Übersetzung und Bedeutung von: 必要 - hitsuyou

Das japanische Wort 「必要」 (hitsuyou) ist eine Kombination aus zwei verschiedenen Kanji: 「必」 und 「要」. Die Etymologie zeigt, dass 「必」 (hitsu) "unvermeidlich" oder "notwendig" bedeutet, während 「要」 (you) "genau" oder "erfordern" bedeutet. Zusammen bilden diese Wörter einen Begriff, der die Idee von etwas ausdrückt, das notwendig oder essenziell ist. Die Verwendung dieses Wortes reicht bis in alte Zeiten zurück und verdeutlicht die Bedeutung von Notwendigkeits- und Essenzialitätskonzepten in verschiedenen alltäglichen Situationen in der japanischen Kultur.

In der japanischen Sprache wird 「必要」 häufig verwendet, um das Bedürfnis oder die Wichtigkeit von etwas auszudrücken. Zum Beispiel kann es sich auf die Bedeutung bestimmter Aufgaben bei der Arbeit beziehen oder auf die Notwendigkeit von Gegenständen auf einer täglichen Einkaufsliste. Das Wort umfasst sowohl greifbare Aspekte, wie materielle Objekte, als auch immaterielle, wie essentielle Fähigkeiten oder Kenntnisse für die persönliche und berufliche Entwicklung.

Darüber hinaus werden Variationen dieses Wortes, wie die Adjektive 「必要な」 (hitsuyou na) und die Adverbien 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), häufig verwendet, um Situationen oder Bedürfnisse in spezifischen Kontexten zu beschreiben. Ersteres bezieht sich auf etwas, das notwendig ist, während letzteres eine Handlung beschreibt, die über das Notwendige hinausgeht. Diese Nuancen zeigen die Flexibilität und Relevanz des Wortes im Japanischen und offenbaren seine Bedeutung nicht nur in der Sprache, sondern auch in der Art und Weise, wie die kulturellen Werte von Praktikabilität und Effizienz in den täglichen sozialen Interaktionen artikuliert werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 必要 (Hitsuyou) - Notwendig; etwas, das unverzichtbar ist.
• 必需 (Hitsuju) - Essentiell; etwas, das nicht entbehrlich ist.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Notwendigkeit; die Eigenschaft, notwendig zu sein.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Notwendige Bedingungen; Anforderungen, die erfüllt werden müssen.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Benötigen; sich in einem Zustand befinden, etwas zu brauchen.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Notwendige Menge; das Maß, das essenziell ist.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Typ: Substantiv, Adjektiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: notwendig; essentiell; unverzichtbar

Bedeutung auf Englisch: necessary;essential;indispensable

Definition: Notwendig - Etwas, das sein muss, etwas Essentielles.

Beispielsätze - (必要) hitsuyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

現像は写真を印刷するために必要なプロセスです。

Genzō wa shashin o insatsu suru tame ni hitsuyōna purosesu desu

Die Entwicklung ist ein notwendiger Prozess zum Drucken von Fotos.

Entwicklung ist der Prozess, der zum Drucken von Fotos erforderlich ist.

• 現像 - Entwicklungsvorgang
• 写真 - Fotografie
• 印刷 - Druck
• する - Verbo "fazer" - Verb "machen"
• ために - für
• 必要な - erforderlich
• プロセス - Prozess
• です - sein

カーブを曲がる前には注意が必要です。

Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu

Vor der Kurve

Seien Sie vorsichtig, bevor Sie die Kurve nehmen.

• カーブ - Kurve
• を - Objektteilchen
• 曲がる - drehen, falten
• 前に - Vor
• は - Themenpartikel
• 注意が必要です - Es ist notwendig, vorsichtig zu sein.

高度な技術が必要です。

Koudo na gijutsu ga hitsuyou desu

Fortgeschrittene Fähigkeiten erforderlich.

Sie benötigen fortschrittliche Technologie.

• 高度な - bedeutet "fortgeschritten" oder "sophistiziert".
• 技術 - bedeutet "Technologie" oder "technische Fähigkeit".
• が - ist ein Wort, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 必要 - bedeutet "notwendig" oder "essentiell".
• です - ist eine höfliche Weise zu sagen "ist" oder "sich befindet".

麻酔が必要ですか？

Mazui ga hitsuyou desu ka?

Benötigen Sie Anästhesie?

Benötigen Sie Anästhesie?

• 麻酔 - Anästhesie
• が - Subjektpartikel
• 必要 - erforderlich
• です - sein/seiende in höflicher Form
• か - Fragepartikel

食物は私たちの生きるために必要なものです。

Shokumotsu wa watashitachi no ikiru tame ni hitsuyōna mono desu

Das Essen ist notwendig für unser Überleben.

Nahrung ist zum Leben notwendig.

• 食物 (shokumotsu) - Essen
• は (wa) - Themenpartikel
• 私たちの (watashitachi no) - unsere
• 生きる (ikiru) - leben
• ために (tameni) - für
• 必要な (hitsuyou na) - erforderlich
• もの (mono) - coisa
• です (desu) - Verbo ser/estar

革命は時に必要です。

Kakumei wa toki ni hitsuyou desu

Manchmal ist eine Revolution notwendig.

Manchmal ist eine Revolution notwendig.

• 革命 (kakumei) - Revolution
• は (wa) - Themenpartikel
• 時に (toki ni) - Manchmal
• 必要 (hitsuyou) - erforderlich
• です (desu) - das Verb "sein" in der formellen Gegenwart

適当な対応をする必要がある。

Tekitō na taiō o suru hitsuyō ga aru

Es ist notwendig, eine angemessene Messung durchzuführen.

Es ist notwendig, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

• 適当な - Geeignet, angemessen
• 対応をする - umgehen mit, antworten auf
• 必要がある - Erforderlich

避難する必要があります。

Hinan suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, zu evakuieren.

Sie müssen evakuieren.

• 避難する - bedeutet "evakuieren" oder "sich an einen sicheren Ort zurückziehen" auf Japanisch.
• 必要 - bedeutet "notwendig" oder "essenziell" auf Japanisch.
• が - ist ein grammatikalisches Partikel, das die Subjektivität des Satzes anzeigt.
• あります - ist ein Verb, das "existieren" oder "geben" auf Japanisch bedeutet.

配慮が必要です。

Hairyo ga hitsuyou desu

Berücksichtigung ist erforderlich.

Berücksichtigung ist erforderlich.

• 配慮 - bedeutet "Rücksicht" oder "Sorge" auf Japanisch.
• が - ist ein Wort, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 必要 - bedeutet "notwendig" oder "essenziell" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch „ist“ oder „ist“ zu sagen.

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

Sauerstoff ist ein wesentliches Element für Menschen.

• 酸素 (sanso) - Sauerstoff
• は (wa) - Partícula de tópico
• 人間 (ningen) - Mensch
• にとって (ni totte) - Für
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - wesentlich, unverzichtbar
• な (na) - Adjektivphrase
• 要素 (yousou) - Element
• です (desu) - Verbo ser/estar