Übersetzung und Bedeutung von: 公園 - kouen

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 公園[こうえん] gestoßen. Dieser Ausdruck ist im japanischen Alltag recht gebräuchlich und hat eine einfache, aber interessante Bedeutung. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung in Sätzen und sogar einige kulturelle Kuriositäten erkunden, die Ihnen helfen können, ihn besser zu merken. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner öffentliche Räume wahrnehmen oder wie dieses Wort in realen Kontexten erscheint, lesen Sie weiter!

Die Bedeutung und die Schrift von 公園

Das Wort 公園[こうえん] bedeutet "Park". Es besteht aus zwei Kanji: 公 (kou), das etwas Öffentliches oder Offizielles darstellen kann, und 園 (en), das sich auf einen Garten oder einen abgegrenzten Bereich bezieht. Zusammen bilden diese Zeichen die Idee eines offenen grünen Raums für die Öffentlichkeit, ähnlich den Parks, die wir im Westen kennen.

In Japan sind die 公園 wichtige Orte für Freizeitaktivitäten, von Picknicks bis hin zu saisonalen Festivals. Im Gegensatz zu einigen brasilianischen Parks sind die japanischen in diesen Bereichen äußerst gut organisiert, halten sie sauber und respektieren die Regeln des Zusammenlebens. Wenn Sie Japan besuchen, werden Sie mit Sicherheit auf viele 公園 stoßen, besonders in städtischen Gebieten.

Wie und wann man 公園 im alltäglichen Japanisch verwendet

公園 ist ein häufig verwendetes Wort im Alltag, besonders in Städten, wo grüne Flächen geschätzt werden. Es erscheint auf Schildern, Karten und sogar in informellen Gesprächen. Zum Beispiel, wenn jemand fragt: "どこで待ち合わせしましょうか？" (Wo wollen wir uns treffen?), könnte eine übliche Antwort "駅前の公園で" (Im Park vor dem Bahnhof) sein.

Es ist zu beachten, dass, obwohl 公園 allgemein mit öffentlichen Bereichen assoziiert wird, einige Orte spezielle Regeln haben können, wie Öffnungszeiten oder Einschränkungen für Haustiere. In Japan ist es üblich, Hinweise zu sehen, die detaillieren, was an diesen Orten erlaubt oder nicht erlaubt ist, also seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen besuchen möchten.

Kuriositäten und Tipps zum Merken von 公園

Eine einfache Möglichkeit, sich die Bedeutung von 公園 einzuprägen, ist, das Kanji 公 (öffentlich) mit 園 (Garten) zu verbinden. Zusammen bilden sie wörtlich einen "öffentlichen Garten". Außerdem ist dieses Wort so gebräuchlich, dass es in vielen Namen von Bahnhöfen vorkommt, wie zum Beispiel 代々木公園駅 (Bahnhof Yoyogi Kouen) in Tokio.

Eine interessante Tatsache ist, dass viele 公園 in Japan Geräte für Senioren haben, was die Kultur der Gesundheitsfürsorge im Alter widerspiegelt. Wenn Sie bereits einen Anime oder ein Dorama gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich Szenen in Parks gesehen - sie sind häufige Schauplätze für entspannte Momente oder sogar dramatische Wendungen!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 公共の庭園 (Kōkyō no teien) - Öffentlicher Garten, normalerweise mit Zierpflanzen und Landschaftsgestaltung.
• 広場 (Hiroba) - Platz, ein offenes Areal, das für Versammlungen und Veranstaltungen genutzt werden kann.
• 緑地 (Ryokuchi) - Grünfläche, normalerweise unbestimmt in der Größe, die Parks und Gärten umfassen kann.
• 公共の公園 (Kōkyō no kōen) - Öffentlicher Park, ein für die Öffentlichkeit zugänglicher Grünbereich.
• 公的な公園 (Kōteki na kōen) - Öffentlich ausgewiesener Naturpark, der die öffentliche Verwaltung betont.
• 都市公園 (Toshi kōen) - Städtischer Park, spezifisch in einem städtischen Kontext lokalisiert.
• 都市緑地 (Toshi ryokuchi) - Städtischer Grünbereich, der als Erholungs- und Naturschutzraum dient.
• 自然公園 (Shizen kōen) - Naturpark, der in der Regel die einheimische Fauna und Flora schützt.
• 自然緑地 (Shizen ryokuchi) - Natürlicher Grünbereich, der das lokale Ökosystem bewahrt.
• 都市の緑のオアシス (Toshi no midori no oashisu) - Städtisches grünes Oasen, ein natürlicher Raum in der Stadt, der einen Rückzugsort bietet.
• 都市の緑地帯 (Toshi no ryokuchitai) - Stadtgrün, das die Kontinuität von Grünflächen zwischen der Stadtplanung fördert.
• 都市の緑の空間 (Toshi no midori no kūkan) - Städtischer Grünraum, der die Bedeutung von Grünflächen in städtischen Umgebungen hervorhebt.
• 都市の緑のリゾート (Toshi no midori no rizōto) - Städtisches grünes Resort, ein Erholungsraum, der Entspannung inmitten der Natur fördert.
• 都市の緑の保養地 (Toshi no midori no hoyōchi) - Grüner städtischer Erholungsort, der der Freizeit und dem Wohlbefinden dient.
• 都市の緑の保養所 (Toshi no midori no hoyōjo) - Installation von städtischem Grün im Urlaub, mit Fokus auf Entspannungsbereichen in Grünanlagen.
• 都市の緑の避暑地 (Toshi no midori no hishochi) - Städtischer Grüner Ort, um der Hitze zu entkommen, ideal zum Entspannen und Erholen.
• 都市の緑の休養地 (Toshi no midori no kyuyōchi) - Städtischer Grünbereich zum Entspannen und Regenerieren.
• 都市の緑のレクリエーション地域 (Toshi no midori no rekuriēshon chiiki) - Städtischer grüner Erholungsbereich, gestaltet für Outdoor-Aktivitäten und soziale Interaktion.

公園

Romaji: kouen
Kana: こうえん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (Öffentlicher Park

Bedeutung auf Englisch: (public) park

Definition: Ein großer Raum, in dem Menschen die Natur genießen können.

Beispielsätze - (公園) kouen

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Ich liebe den Park, an dem ich jeden Tag vorbeigehe.

Ich liebe die Parks, die jeden Tag gehen.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“.
• は - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall „I“.
• 毎日 - Japanisches Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
• 通りかかる - Japanisches Verb mit der Bedeutung "durchgehen".
• 公園 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Park".
• が - Das ist japanisch und bedeutet "substantiviertes Subjekt der Satz, in diesem Fall, 'Park'".
• 大好き - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung „sehr geliebt“ oder „verehrt“.
• です - japonisches Verbindungswort, das die Formalität des Satzes angibt, in diesem Fall "ist".

私たちの家は公園に面しています。

Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu

Unser Haus liegt gegenüber dem Park.

Unser Haus liegt gegenüber dem Park.

• 私たちの - "wir" auf Japanisch
• 家 - "Haus" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 公園 - "Park" auf Japanisch
• に - Ortungspartikel auf Japanisch.
• 面しています - "ist zugewandt" auf Japanisch

私の家の近くには美しい公園があります。

Watashi no ie no chikaku ni wa utsukushii en ga arimasu

In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.

In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.

• 私の家の近くには - "In der Nähe meines Hauses"
• 美しい - "bonito"
• 公園があります - "Es gibt einen Park"