Translation and Meaning of: 寝る - neru

The Japanese word 「寝る」 (neru) is a verb that means "to sleep" or "to lie down." It is a fairly common expression used in everyday life to refer to the act of resting or sleeping. The verb is written with the kanji 「寝」, which in itself suggests the concept of lying down or sleeping. 「寝る」 is often used in routine and casual contexts, such as when talking about bedtimes or being tired to the point of needing to rest.

In terms of etymology, 「寝」 combines the radical 宀 (korona) that symbolizes "cover" or "roof," often associated with ideas of home or a safe place, with the main body of more combinations that suggest the act of lying down or resting. This combination of symbols gives the kanji the connotation of rest, making it an ideographic character packed with meaning. While visually it may seem simple, each component adds depth to the overall meaning of the word, reflecting the resting environment.

In addition to the literal use of "to sleep," "neru" can also be used figuratively in some Japanese expressions, broadening its meaning. For example, when someone says that "trabajo is sleeping" or that an "idea is dormant," they are utilizing the softened or figurative sense of the verb. This shows the flexibility of the word's use in the Japanese language, allowing its application to go beyond its most basic meaning. Often, these expressions help enrich communication and are an example of how the Japanese language can be poetic in its descriptions.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

眠る (nemuru) - Deep sleep; used to describe the act of being in a deep slumber.
ねる (neru) - Sleep; commonly used in the context of going to bed or getting ready to sleep.
休む (yasumu) - To rest; it can refer to taking a break or relaxing, but not necessarily to the act of sleeping.