Translation and Meaning of: 中 - chuu

A palavra japonesa 中[ちゅう] é um termo versátil e frequentemente usado no idioma, carregando significados que vão desde "dentro" até "em andamento". Se você está aprendendo japonês, é essencial entender como essa palavra funciona em diferentes contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais formais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, usos práticos e até algumas curiosidades que podem ajudar na memorização.

Significado e usos comuns de 中[ちゅう]

O termo 中[ちゅう] pode ser traduzido como "dentro", "meio" ou "durante", dependendo do contexto. Ele é frequentemente usado para indicar que algo está ocorrendo no momento ou dentro de um espaço específico. Por exemplo, em palavras compostas como 仕事中[しごとちゅう] (durante o trabalho) ou 会議中[かいぎちゅう] (durante uma reunião), ele transmite a ideia de uma ação em progresso.

Além disso, 中 pode aparecer em situações cotidianas, como em placas indicando 営業中[えいぎょうちゅう] (aberto) ou 準備中[じゅんびちゅう] (em preparação). Essa flexibilidade faz com que seja uma palavra fundamental para quem deseja se comunicar de forma natural em japonês.

Origem e estrutura do kanji 中

O kanji 中 é composto por um traço vertical que representa uma linha central, cercado por um retângulo que simboliza limites ou um espaço delimitado. Essa estrutura visual ajuda a entender seu significado de "dentro" ou "meio". Sua origem remonta aos caracteres chineses antigos, onde já carregava a ideia de centralidade.

Vale destacar que 中 também possui outras leituras, como なか (naka), mas ちゅう é especialmente comum em palavras compostas que indicam tempo ou estado. Essa dualidade de leituras é um aspecto importante para estudantes de japonês, pois influencia diretamente a forma como a palavra é usada em diferentes situações.

Dicas para memorizar e usar 中[ちゅう]

Uma maneira eficaz de memorizar 中[ちゅう] é associá-lo a situações em que algo está ocorrendo dentro de um período ou espaço. Por exemplo, ao ver uma loja com a placa 営業中, lembre-se de que ela está "dentro" do horário de funcionamento. Essa associação visual pode facilitar o aprendizado.

Outra dica é praticar com palavras compostas comuns, como 勉強中[べんきょうちゅう] (estudando no momento) ou 電話中[でんわちゅう] (no telefone). Usar essas expressões em frases do dia a dia ajuda a fixar o significado e a aplicação correta do termo. Com o tempo, seu uso se tornará mais intuitivo.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 真ん中 (mannaka) - centro, meio, parte central
• 中央 (chuuou) - centro, parte central, posição central, geralmente usado em contextos geográficos ou institucionais
• 中心 (chuushin) - centro, foco, ponto central, denota a importância ou a concentração
• 中間 (chuukan) - intermediário, meio, refere-se à posição entre dois extremos
• 中央部 (chuuoubu) - parte central, refere-se a uma seção interna de um todo
• 中核 (chuukaku) - núcleo, parte central que é essencial ou fundamental
• 中枢 (chuusuu) - nervo central, elemento controlador ou decisivo de um sistema
• 中心部 (chuushinbu) - área central, região que abrange o centro físico ou funcional
• 中央地 (chuuouchi) - área central, refere-se a lugar ou região no centro de um espaço determinado
• 中央部分 (chuuoubun) - parte central, segmento que compõe o centro de algo

中

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Type: noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: average; mediocre

Meaning in English: medium;mediocre

Definition: "Naka" é uma palavra usada para se referir ao centro ou parte central de algo, ou para expressar que algo está em uma posição média.

Example Sentences - (中) chuu

See below some example sentences:

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

The Parliament hall is the center of politics.

• 議事堂 - means "legislative chamber" or "seat of government".
• は - topic marker particle, indicating that what follows is the subject of the sentence.
• 政治 - means "politics".
• の - possessive particle, indicating that what follows is the possessed object.
• 中心地 - means "center" or "nucleus".
• です - verb "to be" in the polite and formal form.

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

The equator is located near the center of the Earth.

• 赤道 - Ecuador
• は - Topic particle
• 地球 - Earth
• の - Possessive particle
• 中心 - Center
• に - Location particle
• 近い - Next
• 場所 - Place
• に - Location particle
• あります - Is

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Consumption of alcohol is prohibited for minors.

Drinking is prohibited for the age of under.

• 未満の年齢 - age below
• は - Topic particle
• 飲酒禁止 - prohibited from drinking alcohol
• です - Verb to be/estar in the present

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

The base is the basics of the building.

• 土台 (dodai) - base, foundation
• は (wa) - Topic particle
• 建物 (tatemono) - building, construction
• の (no) - Possessive particle
• 基礎 (kiso) - foundation, base
• です (desu) - verb to be, to stay

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

A cultura do país de origem é diversa e bonita.

• 本国 - significa "país de origem" ou "país natal".
• の - Title that indicates possession or expiration.
• 文化 - refere-se à cultura de um povo ou nação.
• は - partícula que indica o tema principal da frase.
• 多様 - means "diverse" or "varied".
• で - particle that indicates the means or way in which something is done.
• 美しい - Adjective that means "beautiful" or "pretty".
• です - verbo "ser" na forma educada ou formal.