Übersetzung und Bedeutung von: 中 - chuu

Das japanische Wort 中[ちゅう] ist ein vielseitiger und häufig genutzter Begriff in der Sprache, der Bedeutungen von "innen" bis "im Gange" trägt. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es wichtig zu verstehen, wie dieses Wort in verschiedenen Kontexten funktioniert, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formelleren Ausdrücken. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, praktische Anwendungen und sogar einige Kuriositäten erkunden, die beim Einprägen helfen können.

Bedeutung und häufige Verwendungen von 中[ちゅう]

Der Begriff 中[ちゅう] kann je nach Kontext als "drinnen", "Mitte" oder "während" übersetzt werden. Er wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass etwas im Moment oder innerhalb eines bestimmten Raums passiert. Zum Beispiel in zusammengesetzten Wörtern wie 仕事中[しごとちゅう] (während der Arbeit) oder 会議中[かいぎちゅう] (während einer Besprechung) vermittelt er die Idee einer laufenden Handlung.

Darüber hinaus kann 中 in alltäglichen Situationen auftreten, wie auf Schildern, die 営業中[えいぎょうちゅう] (geöffnet) oder 準備中[じゅんびちゅう] (in Vorbereitung) anzeigen. Diese Flexibilität macht es zu einem grundlegenden Wort für diejenigen, die sich auf natürliche Weise auf Japanisch kommunizieren möchten.

Herkunft und Struktur des Kanji 中

Das Kanji 中 besteht aus einem vertikalen Strich, der eine zentrale Linie darstellt, umgeben von einem Rechteck, das Grenzen oder einen abgegrenzten Raum symbolisiert. Diese visuelle Struktur hilft, die Bedeutung von "innen" oder "Mitte" zu verstehen. Sein Ursprung geht auf alte chinesische Schriftzeichen zurück, die bereits die Idee von Zentralität trugen.

Es ist wichtig zu beachten, dass 中 auch andere Lesungen hat, wie なか (naka), aber ちゅう besonders häufig in zusammengesetzten Wörtern vorkommt, die Zeit oder Zustand anzeigen. Diese Dualität der Lesungen ist ein wichtiger Aspekt für Japanischlerner, da sie direkt die Verwendung des Wortes in verschiedenen Situationen beeinflusst.

Tipps zum Merken und Verwenden von 中[ちゅう]

Eine effektive Methode, um 中[ちゅう] zu merken, besteht darin, es mit Situationen zu assoziieren, in denen etwas innerhalb eines Zeitraums oder Raums stattfindet. Zum Beispiel, wenn Sie ein Geschäft mit dem Schild 営業中 sehen, denken Sie daran, dass es "innerhalb" der Öffnungszeiten ist. Diese visuelle Assoziation kann das Lernen erleichtern.

Ein weiterer Tipp ist, mit gängigen zusammengesetzten Wörtern zu üben, wie 勉強中[べんきょうちゅう] (gerade am Studieren) oder 電話中[でんわちゅう] (am Telefon). Diese Ausdrücke in täglichen Sätzen zu verwenden, hilft, die Bedeutung und die korrekte Anwendung des Begriffs zu festigen. Mit der Zeit wird ihre Verwendung intuitiver.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

真ん中 (mannaka) - Zentrum, Mitte, zentrale Teil
中央 (chuuou) - Zentrum, zentrale Partie, zentrale Position, wird normalerweise in geografischen oder institutionellen Kontexten verwendet.
中心 (chuushin) - Zentrum, Fokus, Mittelpunkt, bezeichnet die Bedeutung oder die Konzentration
中間 (chuukan) - intermediär, Mitte, bezieht sich auf die Position zwischen zwei Extremen
中央部 (chuuoubu) - zentraler Teil, bezieht sich auf einen inneren Abschnitt eines Ganzen
中核 (chuukaku) - Kern, der zentrale Teil, der essenziell oder grundlegend ist
中枢 (chuusuu) - zentrales Nervensystem, steuerndes oder entscheidendes Element eines Systems
中心部 (chuushinbu) - Kerngebiet, eine Region, die das physische oder funktionale Zentrum umfasst
中央地 (chuuouchi) - Zentrum, bezieht sich auf einen Ort oder eine Region in der Mitte eines bestimmten Raums.
中央部分 (chuuoubun) - Zentraler Teil, Segment, das das Zentrum von etwas bildet

Wie man auf Japanisch schreibt - (中) chuu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (中) chuu:

Beispielsätze - (中) chuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は就職活動中です。

Watashi wa shūshoku katsudōchū desu

Ich suche nach einem Job.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
就職 (shūshoku) - Arbeitsplatz
活動 (katsudō) - Substantiv, das "Aktivität" bedeutet.
中 (chū) - Suffix, das auf "mitten in" hinweist, in diesem Fall "mitten in der Arbeitssuche"
です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche und formale Form des Präsens des Verbs "sein" zeigt.

私は森の中に隠れる。

Watashi wa mori no naka ni kakureru

Ich verstecke mich im Wald.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は - Das Subjektpartikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
森 - 日本語の名詞で「森林」を意味します。
の - Besitzpartikel, der darauf hindeutet, dass der Wald das Objekt der Handlung ist.
中 - 内 (uchi)
に - Teilchen, das den Ort der Handlung angibt, in diesem Fall "im Wald"
隠れる - Japanisches Verb, das "sich verstecken" bedeutet

私は熱中しています。

Watashi wa netchuu shiteimasu

Ich bin besessen.

Ich bin begeistert.

私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は - Japanische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Ich".
熱中 - japanisches Substantiv, das "Begeisterung, Leidenschaft" bedeutet
しています - Japanisches Verb mit der Bedeutung "etwas tun", konjugiert im Präsens Continuum

私の実家は山の中にあります。

Watashi no jikka wa yama no naka ni arimasu

Das Haus meiner Eltern ist in den Bergen.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
実家 - Substantiv mit der Bedeutung "Elternhaus", "Familienhaus"
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, gleichbedeutend mit "über"
山 - Substantiv, das "Berg" bedeutet.
の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
中 - Substantiv, das "Mitte" oder "Zentrum" bedeutet.
に - Präposition, die den Standort angibt, entspricht "in"
あります - das Verb, das "sein", "existieren" bedeutet

私の身分は中流階級です。

Watashi no mibun wa chuuryuu kaikyuu desu

Mein Status ist eine Mittelklasse.

私の身分 - "Meine soziale Position"
は - Partícula de tópico
中流階級 - Mittelschicht
です - Glatte Form von "sein"

空中に浮かぶ風船がきれいです。

Kuuchuu ni ukabu fuusen ga kirei desu

Der in der Luft schwebende Ballon ist wunderschön.

空中に - Weist darauf hin, dass etwas in der Luft oder im Raum ist.
浮かぶ - schweben
風船 - balão - Luftballon
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
きれい - Adjektiv mit der Bedeutung schön oder sauber
です - das Dasein oder Zustand von etwas, in diesem Fall die Schönheit der Ballons

籠の中の鳥は自由になりたい。

Kago no naka no tori wa jiyuu ni naritai

Ich möchte frei von Vögeln im Korb sein.

籠 (kago) - Käfig
の (no) - Besitzpartikel
中 (naka) - innen
の (no) - Besitzpartikel
鳥 (tori) - Vogel
は (wa) - Themenpartikel
自由 (jiyuu) - Freiheit
に (ni) - Zielpartikel
なりたい (naritai) - wollen werden

背中が痛いです。

Senaka ga itai desu

Mein Rücken tut weh.

背中 (senaka) - bedeutet "zurück" auf Japanisch
が (ga) - ein Subjektpartikel auf Japanisch
痛い (itai) - "schmerzhaft" oder "schmerzen" auf Japanisch
です (desu) - eine höfliche Art, "ist" oder "sind" auf Japanisch zu sagen

臍は人体の中心に位置する。

Sai wa jintai no chūshin ni ichi suru

Der Nabel befindet sich in der Mitte des menschlichen Körpers.

臍 (navel) - bezeichnet den Teil des menschlichen Körpers, der den Mittelpunkt des Unterleibs darstellt.
人体 (corpo humano) - bezieht sich auf die Gesamtheit der Organe, Gewebe und Systeme, die den menschlichen Körper ausmachen
中心 (centro) - bezeichnet den Punkt oder Ort, der in der Mitte oder im Mittelpunkt von etwas liegt
位置する (estar localizado) - gibt die Position oder den Standort von etwas an

話中に入り込むな。

Hanachuu ni hairikomu na

Unterbrechen Sie das Gespräch nicht.

Gehen Sie nicht in die Geschichte ein.

話中に - während des Gesprächs
入り込む - eingreifen, stören
な - Negationspartikel

Translation - Übersetzung Mischen Sie sich nicht in das Gespräch ein.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv