Traducción y Significado de: バン - ban

La palabra japonesa 「バン」 (ban) tiene una etimología que se relaciona principalmente con préstamos lingüísticos del inglés "van". El término fue adoptado en Japón a partir de la Revolución Industrial, cuando comenzaron a introducirse vehículos de transporte. Con el tiempo, la palabra evolucionó para designar no solo el vehículo en sí, sino también un concepto más amplio asociado al transporte de mercancías y, en algunos casos, de personas.

La definición de 「バン」 (ban) es ampliamente entendida como un tipo de vehículo utilitario, normalmente caracterizado por su alta capacidad de carga y un diseño que prioriza el espacio interno. Estos vehículos son frecuentemente utilizados para el transporte de mercancías, como en servicios de entrega, mudanzas o transporte escolar, dividiéndose en varias categorías, como furgones de pasajeros y furgones comerciales.

Uso y Contexto

En Japón, la presencia de vehículos como 「バン」 (ban) es evidente tanto en áreas urbanas como rurales. Debido a su versatilidad, este término está frecuentemente asociado a diversas actividades, incluyendo:

• Transporte de mercancías para empresas.
• Servicios de taxi o traslado de pasajeros.
• Transporte escolar, especialmente en áreas donde los autobuses no son viables.

La popularidad del término refleja un aspecto importante de la cultura del transporte japonesa, que es mencionar la eficiencia y su importancia para la logística y la movilidad dentro de la sociedad.

En resumen, la palabra「バン」(ban) representa más que solo un vehículo. Encapsula un concepto de transporte adaptable que satisface diversas necesidades en el Japón moderno. La comprensión y el uso adecuado de este término es crucial para cualquier persona que desee comunicarse efectivamente en contextos relacionados con el transporte y la logística. La riqueza semántica de la palabra también ilustra cómo el idioma japonés adopta y adapta vocabularios extranjeros, reflejando cambios sociales y culturales a lo largo del tiempo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• バンド (bando) - Banda (conjunto musical)
• バンケット (banketto) - Banquete
• バンク (banku) - Banco (institución financiera)
• バンザイ (banzai) - ¡Viva! (grito de celebración)
• バンパー (banpā) - Parachoque
• バンチ (banchi) - Grupo; puñado
• バンテージ (bantēji) - Atadura; vendaje
• バンドマン (bandoman) - Miembro de la banda
• バンドワゴン (bandowagon) - Carrocería de banda; movimiento popular
• バンドリーダー (bandorīdā) - Líder de la banda
• バンドネオン (bandoneon) - Instrumento musical (similar al acordeón)

バン

Romaji: ban
Kana: バン
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Bollo; Van (caravana); Van (red de valor agregado)

Significado en inglés: bun;van (caravan);VAN (value-added network)

Definición: Van: Palabra usada para donar un vehículo.

Frases de Ejemplo - (バン) ban

A continuación, algunas frases de ejemplo:

交番には警察官が常駐しています。

Koban ni wa keisatsukan ga jūchū shite imasu

La policía reside en la caja de la policía.

• 交番 (Koban) - puesto de policía
• には (niwa) - indica la ubicación del sujeto (en la estación de policía)
• 警察官 (keisatsukan) - policía
• が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase (el policía)
• 常駐しています (jūchū shiteimasu) - está siempre presente

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

La síntesis es una de las reacciones químicas.

• 合成 - Significa "síntesis" en japonés.
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 化学反応 - "reacción química" en japonés.
• の - es una partícula gramatical que indica la relación de posesión o pertenencia.
• 一つ - significa "um" em japonês.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés.

審判は公正であるべきだ。

Shinpan wa kousei de aru beki da

El árbitro debe ser justo.

• 審判 - árbitro/juíz
• は - partícula de tema
• 公正 - justiça/imparcialidade
• で - partícula de modo
• ある - Verbo "ser/estar" en presente
• べき - sufijo que indica obligación/necesidad
• だ - verbo "ser/estar" en presente (forma casual)