Übersetzung und Bedeutung von: 説 - setsu

Das japanische Wort 説[せつ] ist ein faszinierender Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und vielfältige Verwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seines Kontexts Ihren Wortschatz und Ihr kulturelles Verständnis bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von 説 erkunden, sowie Tipps, um es effektiv zu merken.

In verschiedenen Kontexten gefunden, von akademischen Diskussionen bis zu alltäglichen Gesprächen, 説 ist eines dieser Wörter, das es wert ist, beherrscht zu werden. Ob um Texte zu interpretieren oder präziser zu kommunizieren, die Kenntnis seiner Details wird einen Unterschied in Ihrem Lernen machen. Lass uns in dieses linguistische Universum eintauchen!

Bedeutung und Verwendung von 説

Der Begriff 説[せつ] kann je nach Kontext als "Theorie", "Meinung" oder "Erklärung" übersetzt werden. Er taucht häufig in Diskussionen auf, die logische Argumente oder persönliche Interpretationen zu einem Thema beinhalten. Zum Beispiel erscheint dieses Wort in akademischen Debatten oder sogar in Analysen von Filmen und Büchern, um eine spezifische Perspektive anzuzeigen.

Darüber hinaus kann 説 auch verwendet werden, um sich auf Doktrinen oder Lehren zu beziehen, insbesondere in philosophischen oder religiösen Kontexten. Seine Vielseitigkeit macht es zu einem wertvollen Wort sowohl für fortgeschrittene Studenten als auch für Anfänger im Japanischen. Sein Gebrauch zu meistern hilft, Ideen klarer und raffinierter auszudrücken.

Ursprung und Schrift des Kanji 説

Das Kanji 説 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: dem Radikal 言 (das mit Sprache oder Sprache in Verbindung steht) und 兌 (das die Idee von Austausch oder Erklärung trägt). Diese Kombination verstärkt die Bedeutung von "eine Idee übermitteln" oder "ein Argument darlegen". Sein Ursprung reicht bis ins alte Chinesisch zurück, wo es bereits mit einer ähnlichen Bedeutung wie heute verwendet wurde.

Es ist wichtig zu betonen, dass 説 kein sehr komplexes Kanji ist, aber seine Lesung je nach Kontext variieren kann. Während せつ die häufigste Lesung ist, behält es in Komposita wie 説明[せつめい] (Erklärung) oder 学説[がくせつ] (Akademische Theorie) eine konsistente Aussprache bei. Dies erleichtert das Lernen für diejenigen, die sich mit den japanischen Ideogrammen vertrautmachen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 説

Eine effektive Möglichkeit, 説 im Wortschatz zu verankern, ist, sie mit bereits bekannten zusammengesetzten Wörtern zu verbinden. Begriffe wie 説明[せつめい] (Erklärung) oder 仮説[かせつ] (Hypothese) sind hervorragende Beispiele dafür, wie diese Wurzel im Alltag erscheint. Wenn man diese Kombinationen lernt, wird es einfacher, 説 in verschiedenen Situationen zu erkennen und zu verwenden.

Eine weitere Strategie ist, mit einfachen Sätzen zu üben, die das Wort enthalten, wie "その説は面白い" (diese Theorie ist interessant). Diese Beispiele laut zu wiederholen oder sie auf Karteikarten zu notieren, kann den Prozess des Memorierens beschleunigen. Mit der Zeit wird die Verwendung von 説 natürlich werden, sodass Sie sich präziser auf Japanisch ausdrücken können.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 語り (katari) - Erzählen; die Handlung, eine Geschichte zu erzählen.
• 説明 (setsumei) - Erläuterung; detaillierte Beschreibung eines Themas.
• 説く (toku) - Argumentieren; einen Standpunkt oder eine Theorie erklären.
• 解説 (kaisetsu) - Kommentar; Klärung oder Erklärung eines spezifischen Themas.
• 説話 (setsuwa) - Fabel; eine Erzählung, die eine Moral oder Lehre vermittelt.
• 説教 (sekkyou) - Predigt; eine moralische oder religiöse Rede, die von einem spirituellen Führer gehalten wird.
• 説得 (settoku) - Überzeugung; der Akt, jemanden zu überzeugen, eine Idee oder Sichtweise zu akzeptieren.
• 説法 (seppou) - Lehre; religiöse Rede, häufig mit buddhistischen Lehren verbunden.

説

Romaji: setsu
Kana: せつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Theorie

Bedeutung auf Englisch: theory

Definition: Andere dazu bringen, es mit Worten, Theorien usw. zu verstehen.

Beispielsätze - (説) setsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

この本はとてもわかりやすい解説が書かれています。

Kono hon wa totemo wakariyasui kaisetsu ga kakarete imasu

Dieses Buch hat eine sehr einfache Erklärung zu verstehen.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 本 - Substantiv
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Buch das Thema des Satzes ist.
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• わかりやすい - Adjektiv mit der Bedeutung "leicht zu verstehen"
• 解説 - Erklärung
• が - Subjektpartikel, die darauf hinweist, dass die Erklärung das Subjekt des Satzes ist.
• 書かれています - Das passivische Verb "wurde geschrieben"

この説明はとても分かりやすいです。

Kono setsumei wa totemo wakariyasui desu

Diese Erklärung ist sehr klar.

Diese Erklärung ist sehr leicht zu verstehen.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 説明 - Erklärung
• は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 分かりやすい - Adjektiv mit der Bedeutung "leicht zu verstehen"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

彼は強引な方法で彼女を説得しようとした。

Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita

Er versuchte seine Freundin auf sehr beharrliche Weise zu überzeugen.

Er versuchte ihn zu einer brutalen Kraft zu überzeugen.

• 彼 - Er
• は - Partícula de tópico
• 強引 - Forçado, coercitivo
• な - Suffix, der ein Adjektiv anzeigt.
• 方法 - Methode, Weg
• で - Artigo que indica meio, instrumento
• 彼女 - Freundin, sie
• を - Akkusativpartikel
• 説得 - Überzeugen, überreden
• しよう - Die Wunschform des Verbs "suru" (machen).
• とした - Versuch

彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

Er erklärte leidenschaftlich seine Theorie.

Er predigte eifrig seine Theorie.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - japonesa - japonesisch
• 熱心に - Japanisches Adverb mit der Bedeutung "mit Begeisterung".
• 彼の - Japanisches Possessivpronomen mit der Bedeutung "dein".
• 理論を - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Theorie" und die Partikel "wo" bezeichnet das direkte Objekt des Satzes
• 説いた - Japanisches Verb mit der Bedeutung "erklären" in der Vergangenheitsform

推理小説が好きです。

Suiri shousetsu ga suki desu

Ich mag Kriminalromane.

Mir gefällt der Denkroman.

• 推理小説 - literarische Genre von Mystery und Spannung
• が - Subjektpartikel
• 好き - mögen
• です - Verbo sein in höflicher Form.

短編小説を書くのが好きです。

Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu

Ich schreibe gerne Geschichten.

Ich schreibe gerne kurze Romane.

• 短編小説 - conto curto
• を - Akkusativpartikel
• 書く - schreiben
• の - Substantivkopf
• が - Subjektpartikel
• 好き - mögen
• です - sein im Präsens höflich

私は小説を書くのが好きです。

Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu

Ich schreibe gerne Romane.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“.
• は - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall „I“.
• 小説 - Substantiv im Japanischen, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
• を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "schreiben".
• 書く - Japanisches Verb mit der Bedeutung „schreiben“.
• のが - Japanisches Partikel, das die Funktion des nominalen Subjekts des Satzes anzeigt, in diesem Fall "schreiben".
• 好き - Japonisches Adjektiv, das "mögen" bedeutet.
• です - Das japanische Verb, das den aktuellen Zustand oder die Handlung angibt, in diesem Fall "mögen".

説明が必要です。

Setsumei ga hitsuyou desu

Erklärung ist notwendig.

Eine Erklärung ist erforderlich.

• 説明 - bedeutet "Erklärung" auf Japanisch.
• が - é uma partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase.
• 必要 - bedeutet "erforderlich" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.