Übersetzung und Bedeutung von: 力 - chikara

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie wahrscheinlich bereits auf das Wort 力[ちから] gestoßen. Dieses kleine Wort trägt eine mächtige Bedeutung und erscheint in verschiedenen Kontexten, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu philosophischen Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, praktische Verwendung und sogar einige interessante Fakten erkunden, die Ihnen helfen werden zu verstehen, warum es in der japanischen Sprache so wichtig ist.

Neben einem gebräuchlichen Wort ist 力 auch Teil vieler zusammengesetzter Begriffe und kultureller Ausdrücke. Wenn du schon einmal Animes geschaut oder Mangas gelesen hast, hast du es wahrscheinlich in Situationen von Anstrengung, Energie oder sogar Konflikten gesehen. Lass uns das alles einfach und direkt entschlüsseln, damit du 力 mit Vertrauen in deinem Lernen verwenden kannst.

Die Bedeutung und der Ursprung von 力

Das Wort 力[ちから] bedeutet "Kraft", "Macht" oder "Energie" auf Japanisch. Es kann sowohl im physischen Sinne, wie muskuläre Kraft, als auch im abstrakten Sinne, wie Willenskraft, verwendet werden. Sein Kanji, 力, ist eines der ältesten und erkennbarsten aus der japanischen Sprache und erscheint in klassischen Texten und sogar in Namen von Kampfkünsten.

Das Kanji 力 stammt ursprünglich von der bildlichen Darstellung eines gebogenen Arms, der Anstrengung oder Fähigkeit symbolisiert. Dieses Bild bezieht sich direkt auf das Konzept der körperlichen Stärke, aber im Laufe der Zeit hat sich seine Bedeutung erweitert, um Ideen wie Geschicklichkeit, Einfluss und Entschlossenheit einzuschließen. Heute wird es in verschiedenen Kombinationen verwendet, wie z.B. 努力[どりょく] (Anstrengung) und 能力[のうりょく] (Fähigkeit).

Wie 力 im Alltag verwendet wird

Im Alltag verwenden die Japaner 力 in Situationen, die von der Arbeit bis zum Sport reichen. Ausdrücke wie "力を入れて" (setze Kraft ein) sind in Trainings- oder Motivationskontexten häufig. Darüber hinaus erscheint es in populären Ausdrücken wie 力になる (nützlich sein, wörtlich "zu Kraft werden"), was zeigt, wie tief das Konzept in der Kommunikation verwurzelt ist.

Eine weitere interessante Verwendung besteht in Kombinationen mit anderen Kanji, die Wörter bilden, die verschiedene Arten von Kraft beschreiben. Zum Beispiel bedeutet 体力[たいりょく] "körperliche Kraft", während 学力[がくりょく] sich auf "akademische Fähigkeit" bezieht. Diese Variationen zeigen, wie sich das Wort an multiple Kontexte anpasst und dabei immer seine Essenz von Energie und Potenzial bewahrt.

Kuriositäten und Tipps zum Merken von 力

Eine effektive Methode, um 力 zu memorieren, ist, es mit Bildern oder Situationen zu assoziieren, die Anstrengung zeigen. Denken Sie beispielsweise an einen Sumo-Ringer, der toda a sua 力 einsetzt, um einen Kampf zu gewinnen. Diese Art der Visualisierung hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch das Kanji zu verankern, das für sich genommen schon Bewegung und Aktion impliziert.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass 力 in vielen Namen von Kampftechniken und sogar in Titeln von Animes und Mangas erscheint, wie "Dragon Ball" (wo die Suche nach mehr Macht ein zentrales Thema ist). Wenn Sie ein Fan der japanischen Popkultur sind, könnte dies eine großartige Möglichkeit sein, das Lernen zu vertiefen, während Sie Spaß haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

筋力 (Kinryoku) - Muskelkraft
勢力 (Seiryoku) - Macht (oder Einfluss) in einem sozialen oder politischen Kontext
力量 (Rikiryō) - Körperliche Fähigkeit oder Kraft in einem weiteren Sinne
能力 (Nōryoku) - Fähigkeit oder geistige Fähigkeit
強さ (Tsuyosa) - Kraft kann sich im allgemeinen Sinne auf Widerstand oder Intensität beziehen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (力) chikara

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (力) chikara:

Beispielsätze - (力) chikara

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼は統率力がある。

Kare wa tousotsuryoku ga aru

Er hat Führungsqualitäten.

Er führt.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - Japanisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
統率力 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Führungsfähigkeit".
が - japonisches Partikel, das das Subjekt des Satzes anzeigt.
ある - Japanisches Verb mit der Bedeutung "haben".

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Er übt jeden Tag, um seine Fähigkeiten zu stärken.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "er".
自分 - das japanische Pronomen, das "selbst" bedeutet
の - Japanische Partikel, die Besitz anzeigt, in diesem Fall "dein".
能力 - japonische Substantiv, das "Fähigkeit" oder "Kapazität" bedeutet
を - das japanische Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Fähigkeit"
強める - Das japanische Verb bedeutet "stärken" oder "erhöhen"
ために - Japanischer Ausdruck, der "für" oder "mit dem Ziel von" bedeutet
毎日 - todos os dias --> jeden Tag
練習 - Das japanische Substantiv "treino" oder "prática" bedeutet "Training" oder "Übung" auf Deutsch
している - kontinuierliche Form des japanischen Verbs "する", was "machen" bedeutet

彼は国を治める能力がある。

Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru

Er hat die Fähigkeit, ein Land zu regieren.

Er hat die Fähigkeit, das Land zu regieren.

彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
は - japonesa - japonesisch
国 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Land"
を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
治める - Japanisches Verb, das "herrschen" bedeutet
能力 - japonische Substantiv, das "Fähigkeit" oder "Kapazität" bedeutet
が - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
ある - Japanisches Verb, das "existieren" bedeutet
. - Satzzeichen, das das Ende des Satzes anzeigt

彼は敵を潰すために全力を尽くした。

Kare wa teki o tsubusu tame ni zenryoku o tsukushita

Er gab alles von sich selbst, um den Feind zu vernichten.

Er tat sein Bestes, um den Feind zu vernichten.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
は - Topic-Partikel im Japanischen, die verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen
敵 - Feind - alemão
を - direktes Objektpartikel im Japanischen, der verwendet wird, um das direkte Objekt des Satzes anzuzeigen
潰す - Japanisches Verb mit der Bedeutung "zerquetschen" oder "zerstören".
ために - Die japanische Redewendung, die "für" oder "um zu" bedeutet.
全力を尽くした - Japanischer Ausdruck, der bedeutet "du hast dein Bestes getan" oder "du hast alles getan, was du konntest".

彼は競争相手を凌ぐ力を持っている。

Kare wa kyōsō aite o shinogu chikara o motte iru

Er hat die Macht, seine Konkurrenten zu überwinden.

Er hat die Macht, Wettbewerber zu überwinden.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
競争 - japanisches Substantiv, das "Wettbewerb" bedeutet
相手 - japanisches Substantiv, das "Gegner" oder "Feind" bedeutet
を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
凌ぐ - Japanese verb that means "superar" or "ultrapassar" -> Japanisches Verb, das "übertreffen" oder "überwinden" bedeutet
力 - japanisches Substantiv, das "Stärke" oder "Kraft" bedeutet
持っている - Japanisches Verb, das "haben" oder "besitzen" bedeutet

彼は鋭い洞察力を持っています。

Kare wa surudoi dōsatsuryoku o motte imasu

Er hat ein ausgeprägtes Gespür für Einsicht.

Er hat ein scharfes Sehvermögen.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
鋭い - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "scharf" oder "durchdringend".
洞察力 - japanisches Substantiv, das "Kraft des Unterscheidungsvermögens" oder "Fähigkeit, etwas tiefgreifend zu verstehen" bedeutet.
を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
持っています - Japanisches Verb mit der Bedeutung "haben" oder "besitzen", konjugiert in der höflichen und geschliffenen Form

彼の能力は私を超す。

Kare no nouryoku wa watashi wo kosu

Seine Fähigkeit übertrifft meine.

Dein Können ist super.

彼の - sein possessivpronomen
能力 - Substantiv "Fähigkeit, Kapazität"
は - Themenpartikel
私を - ich + mich
超す - überschreiten, übertreffen

彼女の忍耐力は果てしない。

Kanojo no nintairyoku wa hateshinai

Ihre Geduld ist endlos.

彼女 (kanojo) - sie/Freundin
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
忍耐力 (nintairyoku) - paciência/resistência
は (wa) - Themenpartikel
果てしない (hateshinai) - unendlich / endlos

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

Sie bemüht sich, ihre soziale Position zu erhöhen.

Sie arbeitet hart daran, ihren sozialen Status zu verbessern.

彼女 (kanojo) - Ela
は (wa) - Partícula de tópico
社会的な (shakaitekina) - Sozial
地位 (chii) - Position
を (wo) - Akkusativpartikel
高める (takameru) - erhöhen, ansteigen
ために (tameni) - Für
努力している (doryoku shiteiru) - Ist sich bemühen

彼女は自分の能力に傲っている。

Kanojo wa jibun no nouryoku ni ogorotte iru

Sie ist stolz auf ihre Fähigkeiten.

Sie ist arrogant in ihren Fähigkeiten.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
自分 (jibun) - sich selbst
の (no) - Artigo que indica posse
能力 (nouryoku) - Fähigkeit, Leistungsfähigkeit
に (ni) - Teilchen, das eine Handlung oder ein Ziel angibt
傲っている (hokotteiru) - stolz, arrogant

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv