Traduction et signification de : 対 - tai

Le mot japonais 対[たい] est un terme polyvalent et souvent utilisé dans la langue, portant des significations allant de "opposition" à "paire" ou "relation". Si vous étudiez le japonais ou simplement si vous vous intéressez à la langue, comprendre comment et quand utiliser ce mot peut enrichir votre vocabulaire. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et ses applications pratiques, ainsi que des curiosités culturelles qui rendent 対[たい] un mot fascinant.

Pour ceux qui recherchent des informations sur 対[たい] sur Google, cet article clarifiera les questions courantes, telles que sa traduction correcte, son contexte d'utilisation et même des conseils pour la mémorisation. Suki Nihongo, le meilleur dictionnaire de japonais en ligne, propose des exemples réels et des explications détaillées pour aider à l'apprentissage. Plongeons dans les détails de ce mot et découvrons pourquoi il est si pertinent dans le quotidien japonais.

Signification et usages de 対[たい]

Le terme 対[たい] a plusieurs significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. Dans sa forme la plus basique, il peut signifier "contre", indiquant une opposition, comme dans 対戦[たいせん] (lutte contre quelqu'un). Cependant, il peut également représenter une paire ou une combinaison, comme dans 対のイス[たいのいす] (paire de chaises). Cette dualité de significations rend le mot particulièrement utile dans différentes situations.

De plus, 対[たい] apparaît dans des expressions courantes et formelles. Par exemple, 対策[たいさく] signifie "mesure corrective" ou "solution à un problème", tandis que 対談[たいだん] désigne une conversation entre deux personnes, souvent dans un contexte professionnel. Cette variété d'applications démontre à quel point le mot est enraciné dans la communication japonaise.

Origine et écriture de 対[たい]

L'origine du kanji 対 remonte au chinois classique, où il représentait à l'origine l'idée de "répondre" ou "correspondre". Avec le temps, son sens a évolué pour inclure des notions d'opposition et de parité. Le radical 寸[すん] (mesure) apparaît dans ce kanji, suggérant une relation de proportion ou d'équilibre entre des éléments opposés ou complémentaires.

Dans l'écriture moderne, 対 est composé de 7 traits et est classé comme un kanji de niveau intermédiaire, fréquemment trouvé dans des textes formels et informels. Sa lecture la plus courante est たい, mais elle peut également être lue comme つい dans certains contextes, comme dans 対の[ついの] (une paire). Cette variation dans la prononciation renforce l'importance d'étudier le contexte dans lequel le mot apparaît.

Conseils pour mémoriser 対[たい]

Une manière efficace de mémoriser 対[たい] est de l'associer à des mots composés que vous connaissez déjà. Par exemple, se souvenir de 対戦[たいせん] (compétition) ou 対話[たいわ] (dialogue) rend plus facile l'identification du sens central du mot. Une autre stratégie est de créer des flashcards avec des exemples pratiques, comme des phrases qui montrent ses différentes utilisations.

De plus, observer le kanji 対 dans des contextes réels, comme dans des nouvelles ou des animes, peut aider à ancrer son sens. De nombreux étudiants rapportent que regarder des contenus japonais avec des sous-titres facilite l'apprentissage de termes comme 対[たい], car la répétition dans des situations variées renforce la mémoire. Suki Nihongo propose une sélection d'exemples authentiques pour pratiquer.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 相手 (aite) - Partenaire, adversaire
• 対象 (taishou) - Cible, objet d'analyse
• 対戦 (taisetsu) - Confrontation, compétition
• 対立 (tairitsu) - Conflit, opposition
• 対策 (taisaku) - Mesure opposée, stratégie
• 対応 (taiou) - Réponse, support à un problème
• 対比 (taihi) - Comparaison, contraste
• 対話 (taiwa) - dialogue, conversation
• 対処 (taisho) - Gestion, gérer une situation
• 対抗 (taikou) - Compétition, opposition à quelque chose

対

Romaji: tai
Kana: たい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : raison; contre; contre; opposition

Signification en anglais: ratio;versus;against;opposition

Définition : Pour pointer quelqu'un.

Exemples de phrases - (対) tai

Voici quelques phrases d'exemple :

私たちはこの問題に対処しなければなりません。

Watashitachi wa kono mondai ni taisho shinakereba narimasen

Nous devons faire face à ce problème.

Nous devons faire face à ce problème.

• 私たちは - "nous" en japonais
• この問題に - "Ce problème" en japonais
• 対処 - "Tratar com" en japonés
• しなければなりません - "Doit être fait" en japonais

絶対に成功する！

Zettai ni seikou suru!

Je vais certainement réussir!

Absolument succès!

• 絶対に - adverbe signifiant "absolument" ou "avec certitude".
• 成功する - verbe qui signifie "réussir"

緊急事態には迅速な対応が必要です。

Kinkyū jitai ni wa jinsoku na taiō ga hitsuyō desu

Dans les situations d'urgence

Les situations d'urgence nécessitent une réponse immédiate.

• 緊急事態 - situation d'urgence
• には - indication de quelque chose est nécessaire pour une situation spécifique
• 迅速な - rapide, agile
• 対応 - réponse, réaction
• が - particule de sujet
• 必要です - Il est nécessaire