Übersetzung und Bedeutung von: 語 - go

A palavra japonesa 語[ご] é um elemento fundamental no estudo do idioma, aparecendo em diversos contextos e combinações. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde sua etimologia até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 語[ご] pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua japonesa.

Significado e uso de 語[ご]

O kanji 語, lido como "go", significa "palavra", "linguagem" ou "fala". Ele é frequentemente usado como sufixo em termos relacionados a idiomas, como 日本語 (nihongo - língua japonesa) ou 英語 (eigo - língua inglesa). Essa construção é essencial para quem estuda japonês, pois aparece em vocabulários do cotidiano e em contextos acadêmicos.

Além de indicar línguas, 語[ご] também pode ser parte de palavras que se referem a formas de comunicação específicas. Por exemplo, 会話語 (kaiwago) significa "linguagem conversacional", enquanto 古語 (kogo) se refere a "termos arcaicos". Essa versatilidade faz com que o kanji seja um dos mais úteis para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e composição do kanji 語

O kanji 語 é composto por dois elementos principais: o radical 言 (gen - "fala") no lado esquerdo, que indica sua relação com a linguagem, e 吾 (go) no lado direito, que funciona como componente fonético. Essa estrutura é comum em muitos kanjis, onde um radical dá a ideia geral e outra parte sugere a pronúncia.

Historicamente, 語 surgiu na China antiga e foi adaptado para o japonês, mantendo seu significado original. Curiosamente, em chinês moderno, a pronúncia é similar ("yu"), mostrando como as línguas asiáticas compartilham raízes. No Japão, o kanji é ensinado ainda no ensino fundamental, reforçando sua importância no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 語[ご]

Uma maneira eficaz de lembrar 語[ご] é associá-lo a palavras que você já conhece, como "nihongo" ou "eigo". Repetir essas palavras em voz alta ajuda a fixar tanto o significado quanto a pronúncia. Outra dica é praticar escrevendo o kanji várias vezes, prestando atenção na ordem dos traços e na posição do radical 言.

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com exemplos como 外国語 (gaikokugo - língua estrangeira) ou 母語 (bogo - língua materna) pode acelerar o aprendizado. Essas combinações são frequentes em provas de proficiência como o JLPT, especialmente nos níveis N4 e N3. Quanto mais você encontrar 語[ご] em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 言葉 (kotoba) - Wort, Ausdruck
• 言語 (gengo) - Sprache, Zunge
• 言論 (genron) - Rede, Debatte
• 語彙 (goi) - Wortschatz, eine Sammlung von Wörtern
• 語句 (goku) - Satz, spezifischer Ausdruck
• 語源 (gogen) - Ursprung der Wörter
• 語学 (gogaku) - Sprachenstudium
• 語尾 (gobi) - Wortendungen
• 語感 (gokan) - Sprachintuition
• 語気 (goki) - Ton oder Haltung in der Sprache
• 語形 (gokei) - Form der Wörter
• 語調 (gochou) - Intonation, Rhythm in Speech
• 語脈 (gomyaku) - Kontext der Wörter
• 語録 ( goroku) - Wort- oder Redeverzeichnis

語

Romaji: go
Kana: ご
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Sprache; Wort

Bedeutung auf Englisch: language;word

Definition: Wörter zur Ausdruck von Bedeutung oder Inhalt.

Beispielsätze - (語) go

Siehe unten einige Beispielsätze:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

Die Etymologie gibt den Ursprung des Wortes an.

Die Etymologie weist auf den Ursprung der Sprache hin.

• 語源 - Origem da Palavra
• は - Themenpartikel
• 言葉 - palavra
• の - Besitzpartikel
• 起源 - origem
• を - Akkusativpartikel
• 示す - Anzeigen, zeigen

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

Ich lerne Japanisch.

Ich lerne Japanisch.

• 私 - bedeutet auf Japanisch "ich".
• は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
• 日本語 - japonês - Japanisch
• を - Es ist ein grammatikalisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "japanisch".
• 勉強 - bedeutet auf Japanisch "Studium".
• しています - ist eine Konjugation des Verbs "suru", die eine laufende Aktion anzeigt, in diesem Fall "ich studiere".

伝説は永遠に語り継がれる。

Densetsu wa eien ni kataritsugareru

Legenden werden für immer erzählt.

Die Legende wird für immer weitergegeben.

• 伝説 - lenda
• は - Themenpartikel
• 永遠に - Für immer
• 語り継がれる - wird übertragen

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

Ich bemühe mich, Japanisch zu studieren.

Ich arbeite hart daran, Japanisch zu studieren.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 努めて - strive - esforçar-se/tentar com empenho; work hard - trabalhar arduamente.
• 日本語 - Substantiv mit der Bedeutung "japanisch", die japanische Sprache
• を - Das Objektpartikel, das das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "studieren".
• 勉強しています - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "studieren", im Präsens kontinuierlich

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

Kann ich auf Japanisch unterrichtet werden?

Kann ich Japanisch lernen?

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• 日本語 (nihongo) - Substantiv mit der Bedeutung "japanisch"
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes markiert
• 教わる (osowaru) - lernen
• こと (koto) - Substantiv, das "Ding" bedeutet.
• が (ga) - Das Subjekt markierende Partikel.
• できますか (dekimasu ka) - "ist es möglich?" oder "kannst du?"

私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。

Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu

Ich lerne jeden Tag Japanisch, um mich daran zu erinnern.

Ich lerne jeden Tag, um Japanisch zu lernen.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 日本語 (nihongo) - Substantiv mit der Bedeutung "japanisch"
• を (wo) - Das Objekt in diesem Satz ist "japonês".
• 覚える (oboeru) - verb que bedeutet "erinnern" oder "lernen"
• ために (tameni) - zum Zweck von
• 毎日 (mainichi) - Substantiv, das jeden Tag bedeutet.
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - Ich studiere

用語の意味を調べてください。

Yōgo no imi o shirabete kudasai

Bitte suchen Sie die Bedeutung des Begriffs.

Überprüfen Sie die Bedeutung des Begriffs.

• 用語 - termo
• の - Besitzpartikel
• 意味 - significado
• を - Akkusativpartikel
• 調べて - pesquisar
• ください - Bitte machen.

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Das Erlernen von Redewendungen ist für das Erlernen der japanischen Sprache von grundlegender Bedeutung.

Es sind die Grundlagen des Japanischlernens, um Redewendungen zu lernen.

• 熟語 - jukugo - Kompositwörter auf Japanisch
• を - wo - Objektteilchen
• 覚える - oboeru - auswendig lernen, sich erinnern
• のは - no wa - Themenpartikel
• 日本語 - Nihong – Japanische Sprache
• 学習 - gakushuu - Studium, Lernen
• の - No - Besitzpartikel
• 基本 - kihon - Grundlegend, wesentlich
• です - Desu - Verb sein

漢語は日本語に多くの影響を与えました。

Kango wa nihongo ni ooku no eikyou wo ataemashita

Die chinesischen Wörter hatten einen großen Einfluss auf das Japanische.

Die Chinesen hatten großen Einfluss auf die Japaner.

• 漢語 (kan go) - 中国語の言葉
• は (wa) - Grammatikpartikel im Japanischen, das das Thema des Satzes angibt.
• 日本語 (ni hon go) - Japanisches Wort, das "japanische Sprache" bedeutet.
• に (ni) - Artikel in Japanisch, der die Richtungs- oder Zielbeziehung angibt.
• 多くの (ooku no) - Japanischer Ausdruck mit der Bedeutung "viele" oder "sehr viel".
• 影響を与えました (eikyou wo ataemashita) - Japanischer Ausdruck mit der Bedeutung "hatte viel Einfluss".

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Die Slogans haben die Kraft, die Herzen der Menschen zu bewegen.

Der Slogan hat die Kraft, die Herzen der Menschen zu bewegen.

• 標語 - bedeutet auf Japanisch "Slogan".
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes anzeigt, kann als "é" übersetzt werden.
• 人々 - bedeutet auf Japanisch "Menschen".
• の - Artikel, der den Besitz anzeigt, kann als "von" übersetzt werden.
• 心 - coração - Herz
• を - das direkte Objekt des Satzes anzeigt, kann als "que" übersetzt werden.
• 動かす - bedeutet auf Japanisch "sich bewegen".
• 力 - bedeutet auf Japanisch "Stärke".
• を - das direkte Objekt des Satzes anzeigt, kann als "que" übersetzt werden.
• 持つ - bedeutet auf Japanisch "haben".
• . - Punkt am Ende, der das Ende des Satzes anzeigt.