あらわれる | arawareru | 表れる; 出現する; 現れる; 姿を現す; 現出する
|
aparecer, entrar em vista, tornar-se visível, sair, encarnar, materializar-se, expressar-se.
Archives: Dicionário
-
有りのまま
ありのまま | arinomama | ありのまま|
a verdade, fato, como é, francamente
-
安易
あんい | ani | 居所; 住まい; 住居; 住所; 住宅|
Descontraído
-
著す
あらわす | arawasu | 著する; 著しい; 目立つ; 顕著な; 明白な|
escrever, publicar
-
在る
ある | aru | 存在する; ある; 存在ある|
viver, ser
-
主
あるじ | aruji | 主人; ご主人; 主要; 主役; 主演; 主導; 主体; 主題; 主力; 主任; 主任者|
mestre, chefe (de uma casa), senhorio, marido, empregador, anfitrião
-
或る
ある | aru | ある; とある; あるいは|
um certo…, alguns…
-
現われ
あらわれ | araware | 現れる; 出現する; 姿を現す; 現出する; 現象する|
incorporação, materialização
-
安全
あんぜん | anzen | 安全性; 安定; 無事故; 保護; 防止; 安心; 安全保障; 安全確保; 安全対策; 安全管理; 安全性能; 安全保持; 安全規制; 安全保険; 安全基準; 安全性評価; 安全性向上; 安全性能試験; 安全性検証; 安全性設計; 安全性向上策; 安全性向上計画; 安全性向上活動.|
segurança
-
行き違い
いきちがい | ikichigai | すれ違い; 見過ごし; 誤解; 不和; 不一致|
mal-entendido, afastamento, desacordo, cruzamento sem encontro, perdendo-se
-
有様
ありさま | arisama | ありさま; 姿; 様子; 状態; 状況; 状態; 模様; 姿勢; 姿形; 容貌; 外観; 様相; 様態; 様子見; 見かけ; 見掛け; 見た目; 見え方; 見る目; 見る様子; 見る姿; 見る形; 見る模様; 見る状況; 見る状態; 見る風情; 見る容貌.|
estado, condição, circunstâncias, a maneira como as coisas são ou devem ser, verdade.
-
域外
いきがい | ikigai | 領域外; 圏外; 範囲外|
fora da área
-
有様
ありさま | arisama | ありさま; 姿; 様子; 状態; 状況; 状態; 模様; 姿勢; 姿形; 容貌; 外観; 様相; 様態; 様子見; 見かけ; 見掛け; 見た目; 見え方; 見る目; 見る様子; 見る姿; 見る形; 見る模様; 見る状況; 見る状態; 見る風情; 見る容貌.|
estado, condição, circunstâncias, a maneira como as coisas são ou devem ser, verdade.
-
息
いき | iki | 呼吸; 呼吸する; 吸い込む; 吸う; 呼吸をする; 呼気; 吸気; 息をする; 息を吐く; 息を呑む; 息を止める; 息を潜める; 息を殺す; 息を切らす; 息を合わせる; 息を吹きかける; 息を|
respiração, tom
-
安易
あんい | ani | 居所; 住まい; 住居; 住所; 住宅|
Descontraído
-
如何に
いかに | ikani | どうやって; どうやら; いかに|
como?, de que maneira?, quanto?, entretanto, seja o que for
-
合わす
あわす | awasu | 合致する; 適合する; 一致する; 合う; 調和する; 調合する; 調整する; 調和させる; 調合させる; 調整させる.|
juntar-se, enfrentar, unir, ser oposto, combinar, conectar, somar, misturar, combinar, sobrepor, comparar, verificar com
-
或る
ある | aru | ある; とある; あるいは|
um certo…, alguns…
-
有りのまま
ありのまま | arinomama | ありのまま|
a verdade, fato, como é, francamente
-
現す
あらわす | arawasu | 表す; 示す; 言い表す; 言い示す; 示唆する; 示談する; 示し; 言い明かす; 暴露する; 言い明らかす; 明らかにする; 言い表し; 言い表せる; 言い示し; 言い示せる; 言い明ける; 言い明かせる; 言い明らかせる; 言い表せる; 言い示せる; 言い明けられる; 言い明かせられる; 言い明らかせられる; 言い表せられる; 言い示せられる.|
mostrar, indicar, exibir
-
息
いき | iki | 呼吸; 呼吸する; 吸い込む; 吸う; 呼吸をする; 呼気; 吸気; 息をする; 息を吐く; 息を呑む; 息を止める; 息を潜める; 息を殺す; 息を切らす; 息を合わせる; 息を吹きかける; 息を|
respiração, tom
-
怒る
いかる | ikaru | 腹を立てる; 怒り出す; 激怒する; かっとなる; かんかんになる|
ficar com raiva, estar com raiva
-
現す
あらわす | arawasu | 表す; 示す; 言い表す; 言い示す; 示唆する; 示談する; 示し; 言い明かす; 暴露する; 言い明らかす; 明らかにする; 言い表し; 言い表せる; 言い示し; 言い示せる; 言い明ける; 言い明かせる; 言い明らかせる; 言い表せる; 言い示せる; 言い明けられる; 言い明かせられる; 言い明らかせられる; 言い表せられる; 言い示せられる.|
mostrar, indicar, exibir
-
暗殺
あんさつ | ansatsu | 暗殺; あんさつ; アサシネーション; 殺害; さつがい; キル; ころす; 処刑; しょけい; ショット; せいこう; 暗殺する; あんさつする; アサシネートする; 殺す; ころす; 処刑する; しょけいする; ショットする; せいこうする.|
assassinato
-
いけない
いけない | ikenai | だめ; 駄目; 不可; 禁止; 不許可; 不行; 不行き届き; 許されない; 許可されない; 許可されず; 許可しない; 許可できない; 許可できず; 許可不可; 許可不許; 許可不行; 許可不行き届き; 許可不可能; 許可不可能性; 許可不可能な; 許可不可能性のある; 許可不能; 許可不能性; 許可不能な; 許可不能性のある; 許可不能な状況; 許可不能な事態;|
Apenas traduza para português, e sem repetir traduções iguais:
-
有様
ありさま | arisama | ありさま; 姿; 様子; 状態; 状況; 状態; 模様; 姿勢; 姿形; 容貌; 外観; 様相; 様態; 様子見; 見かけ; 見掛け; 見た目; 見え方; 見る目; 見る様子; 見る姿; 見る形; 見る模様; 見る状況; 見る状態; 見る風情; 見る容貌.|
estado, condição, circunstâncias, a maneira como as coisas são ou devem ser, verdade.
-
著す
あらわす | arawasu | 著する; 著しい; 目立つ; 顕著な; 明白な|
escrever, publicar