Übersetzung und Bedeutung von: 公園 - kouen

Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 公園[こうえん]. Essa expressão é bastante comum no cotidiano japonês e tem um significado simples, mas interessante. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso em frases e até algumas curiosidades culturais que podem ajudar a memorizá-la melhor. Se você quer entender como os japoneses veem os espaços públicos ou como essa palavra aparece em contextos reais, continue lendo!

O significado e a escrita de 公園

A palavra 公園[こうえん] significa "parque". Ela é composta por dois kanjis: 公 (kou), que pode representar algo público ou oficial, e 園 (en), que se refere a um jardim ou área delimitada. Juntos, esses caracteres formam a ideia de um espaço verde aberto ao público, como os parques que conhecemos no Ocidente.

No Japão, os 公園 são locais importantes para o lazer, desde piqueniques até festivais sazonais. Diferentemente de alguns parques brasileiros, os japoneses costumam ser extremamente organizados nesses espaços, mantendo-os limpos e respeitando regras de convivência. Se você visitar o Japão, com certeza vai se deparar com vários 公園, especialmente em áreas urbanas.

Como e quando usar 公園 no japonês cotidiano

公園 é uma palavra de uso frequente no dia a dia, principalmente em cidades onde os espaços verdes são valorizados. Ela aparece em placas, mapas e até em conversas informais. Por exemplo, se alguém perguntar "どこで待ち合わせしましょうか？" (Onde vamos nos encontrar?), uma resposta comum poderia ser "駅前の公園で" (No parque em frente à estação).

Vale lembrar que, embora 公園 seja geralmente associado a áreas públicas, alguns locais podem ter regras específicas, como horários de funcionamento ou restrições para animais de estimação. No Japão, é comum ver avisos detalhando o que é permitido ou não nesses espaços, então fique atento se for visitar um.

Curiosidades e dicas para memorizar 公園

Uma maneira fácil de lembrar o significado de 公園 é associar o kanji 公 (público) com 園 (jardim). Juntos, eles formam literalmente um "jardim público". Além disso, essa palavra é tão comum que aparece em diversos nomes de estações de trem, como 代々木公園駅 (Estação Yoyogi Kouen) em Tóquio.

Outro fato interessante é que muitos 公園 no Japão têm equipamentos de exercícios para idosos, refletindo a cultura de cuidado com a saúde na terceira idade. Se você já assistiu a algum anime ou dorama, provavelmente viu cenas em parques—eles são cenários frequentes para momentos de descontração ou até reviravoltas dramáticas!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 公共の庭園 (Kōkyō no teien) - Öffentlicher Garten, normalerweise mit Zierpflanzen und Landschaftsgestaltung.
• 広場 (Hiroba) - Platz, ein offenes Areal, das für Versammlungen und Veranstaltungen genutzt werden kann.
• 緑地 (Ryokuchi) - Grünfläche, normalerweise unbestimmt in der Größe, die Parks und Gärten umfassen kann.
• 公共の公園 (Kōkyō no kōen) - Öffentlicher Park, ein für die Öffentlichkeit zugänglicher Grünbereich.
• 公的な公園 (Kōteki na kōen) - Öffentlich ausgewiesener Naturpark, der die öffentliche Verwaltung betont.
• 都市公園 (Toshi kōen) - Städtischer Park, spezifisch in einem städtischen Kontext lokalisiert.
• 都市緑地 (Toshi ryokuchi) - Städtischer Grünbereich, der als Erholungs- und Naturschutzraum dient.
• 自然公園 (Shizen kōen) - Naturpark, der in der Regel die einheimische Fauna und Flora schützt.
• 自然緑地 (Shizen ryokuchi) - Natürlicher Grünbereich, der das lokale Ökosystem bewahrt.
• 都市の緑のオアシス (Toshi no midori no oashisu) - Städtisches grünes Oasen, ein natürlicher Raum in der Stadt, der einen Rückzugsort bietet.
• 都市の緑地帯 (Toshi no ryokuchitai) - Stadtgrün, das die Kontinuität von Grünflächen zwischen der Stadtplanung fördert.
• 都市の緑の空間 (Toshi no midori no kūkan) - Städtischer Grünraum, der die Bedeutung von Grünflächen in städtischen Umgebungen hervorhebt.
• 都市の緑のリゾート (Toshi no midori no rizōto) - Städtisches grünes Resort, ein Erholungsraum, der Entspannung inmitten der Natur fördert.
• 都市の緑の保養地 (Toshi no midori no hoyōchi) - Grüner städtischer Erholungsort, der der Freizeit und dem Wohlbefinden dient.
• 都市の緑の保養所 (Toshi no midori no hoyōjo) - Installation von städtischem Grün im Urlaub, mit Fokus auf Entspannungsbereichen in Grünanlagen.
• 都市の緑の避暑地 (Toshi no midori no hishochi) - Städtischer Grüner Ort, um der Hitze zu entkommen, ideal zum Entspannen und Erholen.
• 都市の緑の休養地 (Toshi no midori no kyuyōchi) - Städtischer Grünbereich zum Entspannen und Regenerieren.
• 都市の緑のレクリエーション地域 (Toshi no midori no rekuriēshon chiiki) - Städtischer grüner Erholungsbereich, gestaltet für Outdoor-Aktivitäten und soziale Interaktion.

公園

Romaji: kouen
Kana: こうえん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (Öffentlicher Park

Bedeutung auf Englisch: (public) park

Definition: Ein großer Raum, in dem Menschen die Natur genießen können.

Beispielsätze - (公園) kouen

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Ich liebe den Park, an dem ich jeden Tag vorbeigehe.

Ich liebe die Parks, die jeden Tag gehen.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“.
• は - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall „I“.
• 毎日 - Japanisches Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
• 通りかかる - Japanisches Verb mit der Bedeutung "durchgehen".
• 公園 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Park".
• が - Das ist japanisch und bedeutet "substantiviertes Subjekt der Satz, in diesem Fall, 'Park'".
• 大好き - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung „sehr geliebt“ oder „verehrt“.
• です - japonisches Verbindungswort, das die Formalität des Satzes angibt, in diesem Fall "ist".

私たちの家は公園に面しています。

Watashitachi no ie wa kōen ni menshite imasu

Unser Haus liegt gegenüber dem Park.

Unser Haus liegt gegenüber dem Park.

• 私たちの - "wir" auf Japanisch
• 家 - "Haus" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 公園 - "Park" auf Japanisch
• に - Ortungspartikel auf Japanisch.
• 面しています - "ist zugewandt" auf Japanisch

私の家の近くには美しい公園があります。

Watashi no ie no chikaku ni wa utsukushii en ga arimasu

In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.

In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.

• 私の家の近くには - "In der Nähe meines Hauses"
• 美しい - "bonito"
• 公園があります - "Es gibt einen Park"