Translation and Meaning of: 使う - tsukau

A palavra japonesa 使う[つかう] é um verbo essencial para quem está aprendendo o idioma. Seu significado principal é "usar", mas ela aparece em diversos contextos do cotidiano japonês, desde objetos até habilidades. Neste artigo, vamos explorar seu uso, origem e algumas curiosidades que ajudam a entender melhor essa expressão tão presente na língua.

Além de ser uma palavra comum em conversas do dia a dia, 使う tem particularidades interessantes em sua escrita e pronúncia. Se você já se perguntou como memorizá-la ou em quais situações ela aparece com mais frequência, continue lendo para descobrir detalhes que vão além do dicionário.

Significado e uso de 使う no cotidiano

O verbo 使う é frequentemente traduzido como "usar" ou "utilizar", mas seu emprego vai além do sentido literal. Ele pode indicar o uso de objetos, como em "ハサミを使う" (usar uma tesoura), ou até mesmo habilidades, como em "頭を使う" (usar a cabeça, no sentido de pensar). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra indispensável em qualquer conversa.

Vale destacar que 使う não se limita a contextos físicos. Na língua japonesa, ela também aparece em expressões mais abstratas, como "時間を使う" (usar o tempo) ou "お金を使う" (gastar dinheiro). Essa flexibilidade demonstra como o verbo está enraizado na comunicação diária dos japoneses.

A origem e escrita do kanji 使

O kanji 使 é composto pelo radical 人 (pessoa) e por um elemento fonético que sugere sua leitura. Historicamente, ele carrega a ideia de "enviar alguém" ou "fazer uso de", o que se relaciona com seu significado atual. Essa conexão entre forma e sentido ajuda a entender por que ele foi escolhido para representar o verbo つかう.

Uma curiosidade sobre esse kanji é que ele também aparece em outras palavras, como 使用 (しよう - uso) e 使者 (ししゃ - mensageiro). Observar essas relações pode ser útil para quem deseja expandir o vocabulário em japonês de maneira mais intuitiva.

Dicas para memorizar e usar 使う corretamente

Uma forma eficaz de fixar 使う na memória é associá-la a situações práticas. Por exemplo, ao pegar um objeto, pense em como diria "usar" em japonês. Repetir mentalmente "これを使う" (usar isso) durante atividades simples cria uma ligação natural entre a palavra e seu significado.

Outra dica é prestar atenção a como os japoneses empregam esse verbo em séries, animes ou conversas reais. Muitas vezes, o contexto ajuda a entender nuances que não estão nos livros. Se possível, anote frases onde 使う aparece e tente recriá-las em outros cenários para praticar.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Verb conjugation of 使う

• 使う - Forma do Presente: 使います
• 使う - Forma do Passado: 使いました
• 使う - Forma do Futuro: 使います
• 使う - Forma Negativa: 使わない
• 使う - Forma Imperativa: 使え
• 使う - Forma Condicional: 使えば

Synonyms and similar words

• 使用する (shiyou suru) - Use, employ something in a general way.
• 利用する (riyou suru) - Using something efficiently, often in the context of services or resources.
• 用いる (mochiiru) - Use, employ, generally in a more formal or literary context.
• 使いする (tsukai suru) - Use, to make use of something, similar to 使う.
• 使役する (shieki suru) - To make someone use something; to intend to employ something.
• 駆使する (kushi suru) - Utilize fully or skillfully, especially skills or tools.
• 運用する (unyou suru) - Manage or operate, often in the context of systems or processes.
• 施す (hodokosu) - Implement, apply, give, especially in a context of donations or services.
• 行使する (koushi suru) - Exercise, use a right or power formally.
• 操る (ayatsuru) - Manipulate, control, especially in a careful or subtle context.
• 手にする (te ni suru) - Obtain, have in hand; it's a more colloquial term.
• 取り扱う (toriatsukau) - Handle, deal with, especially in the context of products or services.
• 動員する (dōin suru) - Mobilize, especially in a context of resources or people.
• 活用する (katsuyou suru) - To apply or actively use something, especially in creative or productive contexts.
• 運ぶ (hakobu) - Transport, to take something from one place to another.
• 運び出す (hakobidasu) - Start transporting something outside.
• 運び込む (hakobikomu) - Transport something inside.
• 運び入れる (hakobiireru) - Take something inside; similar to 運び込む.
• 運び出し (hakobidashi) - The act of carrying something outside.
• 運び込み (hakobikomi) - The act of bringing something inside.
• 運び入り (hakobiri) - The act of bringing something inside, a concept similar to 運び入れる.
• 運び出せる (hakobidaseru) - Ability to carry something outside.
• 運び込める (hakobikomeru) - Capacity to transport something inside.
• 運び入れられる (hakobiirerareru) - Capacity to be taken in.
• 運び出しやすい (hakobidashi yasui) - Easy to transport outside.
• 運び込みやすい (hakobikomi yasui) - Easy to transport indoors.
• 運び入りやすい (hakobiri yasui) - Easy to take inside.

使う

Romaji: tsukau
Kana: つかう
Type: verb
L: jlpt-n5

Translation / Meaning: to use; to handle; manipulate; employ; need; to want; to spend; consume; speak English); practice (surround); take (lunch); circular (bad money)

Meaning in English: to use;to handle;to manipulate;to employ;to need;to want;to spend;to consume;to speak (English);to practise (fencing);to take (one's lunch);to circulate (bad money)

Definition: Manipulate objects, tools, etc. according to their purpose.

Example Sentences - (使う) tsukau

See below some example sentences:

映写機を使って映画を見ました。

Eishaki ki wo tsukatte eiga wo mimashita

I watched a movie using a projector.

I watched a movie using a projector.

• 映写機 - projetor
• を - direct object particle
• 使って - usando
• 映画 - filme
• を - direct object particle
• 見ました - assisti

私は毎日コンピューターを使います。

Watashi wa mainichi konpyuutaa o tsukaimasu

I use the computer every day.

I use a computer every day.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - topic particle that indicates the subject of the sentence
• 毎日 (mainichi) - adverb meaning "every day"
• コンピューター (konpyuutaa) - noun that means "computer"
• を (wo) - direct object particle indicating the object of the action
• 使います (tsukaimasu) - verb that means "to use"

私は毎日ノートを使って勉強します。

Watashi wa mainichi nōto o tsukatte benkyō shimasu

I use a notebook every day to study.

I study every day using a notebook.

• 私 (watashi) - personal pronoun that means "I"
• は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "I"
• 毎日 (mainichi) - adverb meaning "every day"
• ノート (nooto) - noun that means "notebook"
• を (wo) - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "notebook"
• 使って (tsukatte) - verb meaning "to use" in the gerund
• 勉強します (benkyou shimasu) - verb that means "to study" in the present

私の手帳は毎日使います。

Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu

I use my notebook daily.

I use my notebook every day.

• 私 - The personal pronoun that means "I" in Japanese.
• の - particle that indicates possession, equivalent to "de" in English
• 手帳 - noun that means "agenda" or "notebook" in Japanese
• は - particle that indicates the topic of the sentence, equivalent to "about" or "regarding" in Portuguese
• 毎日 - adverb that means "every day" in Japanese
• 使います - The verb that means "to use" in Japanese, conjugated in the present affirmative is "使います" (tsukaimasu).

私たちは暖まるために火を使いました。

Watashitachi wa atatamaru tame ni hi o tsukaimashita

We use fire to warm ourselves.

We use fire to warm up.

• 私たちは - Personal pronoun "we"
• 暖まる - "to warm up"
• ために - particle that indicates "to"
• 火 - noun "fire"
• を - partícula que marca o objeto direto
• 使いました - verb "to use" conjugated in the past tense

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

As ferrovias privadas são o transporte comumente usado em áreas urbanas.

• 私鉄 - ferrovias privadas
• は - Topic particle
• 都市部 - áreas urbanas
• で - Location particle
• よく - frequentemente
• 使われる - to be used
• 交通手段 - means of transport
• です - Verb to be/estar in the present

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

Sateles are used to observe the land of space.

• 衛星 (eisei) - satélite
• は (wa) - Topic particle
• 宇宙 (uchuu) - espaço
• から (kara) - of
• 地球 (chikyuu) - Earth
• を (wo) - direct object particle
• 観測する (kansoku suru) - observar
• ために (tame ni) - for
• 使われます (tsukawaremashita) - é usado

計器を使って測定してください。

Keiki wo tsukatte sokutei shite kudasai

Use the meter to take the measurement.

Measure using an instrument.

• 計器 (keiki) - measuring instrument
• を (wo) - direct object particle
• 使って (tsukatte) - usando
• 測定 (sokutei) - medição
• して (shite) - fazendo
• ください (kudasai) - Please

辞書を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

Let's learn new words using a dictionary.

Learn new words using a dictionary.

• 辞書 - dicionário
• を - direct object particle
• 使って - usando
• 新しい - new
• 言葉 - word
• を - direct object particle
• 学びましょう - let's learn

辞典を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

Let's learn new words using a dictionary.

Learn new words using the dictionary.

• 辞典 - dicionário
• を - direct object particle
• 使って - usando
• 新しい - new
• 言葉 - word
• を - direct object particle
• 学びましょう - let's learn