Translation and Meaning of: 期 - ki

A palavra japonesa 期[き] é um termo versátil e frequentemente usado no idioma, carregando significados que vão desde "período" até "expectativa". Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu uso correto e contexto cultural pode ser extremamente útil. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e as aplicações práticas de 期, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Significado e uso de 期[き]

期[き] é um kanji que geralmente se refere a um "período" ou "fase" específica, mas também pode significar "expectativa" ou "promessa". Ele aparece em palavras como 期間[きかん] (período de tempo) e 期待[きたい] (expectativa). Essa dualidade de significados faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja se comunicar com precisão em japonês.

Em contextos cotidianos, 期 é frequentemente usado para marcar eventos ou etapas, como em 学期[がっき] (semestre escolar) ou 妊娠期[にんしんき] (período de gravidez). Sua presença em termos formais e informais demonstra sua relevância tanto na linguagem escrita quanto na falada.

Origem e composição do kanji 期

O kanji 期 é composto por dois elementos principais: o radical 月 (tsuki), que significa "lua" e está associado ao tempo, e o componente 其 (ki), que reforça a ideia de algo específico ou demarcado. Essa combinação reflete bem o significado da palavra, já que a passagem do tempo (lua) e a delimitação (其) estão diretamente ligadas a períodos e expectativas.

Historicamente, o kanji 期 tem raízes no chinês antigo, onde também era usado para indicar ciclos e prazos. Ao ser incorporado ao japonês, manteve esse sentido, mas ganhou nuances adicionais, como a ideia de "promessa" ou "compromisso", presente em expressões como 期限[きげん] (prazo final).

Dicas para memorizar e usar 期[き]

Uma maneira eficaz de memorizar 期 é associá-la a palavras compostas comuns, como 期末[きまつ] (final de período) ou 時期[じき] (época certa). Praticar com frases do dia a dia, como "試験の時期が近づいています" (A época de provas está se aproximando), ajuda a fixar seu uso naturalmente.

Outra dica é observar o kanji em contextos reais, como em anúncios de prazos (期限) ou em calendários escolares (学期). A exposição constante a esses exemplos facilita a internalização do termo. Além disso, entender sua composição (月 + 其) pode ser um recurso valioso para quem está aprendendo a escrever kanjis.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 期間 (kikan) - Fixed term period.
• 期限 (kigen) - Deadline or time limit.
• 期末 (kimatsu) - End of a term or semester.
• 期待 (kitai) - Expectation or hope in relation to something.
• 期日 (kijitsu) - Deadline or expiration date.

期

Romaji: ki
Kana: き
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: Period of time

Meaning in English: period;time

Definition: a certain period of time.

Example Sentences - (期) ki

See below some example sentences:

延期する必要があるかもしれません。

Enki suru hitsuyou ga aru kamoshiremasen

It may be necessary to postpone.

• 延期する - to delay
• 必要 - necessary
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• ある - exist
• かもしれません - Maybe, it could be that

期限が近づいている。

Kigen ga chikadzuite iru

The deadline is approaching.

• 期限 - deadline, limit
• が - subject particle
• 近づいている - getting closer, coming near

末期がんは治療が難しい病気です。

Matsuki gan wa chiryou ga muzukashii byouki desu

Advanced stage cancer is a difficult disease to treat.

The last term cancer is a difficult disease to treat.

• 末期がん - advanced cancer
• 治療 - Treatment
• 難しい - difficult
• 病気 - disease

短期間で学ぶことができる

Tanki kan de manabu koto ga dekiru

You can learn in a short period of time

• 短期間 - Short period
• で - particle that indicates the means or the manner
• 学ぶ - learn
• こと - noun that indicates an action or event
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• できる - Be able to

私は定期券を持っています。

Watashi wa teikiken wo motteimasu

I have a monthly pass.

I have a traveler pass.

• 私 (watashi) - signifies "I" in Japanese
• は (wa) - Japanese topic particle
• 定期券 (teikiken) - It means "monthly pass" in Japanese.
• を (wo) - Direct Object Particle in Japanese
• 持っています (motteimasu) - It means "I have" in Japanese.

私たちはあなたの期待に応えるために最善を尽くします。

Watashitachi wa anata no kitai ni kotaeru tame ni saizen o tsukushimasu

We will do our best to meet your expectations.

We will do our best to meet your expectations.

• 私たちは - 「私たち」
• あなたの - "Your" in Japanese
• 期待 - "Expectation" in Japanese
• に - Japanese particle indicating the target of an action
• 応える - "Answering in Japanese
• ために - "To" or "in order to" in Japanese
• 最善 - "Best" or "great" in Japanese
• を - Japanese particle that indicates the direct object of an action
• 尽くします - "Do your utmost" or "do everything possible" in Japanese