Übersetzung und Bedeutung von: 三 - san

Das japanische Wort 三[さん] ist einer der grundlegendsten Begriffe für alle, die die Sprache lernen. Es repräsentiert die Zahl "drei" und taucht häufig im Alltag auf, in Zählungen, Ausdrücken und sogar in kulturellen Kontexten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie interessante Fakten erkunden, die helfen zu verstehen, wie die Japaner dieses Wort im Alltag nutzen.

Wenn Sie bereits Japanisch gelernt haben, wissen Sie, dass 三[さん] entscheidend ist, um grundlegende Sätze zu bilden, von Alter bis hin zu Mengen. Aber gibt es mehr hinter dieser einfachen Zahl? Hier bei Suki Nihongo tauchen wir in die Details ein, damit Sie nicht nur auswendig lernen, sondern auch tief verstehen, wie dieses Wort in der japanischen Sprache und Kultur funktioniert.

Bedeutung und Ursprung von 三[さん]

三[さん] ist die on'yomi-Lesung (chinesischen Ursprungs) des Kanji, das die Zahl drei darstellt. Seine Schreibweise ist einfach und besteht aus drei horizontalen Strichen, was das visuelle Merken erleichtert. Interessanterweise spiegelt diese Einfachheit ein gemeinsames Merkmal in numerischen Kanjis wider: Je grundlegender das Konzept ist, desto direkter ist in der Regel seine grafische Darstellung.

In der Antike verwendeten die Japaner bereits verschiedene Zählsysteme für Objekte, Personen und Tiere. Obwohl 三[さん] heute die Standardform ist, lassen sich in einigen regionalen Dialekten immer noch Variationen finden. Die Aussprache "san" hat sich als die am weitesten verbreitete etabliert, aber in formellen oder mathematischen Kontexten können andere Lesarten auftreten.

Alltäglicher Gebrauch und gebräuchliche Ausdrücke

Im modernen Japanisch erscheint 三[さん] in alltäglichen Situationen, wie zum Beispiel, wenn man die Uhrzeiten angibt (三時 - sanji, "drei Uhr") oder das Alter (三歳 - sansai, "drei Jahre"). Es ist auch häufig in Kombinationen wie 三人 (sannin, "drei Personen") und 三つ (mittsu, "drei Dinge") zu finden. Diese Muster zu beobachten hilft nicht nur, die Zahl zu verinnerlichen, sondern auch wichtige grammatische Strukturen.

Neben den wörtlichen Verwendungen ist 三[さん] Teil von idiomatischen Ausdrücken und Sprichwörtern. Ein Beispiel ist 三度目の正直 (sando-me no shōjiki), was andeutet, dass der dritte Versuch der erfolgreichste ist. Diese Art von Konstruktion zeigt, wie Zahlen in der japanischen Kultur symbolische Bedeutungen tragen, die über die einfache Quantifizierung hinausgehen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Strategie, um sich an 三[さん] zu erinnern, besteht darin, seine drei Striche mit dem Wert, den es repräsentiert, zu assoziieren. Einige Studenten erstellen Sätze wie "Es sind drei Striche für drei Dinge", die die Ähnlichkeit mit dem Deutschen nutzen. Ein weiterer Tipp ist, mit Daten zu üben: Der Monat März (三月 - sangatsu) kann als mentale Anker dienen.

In der Popkultur taucht 三[さん] häufig in Anime-Titeln, Liedern und sogar in den Namen von Charakteren auf. Seine Präsenz in Werken wie "Samurai Champloo" (wo "san" auch eine Ehrungsform ist) schafft Gelegenheiten für kontextuelles Lernen. Auf solche Details zu achten, bereichert den Wortschatz auf natürliche und unterhaltsame Weise.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 参 (san) - drei, auch verwendet, um die Addition und den Verweis auf etwas anzuzeigen
• 參 (san) - die traditionelle Version von drei, die in formelleren oder kulturellen Kontexten verwendet wird
• 弎 (san) - Variante von drei, in der Regel weniger verbreitet und literarischer.
• 叁 (san) - eine andere Form von drei, die in bestimmten Kontexten wie Zählung verwendet wird

三

Romaji: san
Kana: さん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (Anzahl) drei

Bedeutung auf Englisch: (num) three

Definition: Eins der Zahlen. Ein generischer Begriff für zwei und eins.

Beispielsätze - (三) san

Siehe unten einige Beispielsätze:

早起きは三文の得。

Hayaoi wa sanmon no toku

Früh aufzustehen ist mehr wert als drei Münzen.

Der frühe Vogel fängt den Wurm.

• 早起き - "早起きする" em japonês.
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 三文 - es bedeutet "drei Münzen" auf Japanisch, wird aber verwendet, um auf etwas von geringem Wert oder niedrigem Preis zu verweisen.
• の - Filme de posse em japonês
• 得 - " ganho" ou "benefício" em japonês significa "得" (toku).

犬が三匹います。

Inu ga sanbiki imasu

Ich habe drei Hunde.

Es gibt drei Hunde.

• 犬 (inu) - "dog" auf Deutsch
• が (ga) - grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 三 (san) - die Zahl "drei"
• 匹 (hiki) - Zählmaßeinheit für kleine Tiere wie Hunde und Katzen
• います (imasu) - Verb, das auf Japanisch "existieren" oder "haben" bedeutet