Traduction et signification de : 形 - katachi
Le mot japonais 形[かたち] est un terme fascinant qui porte des significations profondes dans la langue et la culture du Japon. Si vous cherchez à comprendre sa signification, sa traduction ou comment il est utilisé au quotidien, vous êtes au bon endroit. Dans cet article, nous allons explorer depuis l'origine jusqu'à l'utilisation pratique de ce mot, y compris des conseils pour la mémorisation et des curiosités basées sur des sources fiables. Ici chez Suki Nihongo, notre objectif est d'offrir le meilleur contenu pour ceux qui souhaitent apprendre le japonais de manière claire et précise.
Signification et traduction de 形[かたち]
形[かたち] est un mot qui peut être traduit par "forme" ou "figure". Il décrit l'apparence physique de quelque chose, que ce soit un objet, une personne ou même un concept abstrait. Par exemple, lorsque nous parlons de la forme d'une sculpture ou du contour d'une montagne, 形 est le mot approprié à utiliser.
Outre le sens littéral, 形 peut également représenter l'"essence" ou la "structure" de quelque chose. Dans la philosophie japonaise, elle est souvent associée à l'idée que la forme extérieure reflète l'intérieur. Cette dualité de sens rend le mot polyvalent et présent dans divers contextes, des conversations quotidiennes aux expressions artistiques.
Origine et écriture du kanji 形
Le kanji 形 est composé de deux radicaux : 开 (qui représente "ouvrir") et 彡 (qui symbolise "modèle" ou "lignes"). Cette combinaison évoque l'idée de quelque chose qui se manifeste visuellement, comme un dessin ou un contour. L'origine du caractère remonte à la Chine ancienne, où il était utilisé pour décrire l'apparence des objets et des personnes.
Il convient de souligner que 形 n'est pas un kanji extrêmement complexe, mais sa prononciation peut varier selon le contexte. Alors que かたち est la lecture la plus courante, dans des composés comme 形式[けいしき] (format) ou 形容[けいよう] (description), il prend la lecture on'yomi. Cette flexibilité est l'un des motifs pour lesquels le terme est si fréquent dans la langue japonaise.
Comment mémoriser et utiliser 形 au quotidien
Une astuce pratique pour mémoriser 形 est de l'associer à des objets concrets autour de vous. Observez les formes des nuages, le format de votre téléphone ou le contour d'un bâtiment. En faisant cette connexion visuelle, vous renforcez le lien entre le mot et son sens, facilitant l'absorption du vocabulaire.
Dans la vie quotidienne, 形 apparaît dans des expressions comme 形になる (prendre forme) ou 形を変える (changer de forme). Ces phrases sont utiles pour décrire des transformations, que ce soit dans des projets personnels ou des situations de travail. Plus vous vous entraînez avec des exemples réels, plus l'utilisation de ce mot sera naturelle dans votre japonais.
Curiosités sur 形 dans la culture japonaise
Dans l'art traditionnel, comme l'ikebana (arrangement floral) ou la cérémonie du thé, la notion de 形 est essentielle. Chaque mouvement et disposition suit des normes esthétiques qui mettent en valeur l'harmonie des formes. Cette attention reflète l'importance que la culture japonaise accorde à l'équilibre entre fonctionnalité et beauté.
Un autre aspect intéressant est l'utilisation de 形 dans les noms propres et les marques. Les entreprises et les produits intègrent souvent ce kanji pour transmettre l'idée de solidité ou de design. Si vous y prêtez attention, vous trouverez 形 dans les logos, les emballages et même dans les titres d'œuvres artistiques, montrant sa pertinence au-delà du vocabulaire de base.
Vocabulaire
Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :
Synonymes et similaires
- かたち (katachi) - Forme
- フォルム (forumu) - Forme, structure (se référant généralement à l'apparence ou au design)
- シェイプ (sheipu) - Forme, contour (fréquemment appliqué dans des contextes techniques ou artistiques)
Mots associés
Romaji: katachi
Kana: かたち
Type : substantif
L: jlpt-n4, jlpt-n3
Traduction / Signification : former; Format; chiffre; taper
Signification en anglais: form;shape;figure;type
Définition : Fait référence à l'apparence, la forme ou la condition des choses ou des êtres.
Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases
Comment écrire en japonais - (形) katachi
Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (形) katachi:
Exemples de phrases - (形) katachi
Voici quelques phrases d'exemple :
Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu
Cet adjectif est très beau.
Ce verbe adjectif est très beau.
- この - ceci
- 形容動詞 - adjectif descriptif
- は - particule de thème
- とても - beaucoup
- 美しい - beau
- です - est (forme polie de être)
Kono zukei wa utsukushii desu
Ce chiffre est magnifique.
Ce chiffre est magnifique.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 図形 - substantif qui signifie "figure géométrique"
- は - particule de sujet indiquant que le sujet de la phrase est "cette figure géométrique"
- 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
- です - verbe être ou avoir au forme polie
Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu
Un triangle est une figure à trois côtés.
Un triangle est une figure à trois côtés.
- 三角形 - Cela signifie "triangle" en japonais.
- は - Particule indiquant le sujet de la phrase
- 三つ - "trois" en japonais
- の - Article indiquant la possession
- 辺 - côté
- を - Particule indiquant l'objet direct de la phrase
- 持つ - signifie "avoir" ou "posséder" en japonais
- 図形 - signifie "figure géométrique" en japonais
- です - façon polie d'être en japonais
Marui katachi no onigiri ga suki desu
J'aime l'Onigiri en forme de rond.
J'aime les boules de riz rondes.
- 丸い - rond
- 形 - forme
- の - particule possessive
- おにぎり - beignet de riz
- が - particule de sujet
- 好き - aimer
- です - Verbe être (forme polie)
Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu
Le haïku est une merveilleuse forme poétique qui exprime le sentiment de la saison.
Le haïku est une merveilleuse poésie qui exprime le sentiment saisonnier.
- 俳句 - poème japonais de trois vers
- 季節感 - sensation de saison
- 表現 - expression
- 素晴らしい - Magnifique
- 詩形 - forme poétique
Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu
Je cherche une table circulaire avec un long rayon.
Je cherche une table circulaire avec un long rayon.
- 半径 (hankei) - rayon
- が (ga) - particule de sujet
- 長い (nagai) - long
- 円形 (enkei) - circulaire
- の (no) - Certificado de posse
- テーブル (teeburu) - table
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 探しています (sagashiteimasu) - à la recherche
Genkei wo tamotsu koto ga taisetsu desu
Il est important de conserver la forme originale.
- 原形 - substantif qui signifie "forme originale"
- を - Complément d'objet direct
- 保つ - verbe qui signifie "maintenir"
- こと - nom masculin indiquant une action ou un événement abstrait
- が - particule de sujet
- 大切 - Adjectif qui signifie "important"
- です - verbe de liaison indiquant une affirmation polie
Miman no nenrei wa inshukinshi desu
La consommation d'alcool est interdite aux mineurs.
La consommation d'alcool est interdite aux moins de 5 ans.
- 未満の年齢 - âge en dessous de
- は - particule de thème
- 飲酒禁止 - Interdiction de boire de l'alcool
- です - Verbe être au présent
Seidaku wo wakeru
Séparez le pur de l'Impur.
Diviser la turbidité
- 清 - "sec; clair; propre"
- 濁 - "turbidité; impureté; saleté"
- を - Partitre de l'objet
- 分ける - "diviser; séparer; partager"
Watashi no kyōguu wa yokunai desu
Ma situation n'est pas bonne.
- 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
- の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
- 境遇 - nom signifiant "situation" ou "condition" en japonais
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 良くない - adjectif signifiant "mauvais" ou "pas bon" en japonais
- です - verbe de liaison qui indique la formalité et la courtoisie en langue japonaise
Autres mots de type: substantif
Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif
