การแปลและความหมายของ: 館 - tachi

คำศัพท์ญี่ปุ่น 館[たち] เป็นคำที่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นทั้งจากการเขียนและการใช้ที่เฉพาะในภาษา หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจความหมายและบริบทของคำนี้อาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดจนถึงการใช้ในชีวิตประจำวันของ 館[たち] พร้อมด้วยเคล็ดลับในการจำให้ถูกต้อง

การค้นหาข้อมูลที่ถูกต้องเกี่ยวกับคำภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ง่ายเสมอไป โดยเฉพาะเมื่อเป็นคำที่ไม่ค่อยใช้ที่นี่ที่ Suki Nihongo เราพยายามนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและอิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ มาทำความเข้าใจรายละเอียดเกี่ยวกับ 館[たち] และค้นหาว่าในปัจจุบันมันถูกใช้ในญี่ปุ่นอย่างไร

ความหมายและต้นกำเนิดของ 館[たち]

คำว่า 館[たち] ประกอบด้วยกันคันจิ 館 ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึง "อาคาร" หรือ "คฤหาสน์" และการอ่าน たち ซึ่งอาจแตกต่างกันตามบริบท แม้ว่าคันจิจะเกี่ยวข้องกับการก่อสร้างขนาดใหญ่ เช่น พิพิธภัณฑ์หรือโรงแรม แต่การอ่าน たち ไม่เป็นที่รู้จักมากนักในชีวิตประจำวัน สิ่งนี้ทำให้การรวมกันนี้ค่อนข้างแปลกและน่าสนใจในการศึกษา

ตามพจนานุกรม Kangorin ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งอ้างอิงที่มีชื่อเสียงที่สุดสำหรับการศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น 館[たち] สามารถพบได้ในชื่อสถานที่หรือตึกเก่าๆ ที่มาโดยตรงของการอ่านนี้เชื่อมโยงกับภาษาถิ่นและการใช้งานในประวัติศาสตร์ ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมมันจึงไม่ปรากฏบ่อยในสนทนาประจำวันในปัจจุบัน

การใช้ 館[たち] ในภาษาไทย

แตกต่างจากคำเช่น 図書館 (ห้องสมุด) หรือ 美術館 (พิพิธภัณฑ์) ที่ใช้งานอย่างแพร่หลาย, 館[たち] มีการใช้งานที่จำกัดมากกว่า มันอาจปรากฏในชื่อของสถานประกอบการดั้งเดิม เช่น โรงแรมแบบญี่ปุ่นหรือร้านชา โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ยังคงรักษาขนบธรรมเนียมเก่าแก่ หากคุณเดินทางไปยังเมืองที่มีประวัติอย่างเกียวโตหรือนาดะ คุณอาจจะพบกับคำลงท้ายนี้ในป้ายและการชี้แนะท้องถิ่น

值得强调的是，在这些特定的背景之外，你几乎不会在非正式的对话中听到 館[たち]。这并不减少它的重要性，但显示了日语在日常生活和更正式或地方性的用法之间的差异。对于学生来说，认识到这些细节有助于更好地理解日本语言的多样性。

เคล็ดลับในการจดจำ 館[たち]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับภาพหรือสถานการณ์ที่จับต้องได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเคยเยี่ยมชม ryokan (เรียวกัง) คุณอาจจะจำได้ว่าหลายแห่งมี 館 ในชื่อ โดยตามด้วยการอ่านที่หลากหลาย รวมถึง たち การสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริงก็เป็นกลยุทธ์ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วสำหรับการเรียนรู้คำศัพท์ที่ไม่ได้ใช้บ่อยนัก

อีกเคล็ดลับคือการให้ความสนใจกับอนิเมะหรือดราม่าที่เกิดขึ้นในฉากประวัติศาสตร์ เนื่องจากผลงานประเภทนี้มักใช้คำว่า 館[たち] เพื่อสร้างบรรยากาศให้กับเรื่องราว การดูเนื้อหาเหล่านี้พร้อมกับซับไตเติ้ลภาษาญี่ปุ่นสามารถเป็นวิธีที่สนุกสนานและใช้ได้จริงในการซึมซับการใช้คำอย่างถูกต้อง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 館舎 (kansha) - อาคารหรือสิ่งอำนวยความสะดวกของสถาบัน
• 施設 (shisetsu) - การติดตั้ง, โครงสร้างพื้นฐานที่ให้บริการวัตถุประสงค์เฉพาะ
• 建物 (tatemono) - อาคาร, โครงสร้างทางกายภาพ
• 建築物 (kenchikubutsu) - งานนิเวศวิทยา, สิ่งก่อสร้างทุกประเภท
• 宮殿 (kyūden) - พระราชวัง, อาคารที่ยิ่งใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์
• 邸宅 (teitaku) - ที่อยู่อาศัย, อสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่ส่วนบุคคล
• 宿舎 (shukusha) - ที่พัก มักเกี่ยวข้องกับสถาบันหรือโรงเรียน
• 宿泊施設 (shukuhaku shisetsu) - ที่พัก เช่น โรงแรมหรือเกสต์เฮาส์
• 宿 (yado) - เกสต์เฮ้าส์หรือที่พักโดยทั่วไป
• ホテル (hoteru) - โรงแรม, ที่พักเชิงพาณิชย์
• 旅館 (ryokan) - เรียวกังญี่ปุ่นมักมีสไตล์แบบดั้งเดิม
• リゾート (rizōto) - รีสอร์ท, สถานที่พักผ่อนที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย
• ゲストハウス (gesutohausu) - เกสต์เฮาส์ โดยทั่วไปเป็นทางเลือกที่ประหยัดกว่าของการเข้าพัก
• ペンション (penshon) - เกสท์เฮ้าส์มักจะมีขนาดเล็กกว่าและมีบรรยากาศที่เป็นกันเองมากกว่า
• 宿屋 (yadoya) - บ้านพักหรือเกสต์เฮาส์ มักจะมีบรรยากาศแบบดั้งเดิม
• 旅籠 (hatago) - เกสต์เฮาส์เก่าแก่สำหรับนักเดินทาง ซึ่งเป็นแบบฉบับในญี่ปุ่นช่วงยุคกลาง
• 休憩所 (kyūkeijo) - สถานที่พักผ่อน, สถานที่สำหรับพักในระหว่างการเดินทางหรือกิจกรรม
• センター (sentā) - ศูนย์, สถานที่สำหรับกิจกรรมหรือบริการเฉพาะ
• ホール (hōru) - ห้องโถงซึ่งมักจะมีขนาดใหญ่ สำหรับจัดกิจกรรมหรืองานประชุม
• ミュージアム (myūjiamu) - พิพิธภัณฑ์, สถาบันที่อนุรักษ์และจัดแสดงคอลเลกชัน
• 博物館 (hakubutsukan) - พิพิธภัณฑ์ที่มุ่งเน้นการสะสมทางวิทยาศาสตร์หรือประวัติศาสตร์
• 美術館 (bijutsukan) - พิพิธภัณฑ์ศิลปะ สถาบันที่มีความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์และจัดแสดงผลงานศิลปะ
• 図書館 (toshokan) - ห้องสมุด, สถานที่สำหรับยืมและอ่านหนังสือ
• 大学 (daigaku) - มหาวิทยาลัย สถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา
• 学校 (gakkō) - โรงเรียน, สถาบันการศึกษาโดยทั่วไป
• 教育施設 (kyōiku shisetsu) - สถานศึกษาที่อาจรวมถึงโรงเรียนและมหาวิทยาลัย
• 病院 (byōin) - โรงพยาบาล สถาบันสุขภาพ
• 医療施設 (iryō shisetsu) - สถานพยาบาล รวมถึงโรงพยาบาลและคลินิก

館

Romaji: tachi
Kana: たち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: 1. คฤหาสน์; ปราสาทขนาดเล็ก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: 1. mansion;small castle

คำจำกัดความ: prédio.

ประโยคตัวอย่าง - (館) tachi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

ฉันเอาหนังสือยืมมาจากห้องสมุด

ฉันยืมหนังสือจากห้องสมุด

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 図書館 (toshokan) - ห้องสมุด
• から (kara) - คำเชื่อมที่บ่งชี้ถึงบริเวณหรือจุดเริ่มต้น
• 本 (hon) - หนังสือ
• を (wo) - คำบุพบทที่บ่งชี้วัตถุตรงในประโยค
• 借りました (karimashita) - ดือุอี้เอ็นเพรสทาเด้า

私は大使館で働いています。

Watashi wa taishikan de hataraiteimasu

ฉันทำงานในสถานทูต

• 私 - 私 (わたし - watashi)
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 大使館 - สถานเอกอัครราชทูต
• で - ความสามารถในการตอบสนอง
• 働いています - คำกริยาที่หมายถึง "ทำงาน" เป็นภาษาญี่ปุ่น รูปแบบที่ผันในปัจจุบันต่อเนื่อง

貸し出しは図書館でできます。

Kashidashi wa toshokan de dekimasu

คุณสามารถเช่าได้ในห้องสมุด

• 貸し出し - เงินกู้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 図書館 - ห้องสมุด
• で - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• できます - สามารถทำได้