Übersetzung und Bedeutung von: 人 - jin

Das japanische Wort 人[じん] ist eines der grundlegendsten und vielseitigsten Begriffe der Sprache. Seine grundlegende Bedeutung bezieht sich auf "Person" oder "menschliches Wesen", aber seine Verwendung geht weit darüber hinaus und erscheint in alltäglichen Ausdrücken, Ländernamen und sogar philosophischen Konzepten. In diesem Artikel werden wir von seiner Herkunft bis hin zu seiner Einbettung in die japanische Kultur erkunden, begleitet von praktischen Tipps für Lernende der Sprache.

Wenn Sie bereits Japanisch gelernt haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf 人[じん] in verschiedenen Kontexten gestoßen. Es kann mit anderen Kanji kombiniert werden, um Wörter wie 日本人 (nihonjin - Japaner) oder 外国人 (gaikokujin - Ausländer) zu bilden. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, nicht nur die Bedeutung zu entschlüsseln, sondern auch die kulturellen und grammatikalischen Details zu beleuchten, die dieses Wort zu einem Schlüsselaspekt des japanischen Wortschatzes machen.

Bedeutung und Verwendung von 人[じん]

Das Kanji 人, gelesen als じん (jin) in bestimmten Kombinationen, repräsentiert die Idee von Person, Individuum oder Menschheit. Im Unterschied zur Lesung ひと (hito), die allgemeiner ist, taucht じん häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, insbesondere um Nationalität oder Gruppen von Menschen anzuzeigen. Zum Beispiel bedeutet アメリカ人 (amerikajin) "Amerikaner", während 社会人 (shakaijin) sich auf ein "Gesellschaftsmitglied" oder "Berufstätiger" bezieht.

Eine interessante Eigenschaft ist, dass じん nicht nur auf Menschen beschränkt ist. In Begriffen wie 宇宙人 (uchūjin - Alien) erweitert es seine Bedeutung auf jede intelligente Wesenheit. Diese Verwendung spiegelt wider, wie flexibel die japanische Sprache ist, indem sie ein grundlegendes Konzept an verschiedene Kontexte anpasst, von der Alltagssprache bis hin zur Science-Fiction.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 人

Das Kanji 人 hat eine Geschichte, die bis ins alte China zurückreicht, wo seine ursprüngliche Form einen menschlichen Umriss darstellte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese bildliche Darstellung zu den vereinfachten Strichen, die wir heute verwenden. In Japan wurde es in das Schriftsystem integriert und erhielt mehrere Lesarten, darunter じん (jin), にん (nin) und ひと (hito).

Interessanterweise ist 人 eines der ersten Kanji, die Schüler lernen, gerade wegen seiner Einfachheit und Häufigkeit. Es erscheint in über 1.300 Wörtern im Wörterbuch, laut Kanjipedia, einer der vertrauenswürdigsten Datenbanken über japanische Schriftzeichen. Sein Radikal (der Teil, der die Bedeutung anzeigt) ist er selbst, was das Merken für Anfänger erleichtert.

Tipps zum Merken und Verwenden von 人[じん]

Eine effektive Möglichkeit, 人[じん] zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit Wörtern zu verbinden, die bereits Teil Ihres Wortschatzes sind. Wenn Sie beispielsweise wissen, dass 日本 (Nihon) "Japan" bedeutet, ist es einfach, sich daran zu erinnern, dass 日本人 (Nihonjin) "Japaner" ist. Dieses Muster wiederholt sich in vielen Nationalitäten, wie フランス人 (Furansujin - Franzose) oder 中国人 (Chūgokujin - Chinese).

Ein weiterer Tipp ist, auf den Kontext zu achten. Während じん häufiger in zusammengesetzten Begriffen auftaucht, wird ひと alleine oder in informellen Ausdrücken verwendet. Ein häufiger Fehler bei Anfängern ist es, じん zu sagen, wenn sie sich auf eine spezifische Person beziehen, wie in *あのじんは優しい (ano jin wa yasashii). Richtig wäre あの人は優しい (ano hito wa yasashii), da じん in diesen Fällen nicht als isoliertes Substantiv funktioniert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

者 (sha) - Person, jemand, in der Regel in formalen oder rechtlichen Kontexten verwendet.
男女 (danjo) - Männer und Frauen; bezieht sich auf beide Geschlechter.
人間 (ningen) - Der Mensch, die Bedingung, Mensch zu sein, betont die Natur und das Wesen der Menschheit.
人物 (jinbutsu) - Charakter oder Person, Fokus auf individuelle oder bemerkenswerte Eigenschaften.
人類 (jinrui) - Menschheit bezieht sich auf die Gesamtheit der menschlichen Spezies.

Wie man auf Japanisch schreibt - (人) jin

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (人) jin:

Beispielsätze - (人) jin

Siehe unten einige Beispielsätze:

人形を集めるのが彼女の趣味です。

Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu

Das Sammeln von Puppen ist Ihr Hobby.

人形 - bedeutet auf Japanisch "Puppe".
を - Direktes Objektpartikel im Japanischen.
集める - Verb, das auf Japanisch "sammeln" bedeutet.
のが - Artikel, der das Subjekt des Satzes im Japanischen angibt.
彼女 - "ela" em português corresponde a "sie" em alemão.
の - Filme de posse em japonês.
趣味 - bedeutet auf Japanisch "Hobby".
です - Das Verb "sein" auf Japanisch.

人格は大切なものです。

Jinkaku wa taisetsu na mono desu

Persönlichkeit ist etwas Wichtiges.

Persönlichkeit ist wichtig.

人格 (jinkaku) - Persönlichkeit, Charakter
は (wa) - Themenpartikel
大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
な (na) - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
もの (mono) - Sache, Gegenstand
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

人生はいつか絶える。

Jinsei wa itsuka taeru

Das Leben eines Tages endet.

Das Leben wird eines Tages enden.

人生 (jinsei) - Leben
は (wa) - Partícula de tópico
いつか (itsuka) - irgendwann
絶える (taeru) - beenden, abschließen

人生は時に分かれる道を選ばなければならない。

Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai

Manchmal im Leben

Das Leben muss manchmal einen Weg wählen.

人生 (jinsei) - Leben
は (wa) - Partícula de tópico
時に (toki ni) - Manchmal
分かれる (wakareru) - dividir-se
道 (michi) - Weg
を (wo) - Objektteilchen
選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Sie müssen wählen

人生は果てることのない旅路です。

Jinsei wa hateru koto no nai tabiji desu

Das Leben ist eine endlose Reise.

人生 (jinsei) - Leben
は (wa) - Partícula de tópico
果てる (hateru) - beenden, abschließen
こと (koto) - Sache, Tatsache
の (no) - Partícula de posse
ない (nai) - Negativ
旅路 (tabiji) - Reise, Reise
です (desu) - Educada maneira de ser/estar

人生は予期せぬ方向に転じることがある。

Jinsei wa yokisenu houkou ni tenjiru koto ga aru

Das Leben kann unerwartet seine Richtung ändern.

Das Leben kann sich in eine unerwartete Richtung wenden.

人生 - Leben
は - Partícula de tópico
予期せぬ - Unerwartet
方向 - Richtung
に - Zielpartikel
転じる - wechseln
こと - Abstraktes Substantiv
が - Partícula de sujeito
ある - existieren

人種差別は許されない。

Jinshu sabetsu wa yurusarenai

Rassendiskriminierung ist nicht erlaubt.

人種差別 - Rassendiskriminierung
は - Partícula de tópico
許されない - nicht erlaubt

人通りが多い街は活気がある。

Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru

Die Stadt mit viel Bewegung ist lebendig.

Eine Stadt mit vielen Menschen ist lebendig.

人通りが多い - Es gibt viele Menschen, die in der Gegend unterwegs sind.
街 - bedeutet Stadt oder Viertel.
は - Eckmarkierungsartikel.
活気がある - es gibt Energie, Bewegung und Leben in der Gegend.

人造の花は美しいです。

Jinzou no hana wa utsukushii desu

Die künstlichen Blumen sind wunderschön.

Künstliche Blumen sind wunderschön.

人造の花 - künstliche Blumen.
は - Topikelteilchen, zeigt an, dass das Thema des Satzes "künstliche Blumen" ist.
美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
です - Verb "to be" in der höflichen und geschliffenen Form.

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

Die Menschheit ist eine der am besten entwickelten Wesen der Erde.

人類 (jinrui) - Menschheit
は (wa) - Themenpartikel
地球上 (chikyuu jou) - auf der Erde
で (de) - Ortungsteilchen
最も (mottomo) - das meiste
進化した (shinka shita) - fortgeschritten
生物 (seibutsu) - Lebewesen
の (no) - Besitzpartikel
一つ (hitotsu) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です (desu) - Das Verb sein

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv