Übersetzung und Bedeutung von: 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Ich liebe die japanische Sprache é uma excelente opção.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

Uso cotidiano e exemplos práticos

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• いきる (ikiru) - leben
• せい (sei) - Leben; existieren
• なま (nama) - cru; frisch
• うまれる (umareru) - nascer
• しょう (shou) - Leben (in Bezug auf Vitalität)
• しょうじる (shoujiru) - auftreten; erscheinen (im Kontext des Lebens)
• うぶ (ubu) - Quelle; Neugeborenes
• なまいき (namaiki) - arrogant; verwegen (kann auch ein unbeschwertes Leben bedeuten)
• なまごみ (namagomi) - organischer Abfall; organische Reste
• なまぐさ (namagusa) - mit einem starken Geruch (meist im Zusammenhang mit etwas Organischem)

生

Romaji: ki
Kana: き
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: rein; unverdünnt; roh; brutal

Bedeutung auf Englisch: pure;undiluted;raw;crude

Definition: Leben: Bezieht sich auf den Zustand des Seins lebendig und auf die Aktivitäten des Lebens.

Beispielsätze - (生) ki

Siehe unten einige Beispielsätze:

髪を生やす

kami wo hayasu

Haare wachsen lassen

Laß dir Haare wachsen

• 髪 (kami) - cabelo
• を (wo) - Objektteilchen
• 生やす (hayasu) - anbauen, wachsen lassen

都会での生活は忙しいです。

Tokai de no seikatsu wa isogashii desu

Das Leben in der Stadt ist aufgeregt.

Das Leben in der Stadt ist beschäftigt.

• 都会 (tokai) - bedeutet Großstadt oder Metropole
• で (de) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem etwas passiert.
• の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 生活 (seikatsu) - bedeutet Alltag oder Lebensstil
• は (wa) - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 忙しい (isogashii) - bedeutet beschäftigt oder turbulent.
• です (desu) - Verbo sein no presente.

生産は経済の基盤です。

Seisan wa keizai no kiban desu

Die Produktion ist die Grundlage der Wirtschaft.

Die Produktion ist die Grundlage der Wirtschaft.

• 生産 - produção
• は - Themenpartikel
• 経済 - economia
• の - Besitzpartikel
• 基盤 - base/fundação
• です - Verbo sein no presente.

教訓を生かすことが大切です。

Kyōkun o ikasu koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, auf den gewonnenen Erkenntnissen aufzubauen.

Es ist wichtig, den Unterricht zu nutzen.

• 教訓 - Lektion gelernt
• を - Objektteilchen
• 生かす - nutzen, verwenden
• こと - substantivador
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig
• です - Verbo sein no presente.

文化は人々の生活に欠かせないものです。

Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu

Kultur ist für das Leben der Menschen unverzichtbar.

Kultur ist für das Leben der Menschen unverzichtbar.

• 文化 (bunka) - cultura
• 人々 (hitobito) - pessoas
• 生活 (seikatsu) - Lebensstil, Lebensart
• 欠かせない (kakasenai) - unverzichtbar, wesentlich
• もの (mono) - coisa
• です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

学問は人生の宝物です。

Gakumon wa jinsei no takaramono desu

Wissen ist ein Schatz im Leben.

Akademisches Lernen ist ein Schatz des Lebens.

• 学問 - bedeutet "Studium" oder "durch das Studium erlangtes Wissen".
• は - Topikpartikel, die angibt, dass das Thema des Satzes "Studie" ist.
• 人生 - menschenleben.
• の - Besitzpartikel, der darauf hinweist, dass "menschliches Leben" der Besitzer des Schatzes ist.
• 宝物 - bedeutet "Schatz".
• です - sein / befinden im Präsens, um zu zeigen, dass "Studium" ein Schatz im menschlichen Leben ist.

食べることは生きることだ。

Taberu koto wa ikiru koto da

Essen lebt.

Essen lebt.

• 食べる - comer
• こと - coisa
• は - Themenpartikel
• 生きる - leben
• こと - coisa
• だ - Das Verb sein

食物は私たちの生きるために必要なものです。

Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu

Das Essen ist notwendig für unser Überleben.

Nahrung ist zum Leben notwendig.

• 食物 (shokumotsu) - comida
• は (wa) - Themenpartikel
• 私たちの (watashitachi no) - nosso
• 生きる (ikiru) - leben
• ために (tameni) - für
• 必要な (hitsuyou na) - erforderlich
• もの (mono) - coisa
• です (desu) - Verbo ser/estar

録音を再生してください。

Rokuon wo saisei shite kudasai

Bitte reproduzieren Sie die Aufnahme.

Bitte spielen Sie die Aufnahme.

• 録音 - Audioaufzeichnung
• を - Objektteilchen
• 再生 - reproduzir
• して - Das Verb "suru" (machen) im Gerundium ist "shite".
• ください - Bitte

遊びは人生の必需品です。

Asobi wa jinsei no hitsuyōhin desu

Das Spielen ist eine Notwendigkeit im Leben.

Das Spiel ist ein Bedürfnis für das Leben.

• 遊び - bedeutet "Spaß" oder "Unterhaltung".
• は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 人生 - menschenleben.
• の - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt.
• 必需品 - bedeutet "Necessidade" oder "essencial".
• です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.