Übersetzung und Bedeutung von: 難 - nan

A palavra japonesa 難[なん] é um termo que desperta curiosidade tanto por seu significado quanto por sua aplicação no cotidiano. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender como essa palavra é usada pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e contextos de uso, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além disso, veremos como 難[なん] aparece em expressões comuns e sua relação com outros kanjis. Se você já se perguntou por que essa palavra é tão presente em situações desafiadoras, continue lendo para descobrir mais sobre seu papel na língua japonesa.

Significado e uso de 難[なん]

O kanji 難 pode ser lido como "nan" e carrega o sentido de "dificuldade", "problema" ou "adversidade". Ele é frequentemente usado em palavras compostas, como 困難[こんなん] (dificuldade) ou 災難[さいなん] (desastre). Sua presença em termos relacionados a obstáculos mostra como ele está ligado a situações desafiadoras.

Em frases do dia a dia, 難[なん] pode aparecer sozinho ou combinado com outros kanjis. Por exemplo, alguém pode dizer "これは難しい[むずかしい]" (isto é difícil), onde o mesmo kanji está presente na forma 難. Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem quer se comunicar em japonês.

Origem e composição do kanji 難

O kanji 難 tem uma história interessante. Ele é composto pelo radical 隹, que representa um pássaro, e pelo componente 堇, que antigamente tinha relação com cerimônias religiosas. Essa combinação sugere uma ideia de algo que é "difícil de alcançar", como um pássaro voando alto. Com o tempo, o significado evoluiu para abranger obstáculos em geral.

Vale destacar que 難 não é um dos kanjis mais complexos, mas sua escrita exige atenção. A ordem dos traços é importante para não errar na hora de escrevê-lo. Uma dica é praticar sua forma junto com palavras que o contenham, como 非難[ひなん] (crítica) ou 避難[ひなん] (evacuação), para fixar melhor seu uso.

Dicas para memorizar 難[なん]

Uma maneira eficaz de lembrar desse kanji é associá-lo a situações difíceis. Por exemplo, pense em "um pássaro (隹) que é difícil de pegar", reforçando a ideia de desafio. Outra estratégia é usá-lo em frases práticas, como "この問題は難しい[このもんだいはむずかしい]" (este problema é difícil), para ver seu uso em contexto.

Além disso, aplicativos de flashcards como Anki podem ajudar a revisar 難[なん] regularmente. Incluir exemplos reais e áudios de pronúncia também melhora a retenção. Com prática constante, esse kanji deixará de ser um obstáculo e se tornará parte do seu vocabulário ativo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

困難 (konnan) - Schwierigkeit, komplizierte Situation
難題 (nandai) - Schwieriges Problem, komplexe Frage
難儀 (nangi) - Schwierigkeit, Leiden, normalerweise in Kontexten, die mit persönlichen Herausforderungen verbunden sind.
苦難 (kunan) - Leid, schwere Schwierigkeiten, meist verbunden mit widrigen Umständen
難易度 (nan'ido) - Schwierigkeitsgrad, Grad der Herausforderung einer Aufgabe oder Situation
難しい (muzukashii) - Schwierigkeit, etwas zu verstehen oder zu lösen; kompliziert
辛い (tsurai) - Hart, schwierig, häufig bezogen auf anstrengende emotionale oder physische Situationen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (難) nan

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (難) nan:

Beispielsätze - (難) nan

Siehe unten einige Beispielsätze:

この問題はとても難しいです。

Kono mondai wa totemo muzukashii desu

Dieses Problem ist sehr schwierig.

この - dieser
問題 - Substantiv "Problem"
は - Themenpartikel
とても - adverb "sehr"
難しい - schwierig
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この問題を解くのは難しいです。

Kono mondai o toku no wa muzukashii desu

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Es ist schwierig, dieses Problem zu lösen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das bedeutet "Problem" oder "Frage".
を - Das ist kein Portugiesisch.
解く - Das Verb "resolver" auf Deutsch bedeutet "lösen" oder "beheben".
の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
は - Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
難しい - Adjektiv mit der Bedeutung "schwierig" oder "kompliziert".
です - Hilfsverb, das die Gegenwartszeit und die Höflichkeit in der japanischen Sprache angibt.

この問題は難しいです。

Kono mondai wa muzukashii desu

Dieses Problem ist schwierig.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
問題 - Substantiv, das "Problem" oder "Frage" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
難しい - Adjektiv, das "schwierig" oder "kompliziert" bedeutet
です - verbindendes Verb, das die Existenz oder den Zustand von etwas angibt, in diesem Fall "ist".

この題は難しいです。

Kono dai wa muzukashii desu

Diese Frage ist schwierig.

Dieser Titel ist schwierig.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
題 - Substantiv, das "Titel" oder "Thema" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
です - Verbo sein in höflicher Form.

このコースはとても難しいです。

Kono kōsu wa totemo muzukashii desu

Dieser Kurs ist sehr schwierig.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
コース - Substantiv, das "Kurs" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
です - Verbo sein in höflicher Form.

ネクタイを締めるのは難しいです。

Nekutai wo shimeru no wa muzukashii desu

Es ist schwer, die Krawatte enger zu machen.

ネクタイ (nekutai) - Krawatte
を (wo) - Objektteilchen
締める (shimeru) - apertar, bind
のは (nowa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt
難しい (muzukashii) - schwierig
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

ややこしい問題を解決するのは難しいです。

Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu

Es ist schwierig, komplizierte Probleme zu lösen.

ややこしい - kompliziert, verwirrend
問題 - Problem
を - Akkusativpartikel
解決する - resolver
のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
難しい - schwierig
です - Verbo sein no presente.

予測は難しいです。

Yosoku wa muzukashii desu

Prognosen sind schwierig.

Es ist schwer vorherzusagen.

予測 - Vorhersage, Prognose
は - Themenpartikel
難しい - schwierig
です - Verbo sein no presente.

余程難しい問題だった。

Yohodo muzukashii mondai datta

Es war ein sehr schwieriges Problem.

余程 - Adverbien, das "sehr" oder "ziemlich" bedeutet.
難しい - Das Adjektiv, das "schwierig" bedeutet, ist "difícil".
問題 - Substantiv, das "Problem" bedeutet.
だった - Das Verb "sein" in der Vergangenheit.

前途多難

zentotanan

Die Zukunft ist ungewiss und voller Schwierigkeiten.

Wie schwierig es ist

前途 (qiántú) - Zukunft, Perspektive
多 (duō) - viele, sehr
難 (nán) - schwierig, kompliziert

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv