Traducción y Significado de: 一 - ichi

Si estás estudiando japonés, seguramente ya te has encontrado con el kanji 一 (いち), que significa simplemente "uno". Pero, ¿será que esta palabra es tan simple como parece? En este artículo, vamos a explorar a fondo la etimología, el uso en el cotidiano japonés, el significado detrás de su trazo único y hasta algunas curiosidades que te ayudarán a memorizarla de una vez. Además, descubrirás cómo esta palabra aparece en expresiones comunes y por qué es tan importante para quienes quieren dominar lo básico del idioma. Aquí en Suki Nihongo, también encontrarás ejemplos prácticos y frases listas para incluir en tu Anki u otro sistema de repetición espaciada.

Origen y etimología del kanji 一

El kanji 一 es uno de los más antiguos y simples de la lengua japonesa, derivado directamente del chino arcaico. Su forma es una línea horizontal única, representando precisamente la idea de unidad, el primer número de la cuenta. Curiosamente, este carácter es tan esencial que aparece en diversos otros kanjis como componente radical, como en 二 (dos) y 三 (tres), que siguen la misma lógica de repetición de trazos.

En la China antigua, la escritura comenzó con registros en huesos y caparazones de tortuga, y el "uno" se representaba con una sola línea. Esta simplicidad se ha mantenido a lo largo de los siglos, convirtiéndolo en uno de los primeros caracteres que los estudiantes aprenden. Si alguna vez has intentado escribirlo a mano, sabes que parece fácil, pero requiere un cierto control para dejar el trazo uniforme — ¡un desafío para quienes están comenzando!

Uso cotidiano y expresiones populares

Además de ser utilizado solo como número, 一 aparece en diversas combinaciones útiles. Por ejemplo, 一人 (ひとり) significa "una persona" o "solo", mientras que 一番 (いちばん) quiere decir "el mejor" o "el primer lugar". Quien ya ha visto animes o dramas japoneses ciertamente ha escuchado frases como 「一番になりたい！」 ("¡Quiero ser el número uno!"). Esta palabra también es esencial en conteos básicos, como 一つ (ひとつ) para objetos y 一日 (いちにち) para "un día".

Otro uso interesante es en nombres propios. Muchos japoneses usan 一 en sus nombres para transmitir la idea de singularidad o comienzo, como en 一郎 (Ichirō), un nombre común que lleva el significado de "hijo primogénito". Si alguna vez te has preguntado por qué tantos personajes de anime tienen "ichi" en el nombre, ¡ahora sabes la razón!

Consejos para la memorización y curiosidades

Una manera divertida de recordar este kanji es asociarlo a algo que tiene una única parte — imagina una regla de un solo trazo o incluso un palillo de diente acostado. Si te gustan los juegos de palabras, vale la pena saber que いち se puede usar en juegos de palabras, como en la frase 「いち、にの、さん！」 ("¡Uno, dos, tres!"), común en juegos infantiles. Y si ya has oído hablar del juego Oicho-Kabu, un tradicional juego de cartas japonés, debes saber que "Oicho" proviene precisamente de "1-2-3" en la pronunciación antigua.

Para quienes están comenzando, un consejo valioso es prestar atención al orden de los trazos. A pesar de ser solo una línea, debe escribirse de izquierda a derecha, con un inicio y un final bien definidos. Y si alguna vez te has preguntado por qué a veces el "1" en japonés se escribe como １ (número occidental) y otras veces como 一, la respuesta es simple: los contextos informales suelen usar el numeral, mientras que los textos formales o tradicionales prefieren el kanji.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ひとつ (hitotsu) - Um (conteo de objetos)
• いち (ichi) - Um (número)
• ひ (hi) - Un (solamente, en algunas cuentas)
• かず (kazu) - Número (general)
• ひとり (hitori) - una persona
• ひとつき (hitotsuki) - Un mes (período de tiempo)
• ひとあし (hitoashi) - Un paso
• ひとくち (hitokuchi) - Una mordida
• ひとくみ (hitokumi) - Un conjunto
• ひとづつ (hitodutsu) - Uno por uno
• ひとせ (hitose) - una vez
• ひとたび (hitotabi) - Una vez (en contextos formales)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: (numero) uno

Significado en inglés: (num) one

Definición: número uno

Frases de Ejemplo - (一) ichi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

La humanidad es una de las criaturas más evoluidas de la tierra.

La humanidad es una de las criaturas más evoluidas de la tierra.

• 人類 (jinrui) - raza humana
• は (wa) - partícula de tema
• 地球上 (chikyuu jou) - en la Tierra
• で (de) - Artigo de localização
• 最も (mottomo) - el más
• 進化した (shinka shita) - evolucionado
• 生物 (seibutsu) - ser vivo
• の (no) - partícula de posesión
• 一つ (hitotsu) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です (desu) - Verbo ser -> Verbo ser

丸々一日遊べるように予定を立てよう。

Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō

Vamos hacer un plan para poder pasar todo el día jugando.

Hagamos un plan para que puedas jugar todo el día.

• 丸々 - completamente, completamente
• 一日 - un día
• 遊べる - puede jugar/divertirse
• ように - para que, de manera que
• 予定 - plan, programación
• を - partícula objeto
• 立てよう - vamos hacer, vamos crear

一向に構わない

Ikkou ni kamawanai

No importa nada

No importa nada

• 一向に - ikkouni - adverbio que significa "absolutamente", "de ninguna manera", "de ninguna manera"
• 構わない - kamawanai - verbo que significa "no importar", "no preocuparse"

一家団欒が大切です。

Ikkadanran ga taisetsu desu

La unión familiar es importante.

La reunión familiar es importante.

• 一家 (ikka) - significa "una familia"
• 団欒 (danran) - significa "armonía familiar"
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 大切 (taisetsu) - "importante" significa "importante"
• です (desu) - Verbo "ser" en forma cortés

一括払いができますか？

Hitotsugatsumatsu barai ga dekimasu ka?

¿Puedo hacer un pago fijo?

¿Puedo pagar una cantidad fija?

• 一括払い - pago único
• が - partícula sujeta
• できます - verbo que indica habilidad o posibilidad de hacer algo
• か - partícula que indica pregunta

一敗は再起の母。

Ichihai wa saiki no haha

La derrota es la madre de la reinvención.

Una derrota es la madre de la resurrección.

• 一敗 - "una derrota"
• は - partícula de tema
• 再起 - "recuperación, resurgimiento"
• の - partícula de posesión
• 母 - "madre"

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

Anteayer hacía mucho calor.

El día anterior hacía mucho calor.

• 一昨日 (ototoi) - Anteayer
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 暑かった (atsukatta) - Hacía calor
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar

一時の出来事を忘れないでください。

Ichiji no dekigoto wo wasurenai de kudasai

Por favor, no se olvide del incidente temporal.

No te olvides del evento temporal.

• 一時の出来事 - evento temporal
• を - partícula objeto
• 忘れないで - no olvides
• ください - Por favor

一生懸命頑張ります。

Isshoukenmei ganbarimasu

Haré mi mejor esfuerzo.

Haré mi mejor esfuerzo.

• 一生懸命 - intensamente, con todo esfuerzo
• 頑張ります - Me esforzaré al máximo, daré lo mejor de mí

一番大切なのは家族です。

Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu

Lo más importante es la familia.

Lo más importante es la familia.

• 一番 - lo más importante
• 大切 - Precioso, valioso
• な - partícula que indica énfasis
• の - Artículo que indica posesión
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 家族 - familia
• です - Verbo "ser" en forma cortés