Translation and Meaning of: 場所 - basho

The word 「場所」 (basho) is a Japanese term that can be translated as "place" or "location." This word is composed of two kanji: 「場」 and 「所」. The kanji 「場」 (ba) means "local" or "space," while 「所」 (sho) is used to indicate a "place" or "location." The combination of these two kanji results in a concept that encompasses a variety of meanings related to physical space or a specific context.

In the etymology of the word, the kanji 「場」 is often associated with open spaces or locations intended for specific activities, such as markets or fields. Its radical is 「土」, which carries the meaning of earth or ground, suggesting a tangible physical space. On the other hand, the kanji 「所」 has the radical 「戸」, which means door, potentially denoting a defined space, such as a room or building. The fusion of both kanji in 「場所」 evokes the idea of a concrete and functional space.

The use of the word 「場所」 is quite versatile in the Japanese language. It can refer to both abstract locations, such as in discussions about "a place in history," as well as specific concrete physical locations, like a specific address. Moreover, the word is essential in the Japanese social and cultural context, where the concept of space and location holds great importance. In summary, 「場所」 is not only an indication of geography but also of environment and social role.

In cultural contexts, 「場所」 can also be used in idiomatic expressions and artistic forms that reflect the unique relationship between people and their environments in Japan. As part of the rich tapestry of the Japanese language, understanding the full scope of the term 「場所」 helps to grasp deeply rooted cultural and social nuances in everyday Japanese life.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 場所 (Basho) - Local, specific place.
• ロケーション (Rokēshon) - Location, usually used in filming or event contexts.
• スポット (Supotto) - Point, a specific location that is interesting or important.
• 地点 (Chiten) - Local, a place generally assumed in a more serious or technical sense.
• 立地 (Ricchi) - Location refers to geographical or positional characteristics.
• 位置 (Ichi) - Position, general location in a coordinates context.
• 所在地 (Shozai-chi) - Location, a specific place where something is situated.
• 陣地 (Jinchi) - Strategic position or location, usually used in a military context.
• 座敷 (Zashiki) - Traditional Japanese room, a specific area inside a house.
• 宿泊場所 (Shuku haku basho) - Accommodation, where people stay during their trip.
• 住まい (Sumai) - Place where one lives, residence.
• 住居 (Jūkyo) - Residence, housing in a broader sense.
• 住所 (Jūsho) - Address, a specific location where someone resides.
• 住宅 (Jūtaku) - Residence usually refers to residential buildings.

場所

Romaji: basho
Kana: ばしょ
Type: noun
L: jlpt-n4

Translation / Meaning: local; location

Meaning in English: place;location

Definition: A word that refers to a specific point or space.

Example Sentences - (場所) basho

See below some example sentences:

その場所

sono basho

that place.

that place

• その - demonstrative pronoun meaning "that"
• 場所 - Noun that means "place"

騒々しい場所は嫌いです。

Souzoushii basho wa kirai desu

I don't like noisy places.

I hate noisy places.

• 騒々しい - noisy
• 場所 - place
• は - Topic particle
• 嫌い - hate, dislike
• です - Verb to be/estar in the present

騒がしい場所は好きじゃない。

Sawagashii basho wa suki janai

I don't like noisy places.

• 騒がしい - noisy
• 場所 - place
• は - Topic particle
• 好き - like
• じゃない - informal denial

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

Rural areas are wonderful places surrounded by nature.

Rural is a wonderful place surrounded by nature.

• 農村 - It means "rural village" in Japanese.
• は - Grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
• 自然 - Means "nature" in Japanese.
• に - grammatical particle that indicates the relationship of something to something else.
• 囲まれた - past form of the verb "囲む" which means "to surround".
• 素晴らしい - means "wonderful" or "splendid" in Japanese.
• 場所 - means "place" in Japanese.
• です - Verb "to be" in polite form.

家は私たちの居場所です。

Ie wa watashitachi no ibasho desu

Home is our place.

Home is our place.

• 家 (ie) - means "house" in Japanese
• は (wa) - Japanese topic particle
• 私たち (watashitachi) - means "we" in Japanese
• の (no) - possessive particle in Japanese
• 居場所 (ibasho) - It means "a place where you feel at home" in Japanese.
• です (desu) - polite way to be/act in Japanese

不便な場所に住んでいる。

Fuben na basho ni sunde iru

I'm living in an inconvenient place.

I live in an inconvenient place.

• 不便な - adjective that means "inconvenient" or "uncomfortable"
• 場所 - noun that means "place" or "local"
• に - particle that indicates the location of the action
• 住んでいる - verb that means "to live" or "to reside," conjugated in the present continuous

ヨーロッパは美しい場所です。

Yōroppa wa utsukushii basho desu

Europe is a beautiful place.

Europe is a beautiful place.

• ヨーロッパ - Europe
• は - Topic particle
• 美しい - pretty, beautiful
• 場所 - place
• です - Verb to be/estar in the present

この場所は電波が弱いです。

Kono basho wa denpa ga yowai desu

This place has a weak signal.

This place has weak radio waves.

• この場所 - kono basho - this place
• は - wa - Topic particle
• 電波 - denpa - radio signal
• が - ga - subject particle
• 弱い - yowai - weak
• です - is (a Japanese copula, often used to indicate a state of being) Verb to be/estar in the present

この場所はとても長閑で静かです。

Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu

This place is very quiet and quiet.

This place is very silent and silent.

• この場所 - "this place"
• は - Topic particle
• とても - "very"
• 長閑 - "peaceful, serene"
• で - connecting particle
• 静か - "quiet, calm"
• です - polite way of "to be"

この場所はとても美しいです。

Kono basho wa totemo utsukushii desu

This place is very beautiful.

• この場所 - this place
• は - wa (topic particle)
• とても - totemo (muito)
• 美しい - utsukushii (bonito)
• です - is (verb to be in the present)