Übersetzung und Bedeutung von: 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Ich liebe die japanische Sprache é uma excelente opção.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

Uso cotidiano e exemplos práticos

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• いきる (ikiru) - leben
• せい (sei) - Leben; existieren
• なま (nama) - cru; frisch
• うまれる (umareru) - nascer
• しょう (shou) - Leben (in Bezug auf Vitalität)
• しょうじる (shoujiru) - auftreten; erscheinen (im Kontext des Lebens)
• うぶ (ubu) - Quelle; Neugeborenes
• なまいき (namaiki) - arrogant; verwegen (kann auch ein unbeschwertes Leben bedeuten)
• なまごみ (namagomi) - organischer Abfall; organische Reste
• なまぐさ (namagusa) - mit einem starken Geruch (meist im Zusammenhang mit etwas Organischem)

生

Romaji: ki
Kana: き
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: rein; unverdünnt; roh; brutal

Bedeutung auf Englisch: pure;undiluted;raw;crude

Definition: Leben: Bezieht sich auf den Zustand des Seins lebendig und auf die Aktivitäten des Lebens.

Beispielsätze - (生) ki

Siehe unten einige Beispielsätze:

芸術は人生を豊かにする。

Geijutsu wa jinsei wo yutaka ni suru

Lebenskunst.

Kunst bereichert das Leben.

• 芸術 - bedeutet auf Japanisch "Kunst".
• は - ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Kunst".
• 人生 - bedeutet auf Japanisch "Leben".
• を - ist ein grammatikalisches Partikel, das das direkte Objekt im Satz anzeigt, in diesem Fall "Leben".
• 豊か - bedeutet "reich" oder "prosperous" auf Japanisch.
• に - ist eine grammatikalische Partikel, die den Zustand oder die Bedingung nach einer Aktion angibt, in diesem Fall "reich werden".
• する - ist ein Verb, das "machen" oder "durchführen" bedeutet.

自然に生きることが大切です。

Shizen ni ikiru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, natürlich zu leben.

Es ist wichtig, natürlich zu leben.

• 自然に - natürlich
• 生きる - bedeutet "leben".
• ことが - ist ein Partikel, das darauf hinweist, dass das Folgende ein Substantiv oder eine Nominalphrase ist.
• 大切 - bedeutet "wichtig".
• です - ist ein Partikel, das anzeigt, dass der Satz in der Gegenwart ist und bejahend ist.

私たちはお互いを支え合って生きていく必要がある。

Watashitachi wa otagai o sasaete ikiteiku hitsuyou ga aru

Wir müssen leben, um uns gegenseitig zu unterstützen.

Wir müssen uns gegenseitig unterstützen und leben.

• 私たちは - Wir
• お互いを - einander
• 支え合って - einander unterstützen
• 生きていく - leben
• 必要がある - Es ist erforderlich.

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

Meine Frau ist das beste Geschenk meines Lebens.

Meine Frau ist das beste Geschenk meines Lebens.

• 私の妻 - "Meine Frau" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 私の - "mein" auf Japanisch
• 人生 - Leben.
• の - Filme de posse em japonês
• 中で - "Inside" auf Japanisch.
• 最高の - "Das Beste" auf Japanisch.
• 贈り物 - "Geschenk" auf Japanisch
• です - höfliche Art des "Seins" auf Japanisch

私たちの人生は常に巡るものです。

Watashitachi no jinsei wa tsune ni meguru mono desu

Unsere Leben sind immer in Bewegung.

Unser Leben ist immer da.

• 私たちの - "wir" auf Japanisch
• 人生 - Leben.
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 常に - "immer" auf Japanisch
• 巡る - "Drehen" oder "Kreis" auf Japanisch
• もの - Ding oder „Objekt“ auf Japanisch
• です - höfliche Art des "Seins" auf Japanisch

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Was ist mein Geburtsdatum?

Was ist mein Geburtsdatum?

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• の - partítulo japonês que indica posse ou relação
• 生年月日 - Japanisches zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung "Geburtsdatum".
• は - Das japanische Partikel steht für das Thema des Satzes
• 何 - Japanisches Interrogativpronomen mit der Bedeutung „was“
• ですか - Eine höfliche Frage in Japanisch lautet "Sumimasen".

研究は人生の宝物です。

Kenkyuu wa jinsei no takaramono desu

Forschung ist ein Schatz im Leben.

Forschung ist ein Schatz des Lebens.

• 研究 (kenkyuu) - Forschung, Studie
• は (wa) - Themenpartikel
• 人生 (jinsei) - vida
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 宝物 (takaramono) - tesouro
• です (desu) - Verbo sein no presente.

生存は人間にとって最も基本的な欲求の一つです。

Seizon wa ningen ni totte mottomo kihonteki na yokkyū no hitotsu desu

Überleben ist eines der grundlegendsten Bedürfnisse des Menschen.

Überleben ist eines der grundlegendsten Bedürfnisse des Menschen.

• 生存 - sobrevivência
• 人間 - Mensch
• にとって - für
• 最も - das meiste
• 基本的な - fundamental
• 欲求 - desejo
• の - de
• 一つ - um
• です - ist

生意気な態度は許せない。

Seigi na taido wa yurusenai

Arroganz wird nicht toleriert.

Ich kann keine freche Haltung vergeben.

• 生意気な - arrogant, überheblich.
• 態度 - Substantiv, das "Haltung", "Verhalten" bedeutet.
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
• 許せない - Verb in negativer Form mit der Bedeutung "kann nicht erlaubt werden", "kann nicht toleriert werden".

生活は大切なものです。

Seikatsu wa taisetsu na mono desu

Das Leben ist kostbar.

Das Leben ist wichtig.

• 生活 (seikatsu) - Leben, Lebensstil
• は (wa) - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
• な (na) - Eintrag, der die Adjektivierung anzeigt
• もの (mono) - Sache, Gegenstand
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.