Übersetzung und Bedeutung von: 一 - ichi

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Kanji 一 (いち) gestoßen, das einfach "eins" bedeutet. Aber ist dieses Wort wirklich so einfach, wie es scheint? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, die Verwendung im japanischen Alltag, die Bedeutung hinter seinem einzigartigen Strich und sogar einige Kuriositäten, die Ihnen helfen werden, es sich einzuprägen, gründlich erkunden. Darüber hinaus werden Sie entdecken, wie dieses Wort in gängigen Ausdrücken auftaucht und warum es so wichtig ist für alle, die die Grundlagen der Sprache beherrschen möchten. Hier bei Suki Nihongo finden Sie auch praktische Beispiele und vorgefertigte Sätze, die Sie in Ihr Anki oder ein anderes System zur spaced repetition aufnehmen können.

Ursprung und Etymologie des Kanji 一

Das Kanji 一 ist eines der ältesten und einfachsten Zeichen der japanischen Sprache, das direkt aus dem archaischen Chinesisch abgeleitet ist. Seine Form ist eine einzige horizontale Linie, die genau die Idee der Einheit darstellt, die erste Zahl in der Zählung. Interessanterweise ist dieses Zeichen so wesentlich, dass es in vielen anderen Kanji als radikaler Bestandteil erscheint, wie in 二 (zwei) und 三 (drei), die derselben Logik der Wiederholung von Strichen folgen.

Im alten China begann die Schrift mit Aufzeichnungen auf Knochen und Schildkrötenpanzern, und die „Eins“ wurde durch einen einzigen Strich dargestellt. Diese Einfachheit wurde über die Jahrhunderte hinweg beibehalten und machte es zu einem der ersten Zeichen, die Schüler lernen. Wenn Sie versucht haben, es von Hand zu schreiben, wissen Sie, dass es einfach aussieht, aber es erfordert eine gewisse Kontrolle, um den Strich gleichmäßig zu gestalten – eine Herausforderung für Anfänger!

Alltäglicher Gebrauch und populäre Ausdrücke

Neben der Verwendung als einzelne Zahl wird 一 in verschiedenen nützlichen Kombinationen verwendet. Zum Beispiel bedeutet 一人 (ひとり) "eine Person" oder "allein", während 一番 (いちばん) "der Beste" oder "der erste Platz" bedeutet. Wer schon einmal Animes oder japanische Dramen gesehen hat, hat sicherlich Sätze wie 「一番になりたい！」 ("Ich möchte die Nummer eins sein!") gehört. Dieses Wort ist auch essenziell in grundlegenden Zählungen, wie 一つ (ひとつ) für Objekte und 一日 (いちにち) für "einen Tag".

Eine interessante Verwendung ist in Eigennamen. Viele Japaner verwenden 一 in ihren Namen, um die Idee von Einzigartigkeit oder Anfang zu vermitteln, wie in 一郎 (Ichirō), einem gebräuchlichen Namen, der die Bedeutung "erstgeborener Sohn" trägt. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum so viele Anime-Charaktere "ichi" im Namen haben, wissen Sie jetzt den Grund!

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Eine unterhaltsame Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, ist, es mit etwas zu assoziieren, das einen einzigen Teil hat — stellen Sie sich ein Lineal mit einem einzigen Strich oder sogar einen liegenden Zahnstocher vor. Wenn Sie Wortspiele mögen, sollten Sie wissen, dass いち in Wortspielen verwendet werden kann, wie im Spruch 「いち、にの、さん！」 ("Eins, zwei, drei!"), der bei Kinderspielen verbreitet ist. Und wenn Sie schon von dem Spiel Oicho-Kabu gehört haben, einem traditionellen japanischen Kartenspiel, werden Sie wissen, dass "Oicho" genau von "1-2-3" in der alten Aussprache stammt.

Für Anfänger ist ein wertvoller Tipp, auf die Strichreihenfolge zu achten. Auch wenn es nur eine Linie ist, sollte sie von links nach rechts geschrieben werden, mit einem klaren Anfang und Ende. Und wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum das "1" auf Japanisch manchmal als １ (westliche Ziffer) und manchmal als 一 geschrieben wird, ist die Antwort einfach: In informellen Kontexten wird oft die Ziffer verwendet, während in formellen oder traditionellen Texten der Kanji bevorzugt wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• ひとつ (hitotsu) - Ein (Objektzählung)
• いち (ichi) - Ein (Zahl)
• ひ (hi) - Ein (nur, in einigen Zählungen)
• かず (kazu) - Nummer (allgemein)
• ひとり (hitori) - Eine Person
• ひとつき (hitotsuki) - Ein Monat (Zeitspanne)
• ひとあし (hitoashi) - Ein Schritt
• ひとくち (hitokuchi) - Ein Biss
• ひとくみ (hitokumi) - Eine Menge
• ひとづつ (hitodutsu) - Einer nach dem anderen
• ひとせ (hitose) - Einmal
• ひとたび (hitotabi) - Einmal (in formellen Kontexten)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: (num) eins

Bedeutung auf Englisch: (num) one

Definition: Nummer eins

Beispielsätze - (一) ichi

Siehe unten einige Beispielsätze:

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

Die Menschheit ist eine der am besten entwickelten Wesen der Erde.

Die Menschheit ist eine der am besten entwickelten Wesen der Erde.

• 人類 (jinrui) - Menschheit
• は (wa) - Themenpartikel
• 地球上 (chikyuu jou) - auf der Erde
• で (de) - Ortungsteilchen
• 最も (mottomo) - das meiste
• 進化した (shinka shita) - fortgeschritten
• 生物 (seibutsu) - Lebewesen
• の (no) - Besitzpartikel
• 一つ (hitotsu) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• です (desu) - Das Verb sein

丸々一日遊べるように予定を立てよう。

Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō

Lass uns einen Plan machen, um den ganzen Tag spielen zu können.

Lassen Sie uns einen Plan erstellen, damit Sie den ganzen Tag spielen können.

• 丸々 - vollständig, ganz
• 一日 - Einmal
• 遊べる - kann spielen / Spaß haben
• ように - damit
• 予定 - Plan, Programmierung
• を - Objektteilchen
• 立てよう - lassen wir es machen, lassen wir es kreieren

一向に構わない

Ikkou ni kamawanai

Es spielt überhaupt keine Rolle

Es spielt überhaupt keine Rolle

• 一向に - ikkouni - Adverb mit der Bedeutung „absolut“, „auf keinen Fall“, „auf keinen Fall“
• 構わない - kamawanai - ein Verb, das "nicht kümmern", "nicht sorgen" bedeutet

一家団欒が大切です。

Ikkadanran ga taisetsu desu

Die Familienzusammenführung ist wichtig.

Familienversammlung ist wichtig.

• 一家 (ikka) - eine Familie
• 団欒 (danran) - Familiäre Harmonie
• が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 大切 (taisetsu) - wichtig
• です (desu) - Verb "sein" in höflicher Form.

一括払いができますか？

Hitotsugatsumatsu barai ga dekimasu ka?

Kann ich eine feste Zahlung machen?

Kann ich einen Pauschalbetrag zahlen?

• 一括払い - Einmalige Zahlung
• が - Subjektpartikel
• できます - Verb, das die Fähigkeit oder Möglichkeit angibt, etwas zu tun
• か - Der Artikel, der eine Frage anzeigt

一敗は再起の母。

Ichihai wa saiki no haha

Niederlage ist die Mutter der Neuerfindung.

Eine Niederlage ist die Mutter der Auferstehung.

• 一敗 - eine Niederlage
• は - Themenpartikel
• 再起 - Wiederherstellung, Wiederaufstieg
• の - Besitzpartikel
• 母 - "Mutter"

一昨日はとても暑かったです。

Ototoi wa totemo atsukatta desu

Vorgestern war es sehr heiß.

Der Vortag war sehr heiß.

• 一昨日 (ototoi) - vorgestern
• は (wa) - Themenpartikel
• とても (totemo) - muito
• 暑かった (atsukatta) - Es war heiß
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

一時の出来事を忘れないでください。

Ichiji no dekigoto wo wasurenai de kudasai

Bitte vergessen Sie den vorübergehenden Vorfall nicht.

Vergessen Sie das vorübergehende Ereignis nicht.

• 一時の出来事 - temporäre Veranstaltung
• を - Objektteilchen
• 忘れないで - vergiss nicht
• ください - Bitte

一生懸命頑張ります。

Isshoukenmei ganbarimasu

Ich werde mein Bestes geben.

Ich werde mein Bestes geben.

• 一生懸命 - intensiv, mit aller Anstrengung
• 頑張ります - Ich werde mein Bestes geben.

一番大切なのは家族です。

Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu

Das Wichtigste ist die Familie.

Das Wichtigste ist die Familie.

• 一番 - das Wichtigste
• 大切 - Kostbar
• な - Betonungspartikel
• の - Artigo que indica posse
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 家族 - Familie
• です - Verb "sein" in höflicher Form.