Übersetzung und Bedeutung von: 公園 - kouen

Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 公園[こうえん]. Essa expressão é bastante comum no cotidiano japonês e tem um significado simples, mas interessante. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até algumas curiosidades culturais que podem ajudar a memorizá-la melhor. Se você quer entender como os japoneses veem os espaços públicos ou como essa palavra aparece em contextos reais, continue lendo!

O significado e a escrita de 公園

A palavra 公園[こうえん] significa "parque". Ela é composta por dois kanjis: 公 (kou), que pode representar algo público ou oficial, e 園 (en), que se refere a um jardim ou área delimitada. Juntos, esses caracteres formam a ideia de um espaço verde aberto ao público, como os parques que conhecemos no Ocidente.

No Japão, os 公園 são locais importantes para o lazer, desde piqueniques até festivais sazonais. Diferentemente de alguns parques brasileiros, os japoneses costumam ser extremamente organizados nesses espaços, mantendo-os limpos e respeitando regras de convivência. Se você visitar o Japão, com certeza vai se deparar com vários 公園, especialmente em áreas urbanas.

Como e quando usar 公園 no japonês cotidiano

公園 é uma palavra de uso frequente no dia a dia, principalmente em cidades onde os espaços verdes são valorizados. Ela aparece em placas, mapas e até em conversas informais. Por exemplo, se alguém perguntar "どこで待ち合わせしましょうか？" (Onde vamos nos encontrar?), uma resposta comum poderia ser "駅前の公園で" (No parque em frente à estação).

Vale lembrar que, embora 公園 seja geralmente associado a áreas públicas, alguns locais podem ter regras específicas, como horários de funcionamento ou restrições para animais de estimação. No Japão, é comum ver avisos detalhando o que é permitido ou não nesses espaços, então fique atento se for visitar um.

Curiosidades e dicas para memorizar 公園

Uma maneira fácil de lembrar o significado de 公園 é associar o kanji 公 (público) com 園 (jardim). Juntos, eles formam literalmente um "jardim público". Além disso, essa palavra é tão comum que aparece em diversos nomes de estações de trem, como 代々木公園駅 (Estação Yoyogi Kouen) em Tóquio.

Outro fato interessante é que muitos 公園 no Japão têm equipamentos de exercícios para idosos, refletindo a cultura de cuidado com a saúde na terceira idade. Se você já assistiu a algum anime ou dorama, provavelmente viu cenas em parques—eles são cenários frequentes para momentos de descontração ou até reviravoltas dramáticas!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

公共の庭園 (Kōkyō no teien) - Öffentlicher Garten, normalerweise mit Zierpflanzen und Landschaftsgestaltung.
広場 (Hiroba) - Platz, ein offenes Areal, das für Versammlungen und Veranstaltungen genutzt werden kann.
緑地 (Ryokuchi) - Grünfläche, normalerweise unbestimmt in der Größe, die Parks und Gärten umfassen kann.
公共の公園 (Kōkyō no kōen) - Öffentlicher Park, ein für die Öffentlichkeit zugänglicher Grünbereich.
公的な公園 (Kōteki na kōen) - Öffentlich ausgewiesener Naturpark, der die öffentliche Verwaltung betont.
都市公園 (Toshi kōen) - Städtischer Park, spezifisch in einem städtischen Kontext lokalisiert.
都市緑地 (Toshi ryokuchi) - Städtischer Grünbereich, der als Erholungs- und Naturschutzraum dient.
自然公園 (Shizen kōen) - Naturpark, der in der Regel die einheimische Fauna und Flora schützt.
自然緑地 (Shizen ryokuchi) - Natürlicher Grünbereich, der das lokale Ökosystem bewahrt.
都市の緑のオアシス (Toshi no midori no oashisu) - Städtisches grünes Oasen, ein natürlicher Raum in der Stadt, der einen Rückzugsort bietet.
都市の緑地帯 (Toshi no ryokuchitai) - Stadtgrün, das die Kontinuität von Grünflächen zwischen der Stadtplanung fördert.
都市の緑の空間 (Toshi no midori no kūkan) - Städtischer Grünraum, der die Bedeutung von Grünflächen in städtischen Umgebungen hervorhebt.
都市の緑のリゾート (Toshi no midori no rizōto) - Städtisches grünes Resort, ein Erholungsraum, der Entspannung inmitten der Natur fördert.
都市の緑の保養地 (Toshi no midori no hoyōchi) - Grüner städtischer Erholungsort, der der Freizeit und dem Wohlbefinden dient.
都市の緑の保養所 (Toshi no midori no hoyōjo) - Installation von städtischem Grün im Urlaub, mit Fokus auf Entspannungsbereichen in Grünanlagen.
都市の緑の避暑地 (Toshi no midori no hishochi) - Städtischer Grüner Ort, um der Hitze zu entkommen, ideal zum Entspannen und Erholen.
都市の緑の休養地 (Toshi no midori no kyuyōchi) - Städtischer Grünbereich zum Entspannen und Regenerieren.
都市の緑のレクリエーション地域 (Toshi no midori no rekuriēshon chiiki) - Städtischer grüner Erholungsbereich, gestaltet für Outdoor-Aktivitäten und soziale Interaktion.

Wie man auf Japanisch schreibt - (公園) kouen

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (公園) kouen:

Beispielsätze - (公園) kouen

Siehe unten einige Beispielsätze:

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Wir genossen ein Picknick im öffentlich zugänglichen Park.

Ich habe das Picknick im offenen Park genossen.

開放された - offen, verfügbar
公園 - Park
で - in
ピクニック - Picknick
を - Artikel, der das direkte Objekt markiert
楽しんだ - genoss, genoss

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

In diesem Park gibt es einen wunderschönen Brunnen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
公園 - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
に - das Wort, das den Standort von etwas angibt, in diesem Fall "in"
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieser Park"
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
噴水 - Substantiv mit der Bedeutung "Quelle" oder "Springbrunnen".
が - das Substantiv die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "die Quelle"
あります - Verb, der "existieren" oder "anwesend sein" bedeutet.

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

Der Park in der Mitte ist sehr schön.

中央にある - Im Zentrum gelegen
公園 - Park
は - Themenpartikel
とても - muito
美しい - schön
です - Verbo sein no presente.

公園に行きたいです。

Kouen ni ikitai desu

Ich möchte in den park gehen.

公園 (kouen) - Park
に (ni) - das Ziel anzeigenende Partikel
行きたい (ikitai) - Möchte gehen
です (desu) - höfliche Art, einen Satz zu beenden

国定公園は美しい自然がたくさんあります。

Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

Der Kokupi -Nationalpark hat viel schöne Natur.

Kokusai Park tem muita natureza bonita.

国定公園 - Nationalpark
は - Partícula de tópico
美しい - Schön
自然 - Natur
が - Partícula de sujeito
たくさん - Sehr
あります - existieren

大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

Ein großer Hund läuft im Park.

大きい - Adjektiv, das „groß“ bedeutet
犬 - Substantiv, das "Hund" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
公園 - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
で - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
走っている - Verb mit der Bedeutung "laufen" im Präsens und in der Verlaufsform

私は公園で落ちていたゴミを拾いました。

Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita

Ich nahm den Müll, der im Park lag.

Ich nahm den Müll, der in den Park gefallen war.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - grammatisches Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
公園 (kouen) - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
で (de) - grammatische Partikel, die den Ort angibt, an dem die Handlung stattgefunden hat, in diesem Fall "im Park"
落ちていた (ochiteita) - Verb in der kontinuierlichen Vergangenheit mit der Bedeutung "war gefallen".
ゴミ (gomi) - Substantiv "Müll"
を (wo) - grammatisches Partikel, das das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "der Müll"
拾いました (hiroi mashita) - Ich habe genommen

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

Ich liebe den Park, an dem ich jeden Tag vorbeigehe.

Ich liebe den Park, der jeden Tag passiert.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
毎日 (mainichi) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
通り過ぎる (toorisugiru) - das Verb "passieren"
公園 (kouen) - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
が (ga) - das Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Park"
大好き (daisuki) - sehr geliebt
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche Form des Satzes anzeigt.

私は毎朝公園で走る。

Watashi wa maiasa kōen de hashiru

Ich renne jeden Morgen im Park.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - das Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet, in diesem Fall "ich"
毎朝 (maiasa) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Morgen".
公園 (kouen) - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
で (de) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Aktion stattfindet, in diesem Fall "im Park"
走る (hashiru) - "correr" auf Deutsch bedeutet "rennen".

私は公園でピクニックをするのが好きです。

Watashi wa kōen de pikunikku o suru no ga suki desu

Ich mache gerne ein Picknick im Park.

Ich mag Picknicks im Park.

私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
は (wa) - Topic-Partikel im Japanischen, die verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen
公園 (kouen) - bedeutet "Park" auf Japanisch
で (de) - Ortungspartikel im Japanischen, der verwendet wird, um anzuzeigen, wo etwas passiert.
ピクニック (pikunikku) - Japanisches Wort für "Picknick"
を (wo) - direktes Objektpartikel im Japanischen, der verwendet wird, um das direkte Objekt des Satzes anzuzeigen
する (suru) - Japanisches Verb mit der Bedeutung "tun".
のが (noga) - Japanisches Partikel, das anzeigt, dass der Satz ein Ausdruck der Vorliebe ist
好き (suki) - gostar -> mögen
です (desu) - Verbindungswort im Japanischen, das verwendet wird, um die FormaIität des Satzes anzuzeigen