Übersetzung und Bedeutung von: 形 - katachi

Das japanische Wort 形[かたち] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen in der Sprache und Kultur Japans trägt. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Übersetzung oder wie es im Alltag verwendet wird, zu verstehen, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir von den Ursprüngen bis zur praktischen Verwendung dieses Wortes erkunden, einschließlich Tipps zum Lernen und interessanten Fakten basierend auf vertrauenswürdigen Quellen. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, die besten Inhalte für alle anzubieten, die Japanisch klar und präzise lernen möchten.

Bedeutung und Übersetzung von 形[かたち]

形[かたち] ist ein Wort, das als "Form" oder "Figur" übersetzt werden kann. Es beschreibt das physische Erscheinungsbild von etwas, sei es ein Objekt, eine Person oder sogar ein abstraktes Konzept. Zum Beispiel, wenn wir über die Form einer Skulptur oder die Konturen eines Berges sprechen, ist 形 das richtige Wort dafür.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 形 auch die "Essenz" oder "Struktur" von etwas darstellen. In der japanischen Philosophie wird sie häufig mit der Idee assoziiert, dass die äußere Form das Innere widerspiegelt. Diese Dualität der Bedeutung macht das Wort vielseitig und in verschiedenen Kontexten präsent, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu künstlerischen Ausdrucksformen.

Ursprung und Schrift des Kanji 形

Das Kanji 形 besteht aus zwei Radikalen: 开 (was "öffnen" bedeutet) und 彡 (was "Muster" oder "Linien" symbolisiert). Diese Kombination deutet die Vorstellung von etwas an, das visuell erscheint, wie eine Zeichnung oder Kontur. Der Ursprung des Zeichens reicht bis ins alte China zurück, wo es verwendet wurde, um das Aussehen von Objekten und Personen zu beschreiben.

Es ist erwähnenswert, dass 形 kein extrem komplexes Kanji ist, aber seine Aussprache je nach Kontext variieren kann. Während かたち die gängigste Lesung ist, nimmt es in Zusammensetzungen wie 形式[けいしき] (Format) oder 形容[けいよう] (Beschreibung) die on'yomi Lesung an. Diese Flexibilität ist einer der Gründe, warum der Begriff in der japanischen Sprache so häufig ist.

Wie man 形 im Alltag merken und verwenden kann.

Ein praktischer Tipp, um 形 zu merken, besteht darin, sie mit konkreten Objekten um dich herum zu verbinden. Achte auf die Formen der Wolken, die Form deines Handys oder die Konturen eines Gebäudes. Indem du diese visuelle Verbindung herstellst, stärkst du die Beziehung zwischen dem Wort und seiner Bedeutung, was das Absorbieren des Vokabulars erleichtert.

Im Alltag erscheint 形 in Ausdrücken wie 形になる (Gestalt annehmen) oder 形を変える (die Form ändern). Diese Sätze sind nützlich, um Transformationen zu beschreiben, sei es in persönlichen Projekten oder beruflichen Situationen. Je mehr Sie mit realen Beispielen üben, desto natürlicher wird der Gebrauch dieses Wortes in Ihrem Japanisch.

Kuriositäten über 形 in der japanischen Kultur

In der traditionellen Kunst, wie dem Ikebana (Blumenarrangement) oder der Teezeremonie, ist das Konzept von 形 wesentlich. Jede Bewegung und Anordnung folgt ästhetischen Mustern, die die Harmonie der Formen wertschätzen. Diese Sorgfalt spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Kultur dem Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Schönheit beimisst.

Ein weiterer interessanter Aspekt ist die Verwendung von 形 in Eigennamen und Marken. Unternehmen und Produkte integrieren häufig dieses Kanji, um die Idee von Solidität oder Design zu vermitteln. Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie 形 in Logos, Verpackungen und sogar in Titeln von Kunstwerken finden, die seine Relevanz über den grundlegenden Wortschatz hinaus zeigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

かたち (katachi) - Bilden
フォルム (forumu) - Form, Struktur (in der Regel bezogen auf das Aussehen oder Design)
シェイプ (sheipu) - Form, Umriss (häufig in technischen oder künstlerischen Kontexten angewendet)

Wie man auf Japanisch schreibt - (形) katachi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (形) katachi:

Beispielsätze - (形) katachi

Siehe unten einige Beispielsätze:

この形容動詞はとても美しいです。

Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu

Dieses Adjektiv ist sehr schön.

Dieses Adjektivverb ist sehr schön.

この - este
形容動詞 - Beschreibendes Adjektiv
は - Themenpartikel
とても - muito
美しい - schön
です - sei (höfliche Form von sein)

この図形は美しいです。

Kono zukei wa utsukushii desu

Diese Figur ist wunderschön.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
図形 - Substantiv mit der Bedeutung "geometrische Figur".
は - Topikpartikel, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "diese geometrische Figur" ist.
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
です - sein in der höflichen Form

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Ein Dreieck ist eine Figur mit drei Seiten.

三角形 - es bedeutet "Dreieck" auf Japanisch.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
三つ - drei
の - Artigo que indica posse
辺 - "Seite" auf Japanisch.
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
持つ - bedeutet auf Japanisch "haben" oder "besitzen".
図形 - "Geometrische Figur" auf Deutsch
です - Die höfliche Art, in Japanisch zu sein oder sich zu befinden.

丸い形のおにぎりが好きです。

Marui katachi no onigiri ga suki desu

Ich mag rund -verdrängte Onigiri.

Ich mag runde Reiskugeln.

丸い - runden
形 - Form
の - Besitzanzeigendes Partikel
おにぎり - Reisbällchen
が - Subjektpartikel
好き - mögen
です - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku ist eine wunderbare poetische Form, die das Gefühl der Jahreszeit zum Ausdruck bringt.

Haiku ist wunderbare Poesie, die das Gefühl der Jahreszeiten zum Ausdruck bringt.

俳句 - japonisches dreizeiliges Gedicht
季節感 - Gefühl der Jahreszeit
表現 - Ausdruck
素晴らしい - Wunderbar
詩形 - poetische Form

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

Ich suche einen runden Tisch mit langem Radius.

半径 (hankei) - Strahl
が (ga) - Subjektpartikel
長い (nagai) - lange
円形 (enkei) - Kreisförmig
の (no) - Besitzpartikel
テーブル (teeburu) - Tisch
を (wo) - Akkusativpartikel
探しています (sagashiteimasu) - Procurando

原形を保つことが大切です。

Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, seine ursprüngliche Form beizubehalten.

原形 - ursprüngliche Form
を - Akkusativpartikel
保つ - halten
こと - Substantiv, das eine abstrakte Handlung oder Ereignis angibt
が - Subjektpartikel
大切 - wichtig
です - Verbindungswort, das eine höfliche Aussage anzeigt

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Der Alkoholkonsum ist für Minderjährige verboten.

Das Trinken ist für das Alter von weniger als untersagt.

未満の年齢 - Alter unten
は - Themenpartikel
飲酒禁止 - Verboten, Alkohol zu trinken.
です - Verbo sein no presente.

清濁を分ける

Seidaku wo wakeru

Trennen Sie das Pure von der Unrein.

Die Trübung teilen

清 - "trocken; klar; sauber"
濁 - "Trübung; Verunreinigung; Schmutz"
を - Objektteilchen
分ける - "teilen; trennen; teilen"

私の境遇は良くないです。

Watashi no kyōguu wa yokunai desu

Meine Situation ist nicht gut.

私 - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
境遇 - Substantiv, das auf Japanisch "Situation" oder "Zustand" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
良くない - Adjektiv mit der Bedeutung "schlecht" oder "nicht gut" auf Japanisch
です - Verbindungswort, das in der japanischen Sprache Formalität und Höflichkeit anzeigt.