunta lo siguiente.

• 以下 - significa "abajo" en japonés
• のように - significa "como" en japonés
• お願いします - "por favor" em japonês significa "お願いします" (onegai shimasu).

下らない話をするな。

Shitaranai hanashi wo suru na

No hables de cosas triviales.

No hables de eso.

• 下らない - adjetivo que significa "insignificante", "sin valor"
• 話 - sustantivo que significa "conversación", "historia"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• する - verbo que significa "hacer", "realizar"
• な - película que indica una orden o prohibición

下着を買いに行きます。

Shitagi wo kai ni ikimasu

Compraré ropa interior.

Compraré ropa interior.

• 下着 (したぎ) - ropa interior
• を - partícula de objeto directo
• 買い (かい) - comprar
• に - Partítulo de destino
• 行きます (いきます) - ir