Traduction et signification de : 期 - ki
Le mot japonais 期[き] est un terme polyvalent et fréquemment utilisé dans la langue, portant des significations allant de "période" à "attente". Si vous étudiez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de cette expression, comprendre son utilisation correcte et son contexte culturel peut être extrêmement utile. Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les applications pratiques de 期, ainsi que des conseils pour l mémoriser de manière efficace.
Signification et utilisation de 期[き]
Le kanji 期[き] se réfère généralement à une "période" ou "phase" spécifique, mais peut également signifier "attente" ou "promesse". Il apparaît dans des mots comme 期間[きかん] (période de temps) et 期待[きたい] (attente). Cette dualité de significations en fait un mot essentiel pour ceux qui souhaitent communiquer avec précision en japonais.
Dans des contextes quotidiens, 期 est souvent utilisé pour marquer des événements ou des étapes, comme dans 学期[がっき] (semestre scolaire) ou 妊娠期[にんしんき] (période de grossesse). Sa présence dans des termes formels et informels démontre sa pertinence tant dans la langue écrite que parlée.
Origine et composition du kanji 期
Le kanji 期 est composé de deux éléments principaux : le radical 月 (tsuki), qui signifie "lune" et est associé au temps, et le composant 其 (ki), qui renforce l'idée de quelque chose de spécifique ou délimité. Cette combinaison reflète bien le sens du mot, puisque le passage du temps (lune) et la délimitation (其) sont directement liés aux périodes et aux attentes.
Historiquement, le kanji 期 a des racines dans le chinois ancien, où il était également utilisé pour indiquer des cycles et des délais. En étant incorporé au japonais, il a conservé ce sens, mais a acquis des nuances supplémentaires, comme l'idée de "promesse" ou "engagement", présente dans des expressions telles que 期限[きげん] (date limite).
Conseils pour mémoriser et utiliser 期[き]
Une manière efficace de mémoriser 期 est de l'associer à des mots composés courants, comme 期末[きまつ] (fin de période) ou 時期[じき] (époque précise). Pratiquer avec des phrases du quotidien, comme "試験の時期が近づいています" (La période des examens approche), aide à ancrer son usage naturellement.
Un autre conseil est d'observer le kanji dans des contextes réels, comme dans des annonces de délais (期限) ou dans des calendriers scolaires (学期). L'exposition constante à ces exemples facilite l'internalisation du terme. De plus, comprendre sa composition (月 + 其) peut être une ressource précieuse pour ceux qui apprennent à écrire des kanjis.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- 期間 (kikan) - Période de temps déterminé.
- 期限 (kigen) - Délai ou limite de temps.
- 期末 (kimatsu) - Fin d'un trimestre ou d'un semestre.
- 期待 (kitai) - Attente ou espoir par rapport à quelque chose.
- 期日 (kijitsu) - Date limite ou date d'échéance.
Mots associés
Romaji: ki
Kana: き
Type : substantif
L: jlpt-n1
Traduction / Signification : Période de temps
Signification en anglais: period;time
Définition : une certaine période de temps.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (期) ki
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (期) ki:
Exemples de phrases - (期) ki
Voici quelques phrases d'exemple :
Enki suru hitsuyou ga aru kamoshiremasen
Il peut être nécessaire de reporter.
- 延期する - remarquer
- 必要 - nécessaire
- が - Article qui indique le sujet de la phrase.
- ある - exister
- かもしれません - Peut-être, il se peut que
Kigen ga chikadzuite iru
La date limite approche.
- 期限 - délai
- が - particule de sujet
- 近づいている - s'approchant, se rapprochant
Matsuki gan wa chiryou ga muzukashii byouki desu
Le cancer à un stade avancé est une maladie difficile à traiter.
Le cancer du dernier terme est une maladie difficile à traiter.
- 末期がん - cancer en stade avancé
- 治療 - Traitement
- 難しい - difficile
- 病気 - maladie
Tanki kan de manabu koto ga dekiru
Vous pouvez apprendre en peu de temps
- 短期間 - Période courte
- で - particule qui indique le moyen ou la manière
- 学ぶ - apprendre
- こと - nom qui indique une action ou un événement
- が - Article qui indique le sujet de la phrase.
- できる - pouvoir
Watashi wa teikiken wo motteimasu
J'ai un pass mensuel.
J'ai un pass voyageur.
- 私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
- は (wa) - Film de genre en japonais
- 定期券 (teikiken) - signifie "abonnement mensuel" en japonais
- を (wo) - Titre de l'article en japonais
- 持っています (motteimasu) - tenho -> j'ai
Watashitachi wa anata no kitai ni kotaeru tame ni saizen o tsukushimasu
Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos attentes.
Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos attentes.
- 私たちは - "nous" en japonais
- あなたの - "Votre" en japonais
- 期待 - "Attente" en japonais
- に - Partícula japonaise indiquant la cible d'une action
- 応える - Répondre ou « répondre » en japonais
- ために - "Para" ou "com o objetivo de" em japonês
- 最善 - "Meilleur" ou "grand" en japonais
- を - Particule japonaise indiquant l'objet direct d'une action
- 尽くします - "Faire le maximum" ou "faire tout ce qui est possible" en japonais
Autres mots de type: substantif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif
