Übersetzung und Bedeutung von: 商 - shou

A palavra japonesa 商[しょう] é um termo essencial para quem deseja entender aspectos comerciais e econômicos do Japão. Seu significado principal está ligado ao comércio, negócios e transações, mas sua aplicação vai além do contexto puramente financeiro. Neste artigo, vamos explorar desde a origem e escrita do kanji até seu uso cotidiano e expressões compostas. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender 商[しょう] pode abrir portas para uma compreensão mais profunda da cultura japonesa.

Significado e Origem do Kanji 商

O kanji 商 é composto pelo radical 亠 (tou, que indica "cobertura" ou "teto") e pela parte inferior 冏 (kei, associada a "troca" ou "negociação"). Historicamente, esse caractere surgiu na China antiga, representando a ideia de comércio e intercâmbio de mercadorias. No Japão, ele foi incorporado com o mesmo sentido, tornando-se parte de termos como 商業[しょうぎょう] (comércio) e 商品[しょうひん] (mercadoria).

Além do significado literal, 商 carrega uma conotação de movimento e interação social. Diferente de outros kanjis relacionados a dinheiro, como 金[きん], ele enfatiza a relação entre pessoas em transações. Essa nuance é importante para entender por que o termo aparece em contextos que vão desde pequenos negócios até grandes corporações.

Uso Cotidiano e Expressões Comuns

No dia a dia, 商[しょう] aparece em diversas palavras e frases. Uma das mais conhecidas é 商売[しょうばい], que significa "negócio" ou "comércio". Essa expressão é frequentemente usada para se referir a atividades comerciais, seja uma loja de bairro ou uma empresa multinacional. Outro exemplo é 商人[しょうにん], que designa um comerciante ou mercador.

Vale destacar que 商 também aparece em contextos menos óbvios. Em 商談[しょうだん], por exemplo, o termo se refere a negociações comerciais, mostrando como a palavra está ligada a processos de diálogo e acordo. Esse tipo de uso reforça a ideia de que o comércio no Japão não é apenas uma troca de produtos, mas também de relações.

Tipps zum Memorieren und Anwenden

Uma maneira eficaz de memorizar 商[しょう] é associá-lo a palavras que já fazem parte do vocabulário básico de quem estuda japonês. Por exemplo, 商店[しょうてん] significa "loja" e pode ser facilmente lembrado ao pensar em estabelecimentos comerciais. Outra dica é praticar com frases simples, como "この商品は高いです" (Este produto é caro), que ajuda a fixar o uso do kanji em contextos reais.

Curiosamente, 商 também aparece em termos técnicos, como 商法[しょうほう] (lei comercial), mostrando sua relevância em áreas especializadas. Para quem busca fluência, aprender essas variações é fundamental. Uma boa estratégia é criar flashcards com exemplos práticos, destacando tanto o significado quanto a pronúncia.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

売り (Uri) - Verkauf
取引 (Torihiki) - Transaktion, Verhandlung
ビジネス (Bijinesu) - Negócio, comércio
商業 (Shōgyō) - Handel, Handelsaktivität
販売 (Hanbai) - Verkauf, Vermarktung
商売 (Shōbai) - Handel, Geschäft (mit Fokus auf lokale Aktivitäten)
商人 (Shōnin) - Händler, Kaufmann
商店 (Shōten) - Geschäft, Handelsbetrieb
商業的 (Shōgyō-teki) - Kommerziell, Handel bezogen
商用 (Shōyō) - Uso comercial

Wie man auf Japanisch schreibt - (商) shou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (商) shou:

Beispielsätze - (商) shou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この商品の販売は終了しました。

Kono shouhin no hanbai wa shuuryou shimashita

Der Verkauf dieses Produkts ist beendet.

この商品の販売 - Verkauf dieses Produkts
は - Partícula de tópico
終了 - Ende, Abschluss
しました - Vergangenheitsform des Verbs "する" (tun)

この商品の売れ行きは好調です。

Kono shouhin no ureyuki wa kouchou desu

Der Verkauf dieses Produkts läuft gut.

Der Verkauf dieses Produkts ist stark.

この商品 - Dieses Produkt
の - de
売れ行き - Der Umsatz
は - sind
好調 - günstig, gut
です - ist

この商品の取り扱いには十分注意してください。

Kono shouhin no toriatsukai ni wa juubun chuui shite kudasai

Seien Sie bitte vorsichtig beim Umgang mit diesem Produkt.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesem Produkt.

この商品 - Dieses Produkt
の - Besitzanzeigendes Partikel
取り扱い - Manuseio
には - Partikel, das Fokus oder Aufmerksamkeit anzeigt
十分 - genug
注意 - Beachtung
してください - Bitte machen.

この商品の評価は高いです。

Kono shouhin no hyouka wa takai desu

Die Bewertung dieses Produkts ist hoch.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
商品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
の - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
評価 - Substantiv, das "Bewertung" oder "Klassifizierung" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
高い - Adjektiv mit der Bedeutung "hoch" oder "erhaben", aber in diesem Zusammenhang bedeutet es "gut" oder "ausgezeichnet".
です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form

この商品の包装はとても美しいです。

Kono shouhin no housou wa totemo utsukushii desu

Die Verpackung dieses Produkts ist sehr schön.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
商品 - Substantiv, das "Produkt" oder "Ware" bedeutet.
の - Artigo que indica posse ou relação.
包装 - Das Substantiv "embalagem" bedeutet "Verpackung" auf Deutsch.
は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
とても - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem".
美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.

この商品の値段は高すぎる。

Kono shouhin no nedan wa takasugiru

Der Preis für dieses Produkt ist sehr hoch.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
商品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
値段 - Substantiv, der "Preis" oder "Wert" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
高すぎる - Das Adjektiv, das "sehr teuer" oder "sehr hoch" bedeutet, ist "caríssimo" auf Portugiesisch.

この商品の価格は高すぎます。

Kono shouhin no kakaku wa takasugimasu

Der Preis für dieses Produkt ist sehr hoch.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
商品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
価格 - Substantiv, der "Preis" oder "Wert" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
高すぎます - Verb mit der Bedeutung "zu teuer sein" oder "sehr teuer sein", konjugiert im affirmativen und höflichen Präsens

この商品の産地はどこですか？

Kono shouhin no sandi wa doko desu ka?

Was ist der Herkunftsort dieses Produkts?

Wo ist der Produktionsbereich dieses Produkts?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
商品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
産地 - Substantiv mit der Bedeutung "Produktionsort" oder "Ursprung".
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
どこ - Interrogativpronomen, das "wo" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt
？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

この商品の定価はいくらですか？

Kono shouhin no teika wa ikura desu ka?

Was ist der Tischpreis dieses Produkts?

この - dieses Pronomen bedeutet "dieser/diese" oder "dieses".
商品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
の - Besitzpartikel, der angibt, dass das Produkt das Objekt der Frage ist.
定価 - Substantiv mit der Bedeutung "Festpreis" oder "Listenpreis".
は - Topik-Partikel, die darauf hinweist, dass die Frage den festen Preis des Produkts betrifft.
いくら - "wie viel"
ですか - ein Ausdruck, der eine höfliche Frage ausdrückt, gleichbedeutend mit "Bitte, könnten Sie mir das sagen?"

この商店はとても人気があります。

Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu

Dieser Laden ist sehr beliebt.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
商店 - Substantiv, das "Laden" bedeutet
は - Topikpartikel, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "dieser Laden" ist.
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
人気 - Beliebtheit
が - Subjektpartikel, die darauf hinweist, dass "Beliebtheit" das Subjekt des Satzes ist.
あります - Das Verb "existieren" oder "geben"

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv