Übersetzung und Bedeutung von: 買う - kau

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Verb 買う (かう, kau) gestoßen. Dieses einfache, aber wesentliche Wort bedeutet „kaufen“ und kommt im japanischen Alltag häufig vor. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, praktische Anwendungen und sogar einige Tipps zur leichteren Einprägung erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieses Verb in die japanische Kultur passt und warum es so wichtig ist für alle, die die Sprache beherrschen möchten.

Die Bedeutung und Verwendung von 買う im alltäglichen Japanisch

Das Verb 買う ist eines der ersten, die Japanischlerner lernen, genau wegen seiner Nützlichkeit in Alltagssituationen. Sei es in einem Konbini, in einem Supermarkt oder sogar in informellen Gesprächen, zu wissen, wie man 買う verwendet, ist grundlegend. Es kann sowohl für physische Objekte wie Kleidung und Elektronik als auch für immaterielle Dinge wie Ideen oder Argumente angewendet werden.

Eine interessante Kuriosität ist, dass 買う zwar häufig als "kaufen" übersetzt wird, aber in bestimmten Kontexten auch eine erweiterte Bedeutung annehmen kann. Zum Beispiel bedeutet es in dem Ausdruck リスクを買う (risuku o kau) "ein Risiko eingehen". Diese Art der Verwendung zeigt, wie die japanische Sprache oft über die wörtliche Übersetzung hinausgeht.

Die Schrift und die Struktur des Kanji 買

Das Kanji 買 besteht aus dem Radikal 貝 (kaigara, was „Muschel“ bedeutet und historisch Geld repräsentiert) kombiniert mit dem Radikal 罒 (ammai, ein Netz). Diese Kombination deutet auf die Idee hin, „Geld gegen etwas zu tauschen“, was für die Bedeutung des Verbs sinnvoll ist. Die Studie der Zusammensetzung des Kanji kann beim Merken helfen, insbesondere für diejenigen, die gerade anfangen, Japanisch zu lernen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 買う ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem bestimmten Muster folgt. Zum Beispiel wird es in der Vergangenheitsform zu 買った (katta) und in der negativen Form zu 買わない (kawanai). Richtig konjugieren zu können, ist entscheidend, um kohärente Sätze zu bilden.

Tipps zum Merken und natürlichen Gebrauch von 買う

Eine effektive Methode, das Verb 買う zu verinnerlichen, besteht darin, es mit realen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich vor, Sie sind in einem Geschäft in Japan und fragen: これを買いたいです (kore o kaitai desu – "Ich möchte das kaufen"). Je mehr Sie in praktischen Kontexten üben, desto natürlicher wird Ihr Gebrauch. Apps wie Anki können ebenfalls helfen, insbesondere wenn Sie Karten mit alltäglichen Sätzen erstellen.

Ein weiterer nützlicher Tipp ist, beim Anhören von Dialogen in Animes, Dramen oder Podcasts aufmerksam zu sein. Oft erscheint 買う in Gesprächen über Einkäufe, Geschenke oder sogar in Redewendungen. Wenn Sie sich an die Aussprache und den Gebrauch in verschiedenen Situationen gewöhnen, sind Sie besser darauf vorbereitet, es in Ihren aktiven Wortschatz aufzunehmen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 購入する (Kounyuu suru) - Etwas kaufen.
• 仕入れる (Shiireru) - Produkte zum Wiederverkauf erwerben.
• 手に入れる (Te ni ireru) - Allgemein etwas erhalten, auch in Situationen wie Geschenken.
• 獲得する (Kakutoku suru) - Erobern oder gewinnen, meist im Zusammenhang mit Zielen oder Belohnungen.
• 申し込む (Moushikomu) - Anmelden oder etwas anfordern, normalerweise Dienstleistungen.
• 買い付ける (Kaitsukeru) - In größeren Mengen kaufen, normalerweise für Wiederverkäufer.
• 購買する (Kouba suru) - Erwerben Sie einen item, ähnlich wie beim Kauf.
• 買い込む (Kaikomu) - Vorrat halten oder in großen Mengen für den Eigengebrauch kaufen.
• 買い取る (Kaitoru) - Gebrauchte Gegenstände kaufen, die normalerweise in Kontexten verkauft werden, in denen gebrauchte Artikel angeboten werden.
• 買い求める (Kaimotomeru) - Suchen und kaufen, wobei der Akt der Suche betont wird.
• 買い揃える (Kaisoroeru) - Kaufe Artikel, um ein Set abzuschließen.
• 買い出す (Kaidasu) - Weggehen, um etwas Bestimmtes oder in größeren Mengen zu kaufen.
• 買い漁る (Kaiagasu) - Übermäßiges Kaufen, wie ein "Einkaufsflucht".
• 買い物する (Kaimono suru) - Allgemeinkäufe generieren, wie alltägliche Aktivitäten.
• 買い足す (Kaitasu) - Lager hinzufügen oder bestehende Bestände auffüllen.
• 買い取りする (Kaitori suru) - Kaufe Artikel zum Wiederverkauf, ähnlich wie "kaitoru".
• 買い替える (Kikaeru) - Einen alten item gegen einen neuen eintauschen.

買う

Romaji: kau
Kana: かう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Kauf

Bedeutung auf Englisch: to buy

Definition: Erhalten Sie Waren oder Dienstleistungen, indem Sie Geld bezahlen.

Beispielsätze - (買う) kau

Siehe unten einige Beispielsätze:

売店でお土産を買いました。

Baiten de omiyage wo kaimashita

Ich habe Souvenirs im Souvenirladen gekauft.

Ich habe am Stand ein Souvenir gekauft.

• 売店 - Souvenirgeschäft
• で - in
• お土産 - souvenir
• を - Objektteilchen
• 買いました - ich habe gekauft

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

Ich habe frisches Gemüse im Gemüseladen gekauft.

Ich habe frisches Gemüse in einer grünen Variante gekauft.

• 八百屋 (yaoya) - Gemüseladen
• で (de) - in
• 新鮮な (shinsenna) - fresko
• 野菜 (yasai) - Gemüse
• を (wo) - direktes Objekt
• 買いました (kaimashita) - gekauft

代理店で商品を買いました。

Dairiten de shouhin wo kaimashita

Ich habe ein Produkt im Repräsentationsgeschäft gekauft.

Ich habe ein Produkt bei einer Agentur gekauft.

• 代理店 (dairiten) - es bedeutet "Agentur" oder "Vertreter", es ist ein Unternehmen, das als Vermittler zwischen Hersteller und Endverbraucher fungiert.
• で (de) - ist ein Partikel, das den Ort angibt, an dem etwas passiert ist, in diesem Fall der Kauf des Produkts in der Agentur.
• 商品 (shouhin) - bedeutet "Produkt" oder "Ware".
• を (wo) - ist ein Partikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall das Produkt, das gekauft wurde.
• 買いました (kaimashita) - ist die Vergangenheitsform des Verbs "kaufen".

五つのりんごを買いました。

Gotsu no ringo wo kaimashita

Ich habe fünf Äpfel gekauft.

Ich habe fünf Äpfel gekauft.

• 五つの - fünf
• りんご - Äpfel
• を - Objektteilchen
• 買いました - ich habe gekauft

下着を買いに行きます。

Shitagi wo kai ni ikimasu

Ich werde Unterwäsche kaufen.

Ich werde Unterwäsche kaufen.

• 下着 (したぎ) - Unterwäsche
• を - Akkusativpartikel
• 買い (かい) - Kauf
• に - Zielpartikel
• 行きます (いきます) - gehen

インクを買いに行きます。

Inku wo kai ni ikimasu

Ich werde Tinte kaufen.

• インク (ink) - Substantiv, das auf Japanisch Tinte bedeutet.
• を (wo) - Objektpartikel, die anzeigt, dass das vorhergehende Substantiv das Ziel der Handlung ist.
• 買い (kai) - Das Substantiv, das "Kauf" auf Japanisch bedeutet, ist 購入 (こうにゅう, kounyuu).
• に (ni) - Zielpartikel, die den Ort angibt, zu dem die Handlung gerichtet ist
• 行きます (ikimasu) - Das Verb, das "gehen" auf Japanisch bedeutet, im bejahenden Präsens konjugiert.

ステレオを買いました。

Sutereo wo kaimashita

Ich habe eine Stereoanlage gekauft.

Ich habe eine Stereoanlage gekauft.

• ステレオ (suterio) - "Estéreo" em alemão é "Stereo".
• を (wo) - direkte Objektpartikel auf Japanisch
• 買いました (kaimashita) - Verb "kaufen" in der einfachen Vergangenheit auf Japanisch

バックパックを買いたいです。

Bakkupakku wo kaitai desu

Ich möchte einen Rucksack kaufen.

• バックパック - Schultasche
• を - Akkusativpartikel
• 買いたい - möchte kaufen
• です - Verbo sein no presente.

中古の車を買いたいです。

Chuuko no kuruma wo kaitai desu

Ich möchte ein gebrauchtes Auto kaufen.

• 中古 - Usado
• の - Possessivpartikel
• 車 - Auto
• を - Akkusativpartikel
• 買いたい - möchte kaufen
• です - Endpartikel

教科書を買いました。

Kyōkasho o kaimashita

Ich habe ein didaktisches Buch gekauft.

Ich kaufte ein Buch.

• 教科書 (kyoukasho) - Das didaktische Buch
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 買いました (kaimashita) - ich habe gekauft