Übersetzung und Bedeutung von: 一 - ichi

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Kanji 一 (いち) gestoßen, das einfach "eins" bedeutet. Aber ist dieses Wort wirklich so einfach, wie es scheint? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, die Verwendung im japanischen Alltag, die Bedeutung hinter seinem einzigartigen Strich und sogar einige Kuriositäten, die Ihnen helfen werden, es sich einzuprägen, gründlich erkunden. Darüber hinaus werden Sie entdecken, wie dieses Wort in gängigen Ausdrücken auftaucht und warum es so wichtig ist für alle, die die Grundlagen der Sprache beherrschen möchten. Hier bei Suki Nihongo finden Sie auch praktische Beispiele und vorgefertigte Sätze, die Sie in Ihr Anki oder ein anderes System zur spaced repetition aufnehmen können.

Ursprung und Etymologie des Kanji 一

Das Kanji 一 ist eines der ältesten und einfachsten Zeichen der japanischen Sprache, das direkt aus dem archaischen Chinesisch abgeleitet ist. Seine Form ist eine einzige horizontale Linie, die genau die Idee der Einheit darstellt, die erste Zahl in der Zählung. Interessanterweise ist dieses Zeichen so wesentlich, dass es in vielen anderen Kanji als radikaler Bestandteil erscheint, wie in 二 (zwei) und 三 (drei), die derselben Logik der Wiederholung von Strichen folgen.

Im alten China begann die Schrift mit Aufzeichnungen auf Knochen und Schildkrötenpanzern, und die „Eins“ wurde durch einen einzigen Strich dargestellt. Diese Einfachheit wurde über die Jahrhunderte hinweg beibehalten und machte es zu einem der ersten Zeichen, die Schüler lernen. Wenn Sie versucht haben, es von Hand zu schreiben, wissen Sie, dass es einfach aussieht, aber es erfordert eine gewisse Kontrolle, um den Strich gleichmäßig zu gestalten – eine Herausforderung für Anfänger!

Alltäglicher Gebrauch und populäre Ausdrücke

Neben der Verwendung als einzelne Zahl wird 一 in verschiedenen nützlichen Kombinationen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 一人 (ひとり) "eine Person" oder "allein", während 一番 (いちばん) "der Beste" oder "der erste Platz" bedeutet. Wer schon einmal Animes oder japanische Dramen gesehen hat, hat sicherlich Sätze wie 「一番になりたい！」 ("Ich möchte die Nummer eins sein!") gehört. Dieses Wort ist auch essenziell in grundlegenden Zählungen, wie 一つ (ひとつ) für Objekte und 一日 (いちにち) für "einen Tag".

Eine interessante Verwendung ist in Eigennamen. Viele Japaner verwenden 一 in ihren Namen, um die Idee von Einzigartigkeit oder Anfang zu vermitteln, wie in 一郎 (Ichirō), einem gebräuchlichen Namen, der die Bedeutung "erstgeborener Sohn" trägt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum so viele Anime-Charaktere "ichi" im Namen haben, wissen Sie jetzt den Grund!

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Eine unterhaltsame Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, ist, es mit etwas zu assoziieren, das einen einzigen Teil hat — stellen Sie sich ein Lineal mit einem einzigen Strich oder sogar einen liegenden Zahnstocher vor. Wenn Sie Wortspiele mögen, sollten Sie wissen, dass いち in Wortspielen verwendet werden kann, wie im Spruch 「いち、にの、さん！」 ("Eins, zwei, drei!"), der bei Kinderspielen verbreitet ist. Und wenn Sie schon von dem Spiel Oicho-Kabu gehört haben, einem traditionellen japanischen Kartenspiel, werden Sie wissen, dass "Oicho" genau von "1-2-3" in der alten Aussprache stammt.

Für Anfänger ist ein wertvoller Tipp, auf die Strichreihenfolge zu achten. Auch wenn es nur eine Linie ist, sollte sie von links nach rechts geschrieben werden, mit einem klaren Anfang und Ende. Und wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum das "1" auf Japanisch manchmal als １ (westliche Ziffer) und manchmal als 一 geschrieben wird, ist die Antwort einfach: In informellen Kontexten wird oft die Ziffer verwendet, während in formellen oder traditionellen Texten der Kanji bevorzugt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ひとつ (hitotsu) - Ein (Objektzählung)
• いち (ichi) - Ein (Zahl)
• ひ (hi) - Ein (nur, in einigen Zählungen)
• かず (kazu) - Nummer (allgemein)
• ひとり (hitori) - Eine Person
• ひとつき (hitotsuki) - Ein Monat (Zeitspanne)
• ひとあし (hitoashi) - Ein Schritt
• ひとくち (hitokuchi) - Ein Biss
• ひとくみ (hitokumi) - Eine Menge
• ひとづつ (hitodutsu) - Einer nach dem anderen
• ひとせ (hitose) - Einmal
• ひとたび (hitotabi) - Einmal (in formellen Kontexten)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (num) eins

Bedeutung auf Englisch: (num) one

Definition: Nummer eins

Beispielsätze - (一) ichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

一瞬の出来事が人生を変えることもある。

Isshun no dekigoto ga jinsei wo kaeru koto mo aru

Ein momentanes Ereignis kann auch das Leben von jemandem verändern.

Ein kurzes Ereignis kann das Leben verändern.

• 一瞬 - bedeutet "einen Augenblick" oder "einen Moment".
• の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
• 出来事 - bedeutet "Ereignis" oder "Veranstaltung".
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 人生 - menschenleben oder Existenz.
• を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
• 変える - bedeutet "ändern" oder "verwandeln".
• こと - abstraktes Substantiv, das eine Handlung oder ein Ereignis bezeichnet.
• も - Teilchen, das Inklusion oder Zusatz anzeigt.
• ある - ein Verb, das das Bestehen oder die Anwesenheit von etwas anzeigt.

もう一度やり直してください。

Mou ichido yarinaoshite kudasai

Bitte versuche es erneut.

Bitte versuche es erneut.

• もう一度 - Noch einmal
• やり直して - "Versuchen Sie es erneut"
• ください - "Bitte"

一休みしましょう。

Ichi kyuu mi shimashou

Machen wir eine Kaffeepause.

Machen wir eine Kaffeepause.

• 一 - "ein" oder "erste".
• 休み - Bedeutet "Erholung".
• しましょう - ist eine höfliche Umschreibung für "Lass es uns tun", die auf einen Vorschlag oder eine Einladung hinweist.

一人一人が大切です。

Hitori hitori ga taisetsu desu

Jeder Mensch ist wichtig.

Jeder Mensch ist wichtig.

• 一人一人 - jede Person individuell
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig, wertvoll
• です - Verbo sein in höflicher Form.

一個のりんごをください。

Hitotsu no ringo wo kudasai

Bitte gib mir einen Apfel.

Bitte gib mir einen Apfel.

• 一個 (ikko) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• のりんご (no ringo) - Apfel
• を (wo) - Akkusativpartikel
• ください (kudasai) - Bitte gib mir.

デザートは私の一番好きな食べ物です。

Dēzāto wa watashi no ichiban suki na tabemono desu

Dessert ist mein Lieblingsessen.

Dessert ist mein Lieblingsessen.

• デザート - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Nachspeise".
• は - Teilchen auf Japanisch, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Nachspeise".
• 私の - Japanisches Possessivpronomen mit der Bedeutung "mein".
• 一番 - "Der/die/das Beste", in diesem Fall "mein Lieblingsdessert".
• 好きな - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "Liebling".
• 食べ物 - ein japanisches Wort mit der Bedeutung "Essen".
• です - Das Verb in Japanisch, das "sein" bedeutet, wird verwendet, um die Aussage des Satzes auszudrücken.

テストは大切な学習の一環です。

Tesuto wa taisetsu na gakushuu no ikkan desu

Die Tests sind ein wichtiger Teil des Lernens.

Tests sind Teil des wichtigen Lernens.

• テスト - Prüfung
• は - Thema-Partikel
• 大切 - Wichtig
• な - Adjektivsuffix
• 学習 - Lehre
• の - Partícula de posse
• 一環 - Bestandteil
• です - Verbo ser/estar

ずっと一緒にいたい。

Zutto issho ni itai

Ich möchte immer mit dir zusammensein.

Ich möchte für immer mit dir zusammen sein.

• ずっと - Adverb, der Kontinuität, Beständigkeit oder Dauer anzeigt.
• 一緒に - ein Ausdruck, der "zusammen mit" oder "neben" bedeutet.
• いたい - Verb „いる“, konjugiert im Indikativ Präsens und in der Wunschform, was „sein wollen“ oder „sein wollen“ bedeutet.

クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。

Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu

Weihnachten ist ein besonderer Tag, der im Kreis der Familie verbracht wird.

Weihnachten ist ein besonderer Tag für Ihre Familie.

• クリスマス (kurisumasu) - Weihnachten
• は (wa) - Themenpartikel
• 家族 (kazoku) - Familie
• と (to) - Bindewort
• 一緒に (issho ni) - zusammen
• 過ごす (sugosu) - verbringen (Zeit)
• 特別な (tokubetsu na) - Besondere
• 日 (hi) - Tag
• です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

ある人生は一度きりです。

Aru jinsei wa ichido kiri desu

Das Leben, das wir haben, ist einzigartig.

Ein Leben ist nur einmal.

• ある (aru) - bedeuten "existieren" oder "geben"
• 人生 (jinsei) - Menschliches Leben
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 一度 (ichido) - einmal
• きり (kiri) - bedeutet "nur" oder "lediglich"
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens