Traducción y Significado de: 未来 - mirai

La palabra 「未来」 (mirai) se utiliza para referirse al concepto de "futuro". Este término está compuesto por dos kanjis: 「未」 (mi), que significa "aún no" o "incompleto", y 「来」 (rai), que quiere decir "venir" o "llegar". Juntos, forman la idea de algo que aún está por venir o que aún no ha llegado, capturando perfectamente la esencia abstracta del futuro.

El uso de la palabra 「未来」 se remonta a una larga tradición de pensar sobre el tiempo y el destino en la cultura japonesa. En la sociedad japonesa moderna, 「未来」 no solo lleva la noción de tiempo cronológico que aún no hemos vivido, sino también un sentido de aspiración y esperanza. A menudo, el futuro se ve como una pizarra en blanco, ofreciendo posibilidades ilimitadas, ya sean personales o colectivas.

Dentro del idioma japonés, existen varias expresiones relacionadas con el concepto de futuro. Por ejemplo, 「未来像」 (miraizou) se refiere a una "imagen del futuro" o una visión de cómo las cosas podrán ser. Otro término relevante es 「未来志向」 (miraishikou), que implica una "mentalidad orientada hacia el futuro", ilustrando una apertura a nuevas posibilidades e innovaciones.

Además del significado literal, el concepto de 「未来」 aparece de diversas formas en los medios y la cultura popular japonesa. Se explora con frecuencia en obras de ciencia ficción y anime, reflejando preocupaciones y esperanzas sobre lo que está por venir. Esta fascinación por el futuro es una característica presente en muchos aspectos de la vida japonesa, desde las innovaciones tecnológicas hasta la preservación de la cultura tradicional en tiempos que aún vendrán.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 将来 (shōrai) - Futuro próximo, generalmente refiriéndose a un período específico o a planes individuales.
• 未来時代 (mirai jidai) - Era futura, un concepto que abarca una nueva era en la historia marcada por cambios significativos.
• 未来世界 (mirai sekai) - Mundo futuro, se refiere a la visión o condición del mundo en un futuro distante.
• 未来予想 (mirai yosō) - Previsión futura, se refiere a la predicción o expectativa sobre eventos futuros.
• 未来展望 (mirai tenbō) - Perspectivas futuras se refiere a una visión o perspectiva sobre lo que está por venir en el futuro.

未来

Romaji: mirai
Kana: みらい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: futuro (tiempo de vida)

Significado en inglés: future (life tense)

Definición: futuro. ¿Qué pasará en el futuro?

Frases de Ejemplo - (未来) mirai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

少年は未来の希望だ。

Shounen wa mirai no kibou da

Los jóvenes son la esperanza del futuro.

El niño es la esperanza del futuro.

• 少年 (shounen) - un joven
• は (wa) - partícula de tema
• 未来 (mirai) - Futuro
• の (no) - partícula posesiva
• 希望 (kibou) - esperanza
• だ (da) - verbo "ser"

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

La política es un elemento importante que decide el futuro del país.

La política es un factor importante para determinar el futuro del país.

• 政策 (seisaku) - Politíca
• は (wa) - Partícula de tema
• 国 (kuni) - País
• の (no) - partícula posesiva
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 決める (kimeru) - Decidir
• 重要な (juuyou na) - Importante
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar

新しい未来を迎える。

Atarashii mirai wo mukaeru

Recibir un nuevo futuro.

Un nuevo futuro.

• 新しい (Atarashii) - nuevo
• 未来 (Mirai) - Futuro
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 迎える (Mukaeru) - recibir, acoger

明きな未来を信じている。

Akaki na mirai wo shinjite iru

Creo en un futuro brillante.

Creo en el futuro claro.

• 明き - adjetivo que significa "brillante" o "claro"
• な - partícula que indica la ausencia de algo o la negación de una acción
• 未来 - sustantivo que significa "futuro
• を - partícula que indica el objeto directo de una frase
• 信じている - verbo que significa "creer" conjugado en presente continuo

明るい未来を信じよう。

Akarui mirai o shinjiyou

Cree en un futuro brillante.

• 明るい - brillante, iluminado
• 未来 - Futuro
• を - partícula de objeto directo
• 信じよう - creer, tener fe

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

El futuro es brillante.

• 未来 - significa "futuro" en japonés.
• は - es una partícula de tema en japonés, utilizada para indicar el tema de la frase.
• 明るい - significa "brillante" o "prometedor" en japonés.
• です - es una forma educada del verbo "ser" en japonés.

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

Siento las señales del futuro.

• 未来 - Futuro
• の - partícula de posesión
• 兆し - señal, indicio
• を - partícula de objeto directo
• 感じる - sentir

私は彼女の未来について危ぶんでいる。

Watashi wa kanojo no mirai ni tsuite ayamubun de iru

Me preocupa su futuro.

Estoy en peligro tu futuro.

• 私 (watashi) - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 彼女 (kanojo) - sustantivo japonés que significa "novia" o "ella"
• の (no) - partícula posesiva que indica que "未来" (mirai) pertenece a "ella" (kanojo)
• 未来 (mirai) - sustantivo japonés que significa "futuro"
• について (ni tsuite) - expresión que indica el tema o asunto de la frase, en este caso, "未来" (mirai)
• 危ぶんでいる (ayamanden iru) - verbo japonés que significa "estar preocupado" o "estar apreensivo"

私たちは未来を背負う。

Watashitachi wa mirai wo seou

Llevamos el futuro.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 未来を - "Futuro" en japonés, seguido de la partícula "wo" que indica el objeto de la frase.
• 背負う - "Carregar" en japonés, en el sentido de asumir la responsabilidad

私たちは未来を歩む。

Watashitachi wa mirai wo ayumu

Caminamos hacia el futuro.

Caminamos por el futuro.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 未来を - "Futuro" en japonés, seguido de la partícula "wo" que indica el objeto de la frase.
• 歩む - "Caminar" en japonés, que indica la acción que "nosotros" estamos realizando en relación con el "futuro".