Traducción y Significado de: 用 - you

「用」(you) es un kanji japonés que posee diversos significados y usos, dependiendo del contexto en el que se emplea. Se utiliza con frecuencia para denotar conceptos relacionados con el uso, la aplicación o la función de algo. En la lengua japonesa, aparece en varias palabras compuestas y expresiones, enriqueciendo aún más su significado. El kanji está compuesto por cinco trazos y pertenece a la categoría de ideogramas que expresan ideas relacionadas con la utilización y el propósito.

La origen etimológica de 「用」remonta al chino antiguo, donde tenía un significado similar al de hoy, relacionado a usar o emplear algo. El kanji presenta el radical 「用」, que por sí solo ya implica la idea de utilización o función. Históricamente, la utilización del término se ha expandido a una serie de expresiones idiomáticas y palabras compuestas en la lengua japonesa, reflejando su flexibilidad semántica a lo largo del tiempo.

Variaciones y Usos Comunes de 「用」

• 「用意」(youi) - Preparación: se refiere al acto de preparar algo con un propósito específico.
• 「利用」(riyou) - Utilización: significa usar o aprovechar algo, generalmente enfatizando el beneficio o la conveniencia.
• 「用心」(youjin) - Cuidado: denota precaución o vigilancia, a menudo utilizado en contextos que requieren atención o atención redoblada.

El kanji 「用」también está presente en expresiones del día a día, como 「用事」(youji), que significa tarea o compromiso; es una palabra esencial en el vocabulario japonés cotidiano. Además, es fascinante observar cómo esta simple idea de 'uso' se despliega en una amplia gama de lenguajes y culturas, llevando un significado particular en las matices del idioma japonés. Así, entender el uso y el significado de 「用」es esencial para quienes desean profundizar sus conocimientos en la lengua y cultura japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 使い方 (tsukaikata) - Forma de usar
• 利用 (riyou) - Utilización, uso
• 使用 (shiyou) - Uso, aplicación
• 用途 (youto) - Uso, finalidad
• 用いる (mochiiru) - Utilizar, emplear
• 用意 (youi) - Preparación, disposición
• 用心 (youjin) - Cuidado, precaución
• 用紙 (youshi) - Papel (para uso específico)
• 用事 (youji) - Cosas por hacer, compromisos
• 用具 (yougu) - Utensilios, herramientas
• 用語 (yougo) - Vocabulario, terminología
• 用品 (youhin) - Artículos, suministros
• 用心深い (youjinbukai) - Precavido, cauteloso
• 用心棒 (youjinbou) - Protegido, guardaespaldas
• 用務員 (youmuin) - Empleado de servicios generales
• 用心する (youjin suru) - Tomar cuidado, precauciones
• 用済み (youzumi) - Innecesario, sin uso
• 用件 (youken) - Asunto, cuestión a tratar
• 用地 (youchi) - Terreno para uso específico
• 用水路 (yousuiji) - Canal de riego

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: tarea; negocio; usar

Significado en inglés: task;business;use

Definición: El uso de medios, métodos u oportunidades para lograr un propósito u objetivo específico.

Frases de Ejemplo - (用) you

A continuación, algunas frases de ejemplo:

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Los empleados son una presencia importante para la empresa.

El sirviente es importante para la empresa.

• 使用人 - persona que utiliza o usa algo
• 会社 - empresa
• にとって - para, em relação a -> para, respecto a
• 重要 - importante
• な - Palavra que indica adjetivo
• 存在 - existencia, presencia
• です - verbo ser/estar no presente

公衆の場でマスクを着用することが大切です。

Koushuu no ba de masuku wo chakuyou suru koto ga taisetsu desu

Es importante usar máscara en lugares públicos.

Es importante usar una máscara en público.

• 公衆の場 - lugar público
• で - partícula que indica el lugar donde se desarrolla la acción
• マスク - Máscara
• を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• 着用する - usar, vestir
• こと - sustantivo que indica acción o hecho
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 大切 - importante
• です - verbo ser/estar na forma educada

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

El juez es responsable de aplicar la ley con precisión.

• 判事 - juez
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 法律 - Ley
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 正確に - Precisamente
• 適用する - Aplicar
• 責任 - Responsabilidad
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• ある - Existir

利用することは大切です。

Riyō suru koto wa taisetsu desu

Usar es importante.

Es importante usarlo.

• 利用する - significa "usar" o "utilizar".
• こと - es: é um substantivo que significa "coisa" ou "fato". Nesse caso, é usado para indicar que o ato de "usar" é importante.
• は - es: es una partícula que marca el tópico de la frase. En este caso, indica que lo importante es el acto de "usar".
• 大切 - es un adjetivo que significa "importante" o "valioso".
• です - es: es una forma educada de decir "es" o "está".

嘘つきは信用できない。

Usotsuki wa shin'you dekinai

No puedes confiar en un mentiroso.

No puedo confiar en un mentiroso.

• 嘘つき - mentiroso
• は - partícula de tema
• 信用 - Confianza
• できない - no se puede hacer, no es posible

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

El Instituto de Ideas es importante para comprender las expresiones japonesas.

• 慣用句 - Expresiones idiomáticas
• は - Partícula de tema
• 日本語 - língua japonesa
• の - Partícula de posesión
• 表現 - Expresión
• を - partícula de objeto directo
• 理解する - entender
• 上で - En la perspectiva de
• 重要 - Importante
• です - Verbo ser/estar (formal) - Verbo ser/estar (formal)

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Nunca uses armas nucleares.

• 核兵器 - arma nuclear
• は - partícula de tema
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - usando
• はいけない - no se permite

滞納すると信用が落ちます。

Taino suru to shin'you ga ochimasu

Si está incumpliendo, perderá su crédito.

• 滞納する - retrasar el pago
• と - partícula que indica una relación de causa y efecto
• 信用 - crédito, confianza
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 落ちます - disminuir, caer

用意をする必要があります。

Youi wo suru hitsuyou ga arimasu

Es necesario prepararse.

Necesitas prepararte.

• 用意 - significa "preparación" o "preparar".
• を - Complemento direto.
• する - verbo que significa "hacer" o "realizar".
• 必要 - significa "necesario" o "esencial".
• が - partícula sujeta.
• あります - Verbo que significa "existir" ou "haber".

用心深く行動することが大切です。

Yōjin bukaku kōdō suru koto ga taisetsu desu

Es importante actuar con precaución y cuidado.

Es importante actuar con precaución.

• 用心深く - cuidadosamente
• 行動する - agir
• こと - cosa
• 大切 - importante
• です - es