การแปลและความหมายของ: 部屋 - heya
「部屋」 (heya) é uma palavra do japonês que significa "quarto" ou "sala" e é usada para se referir a qualquer espaço delimitado dentro de uma estrutura, como uma casa, apartamento ou edifício. A etimologia dessa palavra é composta por dois kanjis: 「部」 (bu ou he) que significa "parte" ou "seção", e 「屋」 (ya), que significa "casa" ou "estrutura". Assim, o termo sugere a ideia de uma "parte de uma casa" ou "seção de um edifício".
O uso da palavra 「部屋」 remonta ao período Edo, quando houve uma significativa urbanização no Japão e as casas começaram a ser divididas em espaços mais definidos. Essa necessidade de compartimentação levou à criação de termos como 「部屋」 para descrever mais precisamente o ambiente de moradia japonês. O conceito de 「部屋」 não se restringe apenas ao lar, mas também a espaços em locais de trabalho ou estudo.
ความหลากหลายและรากฐาน
- 「書斎」 (shosai) - sala de estudo;
- 「寝室」 (shinshitsu) - quarto de dormir;
- 「居間」 (ima) - sala de estar;
- 「仕事部屋」 (shigoto heya) - sala de trabalho.
Cada uma dessas variações tem aplicações específicas que ajudam a descrever melhor a funcionalidade e o propósito de um 「部屋」. Isso reflete não apenas as funções práticas desses espaços, mas também aspectos culturais que valorizam a organização e otimização do uso dos ambientes. Tal categorização permite que as atividades sejam realizadas de forma mais eficiente e adequada ao contexto no qual cada 「部屋」 se insere.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 室 (shitsu) - Quarto, sala
- お部屋 (o-heya) - Quarto (forma honorífica)
- お宅 (o-taku) - Residência (forma honorífica)
- 住まい (sumai) - ที่พักอาศัย, บ้านพัก
- 住居 (juukyo) - Residência, habitação
- 家 (ie) - Casa, lar
- 房间 (fángjiān) - Quarto (termo genérico)
- 房间内 (fángjiān nèi) - Dentro do quarto
- 房屋 (fángwū) - Edifício residencial, casa
- 居室 (kyoshitsu) - Quarto (espaço para viver)
- 屋子 (wūzi) - Casa, quarto (termo coloquial)
- 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Espaço habitacional
- 居处 (jūchù) - Residência, lugar de moradia
- 居所 (kyosho) - Morada, lar
- 房 (fáng) - Quarto, sala (termo amplo)
- 房子 (fángzi) - Casa (coloquial)
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (部屋) heya
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (部屋) heya:
ประโยคตัวอย่าง - (部屋) heya
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru
อ่านหนังสือในห้องมืดยางตาของคุณ
การอ่านหนังสือในห้องมืดเหนื่อย
- 薄暗い - แสงสว่างน้อย
- 部屋 - สี่
- で - ใน
- 本 - livro
- を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- 読む - อ่าน
- のは - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 目 - olhos
- が - หัวเรื่อง
- 疲れる - cansar-se
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
