Traducción y Significado de: 共 - kyou
La palabra japonesa 共[きょう] es un término que lleva significados profundos y usos variados en el idioma. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad acerca de esta expresión, entender su contexto puede enriquecer tu conocimiento sobre la lengua y la cultura japonesa. En este artículo, vamos a explorar el significado, la origen y los usos prácticos de 共, además de consejos para memorizarla correctamente.
Significado y Traducción de 共[きょう]
共[きょう] es un kanji que generalmente transmite la idea de "juntos", "común" o "compartido". Aparece en varias palabras compuestas, reforzando la noción de colectividad. Por ejemplo, en 共通[きょうつう] (común, compartido) o 共感[きょうかん] (empatía).
Traducir 共 de forma aislada puede ser un desafío, ya que su significado depende del contexto. En algunos casos, puede interpretarse como "mutuamente" o "en conjunto". Esta flexibilidad hace que sea esencial estudiarlo dentro de frases y expresiones para captar su uso real.
Origen y Uso del Kanji 共
El kanji 共 tiene raíces antiguas en el chino clásico, donde originalmente representaba la idea de "ofrecer" o "compartir". Con el tiempo, su significado evolucionó para abarcar nociones de cooperación y unión, reflejando valores importantes en la cultura japonesa.
En la escritura moderna, 共 se usa frecuentemente en términos que expresan colaboración, como 共働き[ともばたらき] (trabajo en conjunto, refiriéndose a parejas que trabajan) o 共存[きょうぞん] (coexistencia). Su presencia en palabras cotidianas muestra cómo la lengua japonesa valora la interconexión entre las personas.
Cómo memorizar y usar 共[きょう]
Una manera eficaz de memorizar 共 es asociarla a palabras que ya conoces. Por ejemplo, 共感[きょうかん] (empatía) puede recordarse como "sentir juntos". Esta técnica ayuda a fijar no solo el kanji, sino también su uso en contextos reales.
Además, practicar con frases simples puede solidificar su comprensión. Expresiones como 共に[ともに] (juntos) son útiles en el día a día y aparecen con frecuencia en conversaciones y textos. Cuanto más las encuentres en diferentes situaciones, más natural será su uso.
Curiosidades Sobre 共[きょう]
En algunos dialectos regionales de Japón, 共 puede tener pronunciaciones ligeramente diferentes, pero su significado permanece consistente. Esta variación es común en términos que tienen raíces históricas profundas.
Otro aspecto interesante es que 共 aparece frecuentemente en proverbios y expresiones que enfatizan la importancia de la armonía social. Esto refleja uno de los pilares de la cultura japonesa, donde lo colectivo a menudo prevalece sobre lo individual.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- とも (tomo) - compañero; amigo
- ともに (tomoni) - juntos; en compañía de
- きょう (kyou) - hoy; en este día
- ともども (tomodomo) - junto con; también (usado de forma más formal o educada)
- ども (domo) - niños; niños; también usado como un sufijo para indicar pluralidad o colectividad
Palabras relacionadas
Romaji: kyou
Kana: きょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: ambos; Ninguno (neg); todo; Es; así como; incluido; con; junto con; final plural
Significado en inglés: both;neither (neg);all;and;as well as;including;with;together with;plural ending
Definición: Un grupo de personas o cosas trabajando juntas para hacer algo.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (共) kyou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (共) kyou:
Frases de Ejemplo - (共) kyou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashitachi wa kyōkan suru koto ga dekimasu
Podemos sentir empatía.
Podemos simpatizar.
- 私たちは - "nosotros" en japonés
- 共感する - "Ser capaz de se identificar com"
- ことが - Partícula japonesa que indica una acción o evento
- できます - "Ser capaz de" en japonés
Watashitachi wa kyoudouki katei desu
Somos una familia de doble ingreso.
Somos una familia de dobles trabajadores.
- 私たちは - "nosotros" en japonés
- 共働き - "Trabajo conjunto" o "doble empleo" en japonés, referido a una pareja en la que ambos trabajan fuera de casa.
- 家庭 - "Familia" en japonés
- です - "Es" en japonés, indicando que la frase es una declaración.
Watashitachi wa ishi o kyōyū suru hitsuyō ga arimasu
Necesitamos compartir nuestras intenciones.
Necesitamos compartir nuestra voluntad.
- 私たちは - "nosotros" en japonés
- 意思を共有する - "Compartir ideas" en japonés
- 必要があります - "Necesario" en japonés
Nōka wa shizen to tomo ni ikiru
Los agricultores viven con la naturaleza.
- 農家 - agricultor
- は - partícula de tema
- 自然 - naturaleza
- と - partícula de conexión
- 共に - juntos
- 生きる - vivir
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
