Translation and Meaning of: 共 - kyou

The Japanese word 共[きょう] is a term that carries deep meanings and varied uses in the language. If you are learning Japanese or simply curious about this expression, understanding its context can enrich your knowledge of the language and Japanese culture. In this article, we will explore the meaning, origin, and practical uses of 共, as well as tips for memorizing it correctly.

Meaning and Translation of 共[きょう]

共[きょう] is a kanji that generally conveys the idea of "together," "common," or "shared." It appears in various compound words, reinforcing the notion of collectivity. For example, in 共通[きょうつう] (common, shared) or 共感[きょうかん] (empathy).

Translating 共 in isolation can be a challenge, as its meaning depends on the context. In some cases, it can be interpreted as "mutually" or "together." This flexibility makes it essential to study it within sentences and expressions to grasp its real usage.

Origin and Use of the Kanji 共

The kanji 共 has ancient roots in classical Chinese, where it originally represented the idea of "offering" or "sharing." Over time, its meaning evolved to encompass notions of cooperation and unity, reflecting important values in Japanese culture.

In modern writing, 共 is often used in terms that express collaboration, such as 共働き [ともばたらき] (working together, referring to couples who work) or 共存 [きょうぞん] (coexistence). Its presence in everyday words shows how the Japanese language values the interconnection between people.

How to Memorize and Use 共[きょう]

An effective way to memorize 共 is to associate it with words you already know. For example, 共感 [きょうかん] (empathy) can be remembered as "feeling together". This technique helps to reinforce not only the kanji but also its use in real contexts.

Furthermore, practicing with simple sentences can solidify your understanding. Expressions like 共に[ともに] (together) are useful in daily life and frequently appear in conversations and texts. The more you encounter it in different situations, the more natural its use will become.

Curiosities About 共[きょう]

In some regional dialects of Japan, 共 may have slightly different pronunciations, but its meaning remains consistent. This variation is common in terms that have deep historical roots.

Another interesting aspect is that 共 often appears in proverbs and expressions that emphasize the importance of social harmony. This reflects one of the pillars of Japanese culture, where the collective often prevails over the individual.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• とも (tomo) - companion; friend
• ともに (tomoni) - together; in the company of
• きょう (kyou) - today; on this day
• ともども (tomodomo) - together with; also (used in a more formal or polite manner)
• ども (domo) - boys; children; also used as a suffix to indicate plurality or collectivity

共

Romaji: kyou
Kana: きょう
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: both; none (neg); all; It is; like this; including; with; together with; plural ending

Meaning in English: both;neither (neg);all;and;as well as;including;with;together with;plural ending

Definition: A group of people or things working together to do something.

Example Sentences - (共) kyou

See below some example sentences:

私たちは共感することができます。

Watashitachi wa kyōkan suru koto ga dekimasu

We can empathize.

We can sympathize.

• 私たちは - 「私たち」
• 共感する - "To be able to identify with"
• ことが - Japanese particle that indicates an action or event
• できます - "Ser capaz de" in Japanese

私たちは共働き家庭です。

Watashitachi wa kyoudouki katei desu

We are a double -income family.

We are a family of double workers.

• 私たちは - 「私たち」
• 共働き - "Working together" or "double job" in Japanese, referring to a couple who both work outside the home
• 家庭 - "Family" in Japanese
• です - "It is" in Japanese, indicating that the sentence is a statement

私たちは意思を共有する必要があります。

Watashitachi wa ishi o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu

We need to share our intentions.

We need to share our will.

• 私たちは - 「私たち」
• 意思を共有する - "Sharing ideas" in Japanese
• 必要があります - "Necessário" in Japanese

農家は自然と共に生きる。

Nōka wa shizen to tomo ni ikiru

Farmers live with nature.

• 農家 - farmer
• は - Topic particle
• 自然 - nature
• と - connecting particle
• 共に - together
• 生きる - live