Übersetzung und Bedeutung von: 対 - tai

A palavra japonesa 対[たい] é um termo versátil e frequentemente utilizado no idioma, carregando significados que vão desde "oposição" até "par" ou "relação". Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender como e quando usar essa palavra pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e aplicações práticas, além de curiosidades culturais que tornam 対[たい] uma palavra fascinante.

Para quem busca no Google informações sobre 対[たい], este texto vai esclarecer dúvidas comuns, como sua tradução correta, contexto de uso e até dicas para memorização. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, oferece exemplos reais e explicações detalhadas para ajudar no aprendizado. Vamos mergulhar nos detalhes dessa palavra e descobrir por que ela é tão relevante no cotidiano japonês.

Significado e usos de 対[たい]

O termo 対[たい] possui múltiplos significados, dependendo do contexto em que é empregado. Em sua forma mais básica, ele pode significar "contra", indicando oposição, como em 対戦[たいせん] (luta contra alguém). No entanto, também pode representar um par ou combinação, como em 対のイス[たいのいす] (par de cadeiras). Essa dualidade de significados torna a palavra especialmente útil em diferentes situações.

Além disso, 対[たい] aparece em expressões cotidianas e formais. Por exemplo, 対策[たいさく] significa "contramedida" ou "solução para um problema", enquanto 対談[たいだん] se refere a uma conversa entre duas pessoas, muitas vezes em um contexto profissional. Essa variedade de aplicações demonstra como a palavra está enraizada na comunicação japonesa.

Origem e escrita de 対[たい]

A origem do kanji 対 remonta ao chinês clássico, onde originalmente representava a ideia de "responder" ou "corresponder". Com o tempo, seu significado evoluiu para incluir noções de oposição e paridade. O radical 寸[すん] (medida) aparece neste kanji, sugerindo uma relação de proporção ou equilíbrio entre elementos opostos ou complementares.

Na escrita moderna, 対 é composto por 7 traços e é classificado como um kanji de nível intermediário, frequentemente encontrado em textos formais e informais. Sua leitura mais comum é たい, mas também pode ser lido como つい em certos contextos, como em 対の[ついの] (um par). Essa variação na pronúncia reforça a importância de estudar o contexto em que a palavra aparece.

Dicas para memorizar 対[たい]

Uma maneira eficaz de memorizar 対[たい] é associá-la a palavras compostas que você já conhece. Por exemplo, se lembrar de 対戦[たいせん] (competição) ou 対話[たいわ] (diálogo), fica mais fácil identificar o significado central da palavra. Outra estratégia é criar flashcards com exemplos práticos, como frases que mostrem seus diferentes usos.

Além disso, observar o kanji 対 em contextos reais, como em notícias ou animes, pode ajudar a fixar seu significado. Muitos estudantes relatam que assistir a conteúdos japoneses com legendas facilita o aprendizado de termos como 対[たい], já que a repetição em situações variadas consolida a memória. O Suki Nihongo oferece uma seleção de exemplos autênticos para praticar.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 相手 (aite) - Partner, Gegner
• 対象 (taishou) - Ziel, Analyseobjekt
• 対戦 (taisetsu) - Konfrontation, Wettbewerb
• 対立 (tairitsu) - Konflikt, Opposition
• 対策 (taisaku) - Gegenmaßnahme, Strategie
• 対応 (taiou) - Antwort, Unterstützung bei einem Problem
• 対比 (taihi) - Vergleich, Kontrast
• 対話 (taiwa) - Gespräch
• 対処 (taisho) - Management, mit einer Situation umgehen
• 対抗 (taikou) - Wettbewerb, Widerstand gegen etwas

対

Romaji: tai
Kana: たい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Grund; gegen; gegen; Opposition

Bedeutung auf Englisch: ratio;versus;against;opposition

Definition: Auf jemanden zeigen.

Beispielsätze - (対) tai

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちはこの問題に対処しなければなりません。

Watashitachi wa kono mondai ni taisho shinakereba narimasen

Wir müssen uns mit diesem Problem befassen.

Wir müssen uns mit diesem Problem befassen.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• この問題に - "Dieses Problem" auf Japanisch
• 対処 - Umgehen mit
• しなければなりません - "Deve ser feito" em japonês.

絶対に成功する！

Zettai ni seikou suru!

Ich werde definitiv Erfolg haben!

Absoluter Erfolg!

• 絶対に - adverb, das "absolut" oder "sicherlich" bedeutet
• 成功する - Verb, das "erfolgreich sein" bedeutet.

緊急事態には迅速な対応が必要です。

Kinkyū jitai ni wa jinsoku na taiō ga hitsuyō desu

In Notsituationen

Notsituationen erfordern eine sofortige Reaktion.

• 緊急事態 - Notfallsituation
• には - Hinweis, dass etwas für eine bestimmte Situation erforderlich ist
• 迅速な - schnell, agil
• 対応 - Antwort, Reaktion
• が - Subjektpartikel
• 必要です - Es ist erforderlich.