Traducción y Significado de: デモ - demo

La palabra 「デモ」 (demo) es una forma abreviada de la palabra en inglés "demonstration". En el contexto japonés, la expresión se usa ampliamente para referirse a la demostración de un producto, servicios, o incluso manifestaciones políticas. Su adopción en el idioma japonés ejemplifica la influencia del inglés y cómo nuevas ideas pueden ser integradas y adaptadas en diversas culturas alrededor del mundo.

La etimología de 「デモ」 (demo) revela un interesante proceso de transferencia lingüística. Originalmente, la palabra "demonstration" en inglés tiene raíces en el latín "demonstratio", que significa "acto de mostrar". Este significado se mantiene cuando la expresión es utilizada en japonés, abarcando tanto el acto de demostrar algo de manera práctica como la participación en manifestaciones públicas. Este dualismo refuerza la versatilidad de la expresión y su uso en diferentes contextos sociales.

Uso y Contexto de la Palabra

La expresión 「デモ」 (demo) tiene aplicaciones multifacéticas. Aquí hay algunas situaciones en las que se utiliza con frecuencia:

• Demostraciones y lanzamientos de productos en tecnología;
• Manifestaciones políticas y sociales;
• Presentaciones en ferias de negocios;
• Eventos educativos y de capacitación.

De esta forma, la versatilidad de 「デモ」 (demo) lo convierte en un término relevante tanto para los profesionales de marketing como para aquellos involucrados en cuestiones sociales. La expresión refleja cómo la comunicación y la acción social pueden entrelazarse, creando un espacio para que ideas y productos puedan ser presentados de manera eficaz.

En resumen, la palabra 「デモ」 (demo) no es solo una simple adaptación del inglés, sino una expresión que encapsula la interacción entre tecnología, sociedad y cultura. Con su origen relacionado con la demostración y el acto de mostrar, el término sigue evolucionando, manteniéndose relevante en diferentes esferas de la vida moderna.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 披露 (Hirou) - Presentación pública, generalmente de una actuación o información.
• 実演 (Jitsuen) - Demostración práctica, mostrando cómo algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Ejemplo o modelo, a menudo utilizado como referencia.
• 試演 (Shien) - Una prueba de rendimiento, preparación antes del evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Ejecutar experimentalmente o probar una pieza musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Ejecución de prueba, centrada en evaluar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demostración, generalmente con la intención de enseñar.
• 示威 (Jii) - Muestra de fuerza o comercio, generalmente en contextos más serios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusión o apariencia de algo, falsa demostración.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demostración, presentación de un producto o idea.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Demostración; exhibición.

Significado en inglés: demo;demonstration

Definición: Demostración: Abreviatura de manifestación o actividad de protesta.

Frases de Ejemplo - (デモ) demo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私たちはとても親しい友達です。

Watashitachi wa totemo shitashii tomodachi desu

We are very close friends.

We are very close friends.

• 私たちは - Nosotros
• とても - Muy
• 親しい - Próximos, íntimos
• 友達 - amigos
• です - ser/ estar (verbo de enlace)

私たちは彼らと比べても同じくらい優れていると思います。

Watashitachi wa karera to kurabete mo onaji kurai sugurete iru to omoimasu

Creo que somos tan buenos como ellos.

• 私たちは - pronombre personal "nosotros"
• 彼らと - con ellos
• 比べても - incluso comparando
• 同じくらい - mismo nivel
• 優れている - ser excelente
• と思います - creo que

私の友達はとても親切です。

Watashi no tomodachi wa totemo shinsetsu desu

My friends are very kind.

• 私の友達 - "Watashi no tomodachi" significa "mi amigo" en japonés.
• は - "wa" es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• とても - "totemo" significa "muy" en japonés.
• 親切 - "shinsetsu" significa "amable" en japonés.
• です - "desu" es una forma educada de decir "ser" o "estar" en japonés.

紙はとても重要な素材です。

Kami wa totemo juuyou na sozai desu

El papel es un material muy importante.

• 紙 (kami) - papel
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 重要 (juuyou) - importante
• な (na) - Partícula adjetival
• 素材 (sozai) - material
• です (desu) - Verbo ser/estar

苦心しても報われないこともある。

Kushin shite mo mukuwarenai koto mo aru

a veces

Sometimes you may not be rewarded, even if you fight.

• 苦心しても - esforzarse mucho, incluso si
• 報われない - no ser recompensado
• こともある - puede suceder

迷信は現代社会においても存在する。

Meishin wa gendai shakai ni oite mo sonzai suru

Los Susubers también existen en la sociedad moderna.

• 迷信 (meishin) - superstición
• は (wa) - partícula de tema
• 現代社会 (gendai shakai) - Sociedad moderna
• においても (ni oite mo) - mismo en
• 存在する (sonzai suru) - existir

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

Esta asociación es un hermoso edificio.

Esta sala es un hermoso edificio.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 会館 - sustantivo que significa "sede de una organización" o "casa de reuniones"
• は - partícula de tema que indica el tema de la frase, en este caso, "este edificio"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• 建物 - sustantivo que significa "edificio" o "construcción"
• です - verbo de enlace que indica la existencia o el estado de algo, en este caso, "es"

この建物の水準は非常に高いです。

Kono tatemono no suijun wa hijō ni takai desu

El nivel de este edificio es muy alto.

• この - pronombre demonstrativo que significa "este" o "este(a) aquí"
• 建物 - sustantivo que significa "edificio" o "construcción"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 水準 - sustantivo que significa "nivel" o "estándar"
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
• です - verbo ser/estar en presente, que indica afirmación o cortesía