การแปลและความหมายของ: 節 - setsu

คำศัพท์ญี่ปุ่น 節[せつ] เป็นคำที่มีความหลากหลายซึ่งปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงการแสดงออกที่เป็นทางการมากขึ้น หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจความหมายและการใช้คำนี้ บทความนี้จะสำรวจที่มาของคำ การแปล และการนำไปใช้ในทางปฏิบัติ ยิ่งไปกว่านั้น เราจะเข้าใจว่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำนั้นเป็นที่รับรู้อย่างไรและวิธีที่ดีที่สุดในการจดจำมันคืออะไร

ในพจนานุกรม Suki Nihongo คุณจะพบคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับคำเช่น 節 แต่ที่นี่เราจะพาไปไกลกว่าความหมายพื้นฐาน มาดำดิ่งสู่ตัวอย่างจริง ความน่าสนใจทางภาษา และแม้แต่เคล็ดลับในการไม่สับสนคำนี้กับคำที่คล้ายกัน ไม่ว่าจะเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณหรือตอบสนองความอยากรู้ของคุณ โปรดอ่านต่อไปเพื่อค้นพบทุกอย่างเกี่ยวกับ せつ.

ความหมายและการแปลของ 節[せつ]

คำว่า 節[せつ] มีความหมายหลากหลาย ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ หนึ่งในการแปลที่พบบ่อยที่สุดคือ "ปม" หรือ "ข้อ joint" หมายถึงส่วนที่เชื่อมต่อองค์ประกอบต่าง ๆ เช่น ในการเชื่อมต่อไม้ไผ่หรือกระดูก อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถหมายถึง "การประหยัด" หรือ "ความพอประมาณ" โดยเฉพาะเมื่อใช้ร่วมกับคำว่า 節約 (setsuyaku) ซึ่งหมายถึงการประหยัดทรัพยากร

การใช้งานที่น่าสนใจอีกอย่างปรากฏในคำว่า 季節 (kisetsu) ซึ่งหมายถึง "ฤดูกาลของปี" ที่นี่ 節 มีส่วนในการแสดงแนวคิดเกี่ยวกับการแบ่งหรือช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจง ความหลากหลายของความหมายนี้แสดงให้เห็นว่าคันจิหนึ่งตัวสามารถครอบคลุมแนวคิดที่ดูเหมือนจะแตกต่างกัน แต่มีแนวคิดเกี่ยวกับการแบ่งส่วนหรือการควบคุมร่วมกัน

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 節

อักษรคันจิ 節 ประกอบด้วยรากของไผ่ (竹) และส่วนประกอบ 即 ซึ่งแสดงถึงการเชื่อมต่อที่ทันทีหรือการปรับตัว การรวมกันนี้สะท้อนความหมายของ "ปม" หรือ "จุดเชื่อมต่อ" อย่างดี เนื่องจากไผ่มีการเชื่อมต่อธรรมชาติในลำต้น ในประวัติศาสตร์ อักษระนี้ถูกใช้เพื่ออธิบายการแบ่งในวัตถุทางกายภาพ แต่ความหมายของมันได้ขยายไปถึงแนวความคิดนามธรรม เช่น การมีสติและช่วงเวลา

ควรเน้นย้ำว่า 節 ยังมีการอ่านทางเลือกอีกแบบหนึ่งคือ ふし (fushi) ซึ่งปรากฏในคำต่าง ๆ เช่น 音節 (onsetsu – ซิลบา) หรือ 関節 (kansetsu – การเคลื่อนไหวของร่างกาย) ความหลากหลายของการอ่านนี้เป็นเรื่องปกติในคันจิ และการเข้าใจว่าเมื่อไหร่ควรใช้แต่ละตัวเป็นสิ่งจำเป็นในการเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่น

การใช้งานทางวัฒนธรรมและความถี่ในภาษาญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 節 เป็นคำที่มีคุณค่าที่สำคัญ โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับการประหยัดและความประหยัด คำว่า 節電 (setsuden – การประหยัดพลังงาน) และ 節水 (setsusui – การประหยัดน้ำ) มักถูกใช้ในแคมเปญสาธารณะ ซึ่งเน้นความสำคัญของการบริโภคอย่างมีสติ ด้านวัฒนธรรมนี้ทำให้คำนี้ปรากฏอยู่บ่อยๆ ในข่าวและการสนทนาเกี่ยวกับความยั่งยืน

นอกจากนี้, 節 ยังปรากฏอยู่ในสุภาษิตและคำพูดพื้นบ้าน ตัวอย่างเช่น 節を曲げず (setsu o magezu) หมายถึง "ไม่ลดละในหลักการ" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำนี้สามารถสื่อถึงความเป็นจริงและความมั่นคงได้อย่างไร ไม่ว่าจะในชีวิตประจำวันหรือในบริบทที่มีความปรัชญามากขึ้น 節 ยังคงเป็นคำที่มีความหมายและเต็มไปด้วยความละเอียดอ่อน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

季節 (kisetsu) - ฤดูในการปี
節日 (setsujitsu) - วันหยุดหรือวันเทศกาล (เกี่ยวกับวันสำคัญ)
節目 (semmat) - มาร์โก จุดเปลี่ยนหรือการเฉลิมฉลองที่มีความหมาย
節度 (setsudo) - ความมีสติ, การควบคุมตนเอง
節制 (sessai) - การประเมินตนเองหรือควบคุมความเข้มข้น
節約 (setsuyaku) - เศรษฐกิจ, การออม, ลดค่าใช้จ่าย
節点 (setsuten) - จุดเชื่อมต่อ, โหนด (ในบริบททางเทคนิค)
節電 (setsuden) - การประหยัดไฟฟ้า
節分 (setsubun) - เทศกาลที่บ่งบอกถึงการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ (การปล่อยถั่วเพื่อไล่ปีศาจ)
節気 (setuki) - ฤดูการ, สภาพอากาศตามฤดูกาล
節制する (sessai suru) - ฝึกความมีเหตุมีผลหรือตัวควบคุม
節約する (setsuyaku suru) - การออมเงินหรือการเก็บออม
節電する (setsuden suru) - ฝึกฝนการประหยัดไฟฟ้า
節度ある (setsudo aru) - มีความพอประมาณ, มีการควบคุมตนเอง
節点に立つ (setsuten ni tatsu) - ตำแหน่งที่จุดตัด
節分祭 (setsubun-sai) - เทศกาลเซ็ตซุบุ, การเฉลิมฉลองเหตุการณ์
節目を迎える (fushime o mukaeru) - มาถึงจุดเปลี่ยนหรือเหตุการณ์สำคัญ