Übersetzung und Bedeutung von: 野 - no

Das japanische Wort 野[の] ist ein einfacher Begriff, aber mit tiefen Bedeutungen und vielfältigen Anwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis dessen, was dieses Wort bedeutet, Türen zu einem reicheren Verständnis der Kultur und der Kommunikation in der Sprache öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Übersetzung und wie es von den Muttersprachlern wahrgenommen wird, erkunden.

Darüber hinaus werden wir praktische Beispiele dafür sehen, wie 野[の] in Sätzen und realen Kontexten erscheint, sowie Tipps zur richtigen Verwendung und einprägsamen Erinnerung. Ob um Ihren Wortschatz zu bereichern oder um eine sprachliche Neugier zu stillen, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, dieses essentielle Wort zu meistern.

Bedeutung und Übersetzung von 野[の]

Das Wort 野[の] kann als "Feld", "offene Fläche" oder "wildnis" übersetzt werden. Es trägt die Idee nicht urbanisierter Räume, wie landwirtschaftliche Felder, Ebenen oder ländliche Gegenden. In einigen Kontexten kann es auch auf etwas Ungezähmtes oder Freies verweisen, wie in Ausdrücken, die wilde Tiere betreffen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 野[の] nicht nur auf physische Landschaften beschränkt ist. In bestimmten Situationen erscheint es in abstrakten Begriffen, wie zum Beispiel 野望[やぼう] (übermäßiger Ehrgeiz), wo es metaphorisch etwas darstellt, das "aus dem Ruder läuft". Diese Vielseitigkeit macht es zu einem nützlichen Wort in verschiedenen Situationen, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu literarischen Texten.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 野

Das Kanji 野 setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen: dem Radikal für "Erde" (里) und dem phonetischen Bestandteil 予. Historisch gesehen entstand es in China und wurde mit der gleichen Bedeutung von "Feld" oder "unbebautem Gebiet" ins Japanische übernommen. Seine kun'yomi (japanische Lesung) ist の, während die on'yomi (chinesische Lesung) ヤ ist, wie in 野球[やきゅう] (Baseball).

Eine interessante Tatsache ist, dass, obwohl 野 häufig mit natürlichen Umgebungen assoziiert wird, es auch in Wörtern erscheint, die menschliche Aktivitäten denotieren, wie 野外 [やがい] (im Freien) oder 分野 [ぶんや] (Tätigkeitsbereich). Diese Dualität zwischen Natur und menschlichem Handeln macht das Kanji zu einem Element, das reich an kulturellen Bedeutungen ist.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag wird 野[の] sowohl alleine als auch in Kombination mit anderen Kanji verwendet. Phrasen wie 野の花[ののはな] (Wiesenblume) oder 野を歩く[のをあるく] (durch das Feld spazieren) sind häufig und zeigen ihre Anwendung in natürlichen Kontexten. Es kommt auch häufig in Ortsnamen vor, wie 上野[うえの], einem berühmten Stadtviertel in Tokio.

Für diejenigen, die Japanisch lernen, ist ein nützlicher Tipp, 野[の] mit Bildern von offenen Landschaften oder ländlichen Umgebungen zu verknüpfen. Das hilft, die Hauptbedeutung zu verinnerlichen. Eine weitere Strategie ist das Üben mit zusammengesetzten Wörtern, wie 野鳥[やちょう] (Wildvogel) oder 野草[やそう] (Unkraut), die die Vorstellung von etwas Ungezähmtem verstärken.

野[の] in der japanischen Kultur

In der japanischen Kultur ist 野[の] mit Werten wie Einfachheit und Verbundenheit zur Natur verbunden. Es taucht häufig in Haikus und traditioneller Literatur auf und symbolisiert die vergängliche Schönheit der natürlichen Welt. Darüber hinaus zeigen Ausdrücke wie 野に下る[のにくだる] (die Regierung verlassen, um ins gewöhnliche Leben zurückzukehren), dass der Begriff auch soziale und historische Konnotationen hat.

In Animes und Mangas sieht man häufig 野[の] in Abenteuerszenarien oder Geschichten, die Reisen ins Innere Japans beinhalten. Ihre Präsenz verstärkt Themen wie Freiheit und Erkundung, wodurch sie ein Wort mit symbolischer Bedeutung über die wörtliche Bedeutung hinaus wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 野原 (Nohara) - Offene Fläche
• 草原 (Sōgen) - Prärie, mit Gras bedecktes Feld
• 野地 (Nochi) - Ländliche Gegend, Feld
• 野外 (Yagai) - Im Freien, auf freiem Feld
• 野生 (Yasei) - wild
• 野性 (Yasei) - Wilde Natur, natürlicher Instinkt
• 野趣 (Yashu) - Natürliche Schönheit, Charme des Landlebens
• 野趣味 (Yashumi) - Interesse an Aktivitäten im Freien
• 野味 (Yami) - Aromen oder Geschmäcker der Natur
• 野菜 (Yasai) - Gemüse, Gemüsearten
• 野菜畑 (Yasai batake) - Gemüsegarten
• 野菜園 (Yasai en) - Gemüsegarten
• 野菜作り (Yasai zukuri) - Anbau von Gemüse
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - Gemüsekuche
• 野草 (Yasō) - Wildkräuter
• 野花 (Yabana) - Wildflowers
• 野鳥 (Yachō) - Wildvögel
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - Vogelbeobachtung
• 野獣 (Yajū) - Wildtiere
• 野獣園 (Yajū en) - Wildtierschutzgebiet
• 野球場 (Yakyūjō) - Baseballstadion
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - Standort des Baseballstadions
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - Szene eines Baseballspiels
• 野球場所 (Yakyū basho) - Ort für Baseballspiele
• 野球場合 (Yakyū baai) - Situation während eines Baseballspiels
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - Innerhalb des Baseballstadions
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - Außerhalb des Baseballstadions

野

Romaji: no
Kana: の
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Feld

Bedeutung auf Englisch: field

Definition: "Não" ist ein Wort, das sich auf unbebaute, von Natur umgebene Landstriche oder auf große Flächen bezieht, die nicht vom Menschen gepflegt wurden.

Beispielsätze - (野) no

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は鍋に野菜を浸けました。

Watashi wa nabe ni yasai o tsukemashita

Ich habe das Gemüse in die Pfanne getaucht.

Ich habe Gemüse in einer Pfanne eingeweicht.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 鍋 (nabe) - Substantiv, das "Topf" bedeutet.
• に (ni) - Teilchen, das die Richtung oder das Ziel der Handlung angibt
• 野菜 (yasai) - Gemüse
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 浸けました (tsukemashita) - Verb mit der Bedeutung "eingetaucht" oder "eingetaucht" in die Vergangenheit

私は野心を持っています。

Watashi wa yashin wo motte imasu

Ich habe Ehrgeiz.

Ich habe ehrgeizig.

• 私 (watashi) - bedeutet "ich" auf Japanisch
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 野心 (yashin) - bedeutet "Ehrgeiz" auf Japanisch
• を (wo) - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
• 持っています (motteimasu) - bedeutet "haben" oder "besitzen" auf Japanisch, in der höflichen Gegenwartsform.

私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。

Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu

Wir bauen auf dem Bauernhof frisches Gemüse an.

Auf dem Bauernhof bauen wir frisches Gemüse an.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 農場で - "Auf dem Bauernhof" auf Japanisch
• 新鮮な - "Fresh" auf Deutsch
• 野菜を - "Gemüse" auf Japanisch
• 育てています - "Wir kultivieren" auf Japanisch

私たちは常に広い視野を持つ必要があります。

Watashitachi wa tsuneni hiroi shiya o motsu hitsuyō ga arimasu

Wir müssen immer ein breites Sichtfeld haben.

• 私たちは - Wir
• 常に - Immer
• 広い - Largo/ampla
• 視野 - Visão/perspectiva
• を - Akkusativpartikel
• 持つ - Ter/haben
• 必要があります - Es ist erforderlich.

私たちは毎日新鮮な野菜を採っています。

Watashitachi wa mainichi shinsen na yasai o toratte imasu

Wir ernten jeden Tag frisches Gemüse.

Wir haben jeden Tag frisches Gemüse gewählt.

• 私たちは - Wir
• 毎日 - jeden Tag
• 新鮮な - Frescos
• 野菜を - Gemüse
• 採っています - Wir ernten.

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

Naturwissenschaft ist meine Spezialität.

• 自然科学 - Naturwissenschaft
• は - Themenpartikel
• 私の - meine
• 専門分野 - Fachgebiet
• です - sein