Übersetzung und Bedeutung von: 高い - takai

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 高い (たかい - takai). Ela é comum no vocabulário cotidiano e aparece em diversos contextos, desde conversas informais até situações mais formais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, usos práticos e algumas curiosidades que podem ajudar a memorizá-la com mais facilidade.

Além de ser uma palavra fundamental para quem quer se comunicar em japonês, 高い também carrega nuances culturais interessantes. Será que ela é usada apenas para preços altos? Como os japoneses a empregam em diferentes situações? Vamos responder essas perguntas e mostrar como essa palavra se encaixa no dia a dia do Japão.

O significado e usos de 高い

Em sua forma mais básica, 高い significa "alto" ou "caro". Quando usada para descrever objetos físicos, como prédios ou montanhas, ela indica altura. Já em contextos econômicos, refere-se a preços elevados. Essa dualidade de significados é comum em muitas línguas, mas no japonês, o contexto sempre deixa claro qual sentido está sendo empregado.

Um detalhe interessante é que 高い não se limita a coisas materiais. Ela também pode descrever qualidades abstratas, como "alta reputação" (評判が高い - hyouban ga takai) ou "grande expectativa" (期待が高い - kitai ga takai). Essa versatilidade faz com que a palavra apareça com frequência em jornais, conversas e até mesmo em animes.

Como memorizar 高い de forma eficiente

Uma técnica útil para lembrar de 高い é associá-la a situações concretas. Por exemplo, imagine-se em Tóquio, olhando para o SkyTree, a torre mais alta do Japão. Repita mentalmente "SkyTree wa takai desu" (A SkyTree é alta). Essa associação visual ajuda a fixar o significado de "alto".

Outra dica é criar flashcards com frases do cotidiano, como "このりんごは高いですね" (kono ringo wa takai desu ne - Estas maçãs estão caras, hein?). Segundo pesquisas sobre aprendizagem de idiomas, o cérebro retém melhor palavras quando elas estão inseridas em contextos reais, e não isoladas.

A percepção cultural por trás de 高い

No Japão, onde a modéstia é valorizada, usar 高い para elogiar alguém pode ser delicado. Dizer "あなたの能力は高い" (anata no nouryoku wa takai - Sua habilidade é alta) soa como um cumprimento, mas em certos ambientes de trabalho, um japonês pode responder com humildade, diminuindo o próprio mérito. Esse comportamento reflete valores culturais profundos.

Curiosamente, em lojas e mercados, é comum ouvir clientes comentando "高い！" ao ver preços, mesmo que não estejam reclamando de fato. É quase uma expressão automática, como um hábito social. Turistas estrangeiros às vezes se surpreendem com essa reação, mas ela faz parte da dinâmica das compras no Japão.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

高価 (kouka) - Hoher Preis, teuer
高額 (kougaku) - Hoher Wert; hohe Geldmenge
高値 (takane) - Hoher Preis; hoher Wert
高め (takame) - Ein bisschen hoch; relativ hoch
高級 (koukyuu) - Von hoher Qualität; luxuriös
高度 (koudou) - Hohe Höhe; auch in Kontexten von Komplexität oder Raffinesse verwendet
高貴 (kouki) - Edel; erhöht in Würde oder Status
高尚 (koushou) - Hoch in Moralität; von edlen Gefühlen
高嶺 (takane) - Hohes Niveau; ein hohes Niveau oder Standard
高峰 (kouhou) - Höchster Punkt; Höhepunkt oder maximaler Punkt

Wie man auf Japanisch schreibt - (高い) takai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (高い) takai:

Beispielsätze - (高い) takai

Siehe unten einige Beispielsätze:

高い山が見えます。

Takai yama ga miemasu

Ich kann einen hohen Berg sehen.

Sie können einen hohen Berg sehen.

高い - Adjektiv mit der Bedeutung hoch oder hoch in Bezug auf einen Standard
山 - Noun, das bedeutet Berg.
が - Das Subjekt markierende Partikel.
見えます - Verb mit der Bedeutung "sehen" oder "gesehen werden", konjugiert im Präsens und höflich

運賃が高いですね。

Unchin ga takai desu ne

Die Gebühr ist teuer.

Der Fahrpreis ist hoch.

運賃 (うんちん) - Transportgebühr
が - Subjektpartikel
高い (たかい) - lieber
です - Educada maneira de ser/estar
ね - Endabschlussetikett, das Bestätigung oder Zustimmungssuche anzeigt

私の自尊心は高いです。

Watashi no jisonshin wa takai desu

Mein Selbstwertgefühl ist hoch.

私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
自尊心 - Substantiv mit der Bedeutung "Selbstwertgefühl" oder "Selbststolz".
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
高い - Adjektiv mit der Bedeutung "hoch" oder "erhaben", das in diesem Zusammenhang zur Beschreibung des Selbstwertgefühls verwendet wird
です - sein - präsens, um anzuzeigen, dass der Satz in der Gegenwartszeit steht und das Selbstwertgefühl hoch ist

私の等級は高いです。

Watashi no tōkyū wa takai desu

Mein Level ist hoch.

Meine Note ist hoch.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
等級 - Substantiv, das bedeutet "Klassifizierung" oder "Niveau"
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, gleichbedeutend mit "über"
高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
です - Verb ser/estar in der höflichen Form, entspricht "é"

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Ihre Japanischkenntnisse sind auf hohem Niveau.

Ihre Japanischkenntnisse sind hoch.

彼女 (kanojo) - Ela
の (no) - Partícula de posse
日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
能力 (nouryoku) - Fähigkeit, Leistungsfähigkeit
は (wa) - Partícula de tópico
高い (takai) - Alto
程度 (teido) - Grau, Nível
だ (da) - Informelle Form des Verbs sein

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

Der große Baum ist der höchste im Wald.

大木 - bedeutet "großer Baum" auf Japanisch.
は - Topic-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass "大木" das Thema des Satzes ist.
林 - bedeutet auf Japanisch "Wald".
の - Besitzteilchen im Japanischen, das "林" als Besitzer von etwas kennzeichnet.
中 - "no meio" auf Japanisch bedeutet "chū ni"
で - Ortspartikel auf Japanisch, was bedeutet, dass "林" der Ort ist, an dem etwas passiert.
一番 - bedeutet "am meisten" auf Japanisch und zeigt an, dass "大木" der höchste Baum ist.
高い - bedeutet "hoch" auf Japanisch und bezieht sich auf die Eigenschaft des "大木".
です - Das Verb "sein" auf Japanisch, um anzuzeigen, dass der Satz eine Aussage ist.

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

Heimische Autos sind sehr zuverlässig.

Haushaltsautos sind sehr zuverlässig.

国産 - Hergestellt in Japan
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
車 - Auto
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
信頼性 - Zuverlässigkeit
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
です - Verb, das die höfliche Art zu sagen oder zu fragen bezeichnet

割合が高いですね。

Wariai ga takai desu ne

Der Anteil ist hoch

Der Prozentsatz ist hoch.

割合 (wariai) - Proportionalität
が (ga) - Subjektpartikel
高い (takai) - alto
です (desu) - Educada maneira de ser/estar
ね (ne) - Bestätigungsnachricht

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

Die Konzentration dieser Flüssigkeit ist sehr hoch.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
液体 - Substantiv, das "Flüssigkeit" bedeutet.
の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
濃度 - Substantiv, das "Konzentration" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
非常に - Adverb, das bedeutet "sehr"
高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

Die Dichte dieser Substanz ist sehr hoch.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
物質 - substantiv, das "Substanz" bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
密度 - Substantiv, das "Dichte" bedeutet.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
非常に - Adverb, das bedeutet "sehr"
高い - Adjektiv, das "hoch" bedeutet.
です - Verb "to be" im Präsens

Andere Wörter vom Typ: adjetivo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: adjetivo

相当

soutou

angemessen; gerecht; erträglich; geeignet

滑らか

nameraka

Weichheit; Glas

物足りない

monotarinai

unzufrieden; unbefriedigend

欲張り

yokubari

Habsucht; Gier; Gier

幼稚

youchi

Säuglingsalter; kindisch; kindisch